Multilingual communication support using the language grid

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 4568 LNCS, Issue , 2007, Pages 118-132

  Inaba, Rieko ^a   Murakami, Yohei ^a   Nadamoto, Akiyo ^a   Ishida, Toru ^a,b  

^a NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY   (Japan)

^b KYOTO UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

Collaboration tools; Language grid; Multilingual communication; Usability

Indexed keywords

COMMUNICATION SYSTEMS; DISTRIBUTED COMPUTER SYSTEMS; PROGRAM TRANSLATORS; USABILITY ENGINEERING;

COLLABORATION TOOLS; LANGUAGE GRID; MULTILINGUAL COMMUNICATION;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 38149121400     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-74000-1_9     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Andrews, T., Curbera, F., Dolakia, H., Goland, J., Klein, J., Leymann, F., Liu, K., Roller, D., Smith, D., Thatte, S., Trickovic, I., Weeravarana, S.: Business Process Execution Language for Web Services (2003)
2. Takasaki, T.: PictNet: Semantic Infrastructure for Pictogram Communication. In: Proceedings of the Third International WordNet Conference (GWC-06), pp. 279-284 (2006)
3. Mori, Y.: Atoms of Bonding: Communication Components Bridging Children Worldwide. In: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.) IWIC 2007. LNCS, vol. 4568, Springer, Heidelberg (2007)
4. O'Reilly, T.: What Is Web2.0, http://www.oreillynet.com/pub/a/oreilly/ tim/news/2005/09/30/what-is-web-20.html
5. Murata, T., Kitamura, M., Fukui, T., Sukehiro, T.: Implementation of collaborative translation environment: Yakushiutenet. In: Proceedings of the Ninth Machine Translation Summit System Presentation, pp. 479-482 (2003)
6. Ishida, T.: Language Grid: An Infrastructure for Intercultural Collaboration. In: Proceedings of the IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT-06), pp. 96-100, 2006 (keynote address)
7. Nomura, S., Ishida, T., Yasuoka, M., Yamashita, N., Funakosh, K.: Open Source Software Development with Your Mother Language: Intercultural Collaboration Experiment 2002. In: Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction (HCI2003), pp. 1163-1167 (2003)
8. Yamashita, N., Ishida, T.: Effects of Machine Translation on Collaborative Work. In: Proceedings of the International Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW-06), pp. 515-523 (2006)
9. Yamashita, N., Ishida, T.: Automatic Prediction of Misconceptions in Multilingual Computer-Mediated Communication. In: Proceedings of the International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI-06), pp. 62-69 (2006)
10. Fujii, K., Shigenobu, T., Yoshino, T.: Application and Evaluation of Intercultural Communication Tool AnnoChat using Machine Translation. In: Proceedings of the Information Processing Society of Japan, pp. 67-72, 2005 (in Japanese)
11. Shimohata, S., Kitamura, M., Sukehiro, T., Murata, T.: Collaborative Translation Environment on the Web. In: Proceedings of the MT Ssummit VIII (2001)
12. Asahara, M., Matsumoto, Y.: Extended models and tools for high-performance part-of-speech tagger. In: Proceedings of the 18 the Conference on Computational Linguistics, pp. 21-27(2000)
13. Naya, Y.: How Intercultural Disaster Reduction Education Change Students: A Case Study of an Evening Course Senior High School in Hyogo, Japan. In: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.) IWIC 2007. LNCS, Springer, Heidelberg (2007)
14. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a Method for AutomaticEvaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 311-318 (2002)