Translation in cross-cultural research: An example from Bolivia

Development in Practice

Volumn 17, Issue 6, 2007, Pages 784-790

  Maclean, Kate ^a  

^a UNIVERSITY OF YORK   (United Kingdom)

Author keywords

Gender and diversity; Latin America and the Caribbean; Methods

Indexed keywords

CULTURE; ETHICS; GENDER; LANGUAGE; METHODOLOGY;

BOLIVIA; SOUTH AMERICA;

EID: 35848947749     PISSN: 09614524     EISSN: 13649213     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09614520701628287     Document Type: Article

References (13)

1. Alcoff, Linda (1991) The problem of speaking for others. Cultural Critique, 20, pp. 5-32.
2. Arnold, Denise, Domingo, Jiménez, Arequipa and de Dios, Yapita Juan (1992) Hacia un Orden Andino de las Cosas: Tres Pistas de los Andes Meridionales, ILCA, La Paz, Hisbol
3. Birbili, Maria (2000) Translating from one language to another. Social Research Update, 31
4. Brownlie, Siobhan (2004) Derridian-inspired ideas for the conduct of translators. Babel, 50:4, pp. 310-331.
5. Kuokkanen, R. (2005) The Responsibility of the Academy: A Call for Doing Homework. paper presented at the Canadian Political Science Association Meeting A9(b): Theory, Policy and Pedagogy of Decolonisation University of Western Ontario, University of Western Ontario, London, Ontario
6. Larson, Brooke and Olivia, Harris (1995) Ethnicity, Markets and Migration in the Andes: At the Crossroads of History and Anthropology, Duke University Press, Durham, NC
7. Mallon, Florencia E. (1994) The promise and dilemma of subaltern studies: Perspectives from Latin American history. The American Historical Review, 99:5, pp. 1491-1515.
8. Mohanty, Satya P. (1995) Epilogue. Colonial legacies, multicultural futures: Relativism, objectivity, and the challenge of otherness. PMLA 10(1) Special Topic: Colonialism and the Postcolonial Condition, pp. 108-118.
9. Postero, Nancy Grey (2006) Now We Are Citizens: Indigenous Politics in Post-multicultural Bolivia, Stanford University Press, Stanford, CA
10. Simon, Sherry (1996) Gender in Translation, Routledge, London and New York
11. Spivak, Gayatri Chakravorti (1992) The politics of translation. The Translation Studies Reader, Routledge, London & New York
12. Spivak, Gayatri Chakravorty and Alfred, Arteaga (1993) Bonding in difference, interview with Alfred Arteaga. The Spivak Reader: Selected Works of Gayatri Chakravorty Spivak, Routledge, London
13. Temple, B. and Edwards (2002) Interpreters/translators and cross-language research: Reflexivity and border crossings. International Journal of Qualitative Methods, 1:2