Cross-linguistic influence in the interpretation of anaphoric and cataphoric pronouns in English-Italian bilingual children

Bilingualism

Volumn 10, Issue 3, 2007, Pages 225-238

  Serratrice, Ludovica ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 35648978090     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728907003045     Document Type: Article

References (49)

1. Ariel, M. (1990). Assessing noun-phrases antecedents. London: Routledge.
2. Ariel, M. (1994). Interpreting anaphoric expressions: A cognitive versus a pragmatic approach. Journal of Linguistics, 30, 1-42.
3. Arnold, J., Eisenband, J., Brown-Schmidt, S. & Trueswell, J. (2000). The rapid use of gender information: Evidence of the time course of pronoun resolution from eye tracking. Cognition, 76, 1313-1326.
4. Bock, K. & Griffin, Z. (2000). The persistence of structural priming: Transient activation of implicit learning? Journal of Experimental Psychology: General, 129, 177-192.
5. Bosch, L. & Scbastián-Gallés, N. (2001). Early language differentiation in bilingual infants. In J. Cenoz & F. Genesee (eds.), Trends in bilingual acquisition, pp. 71-93. Amsterdam: John Benjamins.
6. Branigan, H., Pickering, M. & Cleland, A. (2000). Syntactic coordination in dialogue. Cognition, 75, B13-B25.
7. Carminati, M. N. (2002). The processing of Italian subject pronouns. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
8. Carminati, M. N. (2005). Processing reflexes of feature hierarchy (person > number > gender) and implications for linguistic theory. Lingua, 115, 259-285.
9. Chang, F., Dell, G., Bock, K. & Griffin, Z. (2000). Structural priming as implicit learning: A comparison of model sentences. Journal of Psycholinguistic Research, 29, 217-230.
10. Crawley, R. A., Stevenson, R. J. & Kleinman, D. (1990). The use of heuristic strategies in the interpretation of pronouns. Journal of Psycholinguistic Research, 19, 245-264.
11. De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Dimitrov, M., Bontcheva, K., Cunningham, H. & Maynard, D. (2002). Light-weight approach to co-reference resolution for named entities in text. Paper presented at the Fourth Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC), Lisbon.
13. Döpke, S. (1997). Is the simultaneous acquisition of two languages in early childhood equal to acquiring each of the two languages individually? In E. Clark (ed.), The Proceedings of the Twenty-eighth Annual Child Language Research Forum, pp. 95-112. Stanford, CA: Centre for the Study of Language Information.
14. Döpke, S. (1998). Competing language structures: The acquisition of verb placement by bilingual German-English children. Journal of Child Language, 25, 555-584.
15. Döpke, S. (1999). Cross-linguistic influences on the placement of negation and modal particles in simultaneous bilingualism. Language Sciences, 21, 143-175.
16. Flett, S. (2005). Syntactic priming in second language speakers. Ph.D. dissertation, The University of Edinburgh.
17. Frazier, L. & Clifton, C. J. (1989). Successive cyclicity in the grammar and the parser. Language and Cognitive Processes, 4, 93-126.
18. Frederiksen, J. R. (1981). Understanding anaphora: Rules used by readers in assigning pronominal referents. Discourse Processes, 4, 323-347.
19. Genesee, F., Boivin, I. & Nicoladis, E. (1996). Talking with strangers: A study of bilingual children's communicative competence. Applied Psycholinguistics, 17, 427-442.
20. Genesee, F., Nicoladis, E. & Paradis, J. (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22, 611-631.
21. Gernsbacher, M. A. (1989). Mechanisms that improve referential access. Cognition, 32, 99-156.
22. Givón, T. (1983). Topic continuity in discourse: The functional domain of switch-reference. In J. Hannan & P. Munro (eds.), Switch reference and universal grammar, pp. 51-82. Amsterdam: John Benjamm's.
23. Godfrey, J., Holliman, E. & McDaniel, J. (1992). SWITCHBOARD: Telephone speech corpus for research and development. Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing.
24. Grice, P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (eds.), Syntax and semantics, vol. 3, pp. 41-58. New York: Academic Press.
25. Grober, E., Beardsley, W. & Caramazza, A. (1978). Parallel function strategy in pronoun assignment. Cognition, 6, 117-133.
26. Grosjean, F. (1995). A psycholinguistic approach to code-switching: The recognition of guest words by bilinguals. In L. Milroy & P. Muysken (eds.), One speaker two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching, pp. 259-275. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Hartsuiker, R. & Kolk, H. H. J. (1998). Syntactic persistence in Dutch. Language and Speech, 41, 143-184.
28. Hartsuiker, R., Pickering, M. & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409-414.
29. Hudson-D'Zmura, S. & Tanenhaus, M. (1998). Assigning antecedents to ambiguous pronouns: The role of center of attention as the default assignment. In M. Walker, A. Joshi & E. Prince (eds.), Centering in discourse, pp. 273-291. Oxford: Oxford University Press.
30. Hulk, A. & Müler, N. (2000). Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 227-244.
31. Kazanina, N., Lau, E., Lieberman, M., Yoshida, M. & Phillips, C. (under review). The effect of syntactic constraints on the processing of backwards anaphora. Journal of Memory and Language.
32. Kazanina, N. & Phillips, C. (2004). On-line processing of universal vs. language-specific constraints. Presented at the 10th AMLaP, Aix-en-Provence.
33. Kennison, S., Fernandez, E. & Bowers, M. (under review). Comprehending anaphoric and cataphoric pronouns: Implications for theories of discourse processing. Cognitive Psychology.
34. Loebell, H. & Bock, K. (2003). Structural priming across languages. Linguistics, 41, 791-824.
35. Meisel, J. M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam & L. Obler (eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity and loss, pp. 13-40. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Meisel, J. M. (ed.) (1994). Bilingual first language acquisition: French and German grammatical development. Amsterdam: John Benjamins.
37. Michaelis, L. & Hartwell, F. (in press). Lexical subjects and the conflation strategy. In N. Hedberg & R. Zacharski (eds.), Topics in the grammar-pragmatics interface: Papers in honour of Jeanette K. Gundel Amsterdam: John Benjamins.
38. Müller, N. (1998). Transfer in bilingual language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 151-171.
39. Müller, N. & Hulk, A. (2001). Cross-linguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 1-21.
40. Müller, N., Hulk, A. & Jakubowicz, C. (1999). Object omissions in bilingual children: Evidence for cross-linguistic influence. In A. Greenhill, H. Littlefield & C. Tano (eds.), Proceedings of the 23rd annual Boston University Conference on Language Development, 482-494. Sommerville, MA: Cascadilla Press.
41. Paradis, J. (2000). Beyond "one system or two?" Degrees of separation between the languages of French-English bilingual children. In S. Döpke (ed.), Cross-linguistic structures in simultaneous bilingualism, pp. 175-200. Amsterdam: John Benjamins.
42. Prat-Sala, M. (1997). The production of different word orders: A psycholinguistic and developmental approach. Ph.D. dissertation, The University of Edinburgh.
43. Reinhart, T. (1981). Pragmatics and linguistics: An analysis of sentence topics. Philosophica, 27, 53-94.
44. Satterfield, T. (2003). Economy of interpretation: Patterns of pronoun selection in transitional bilinguals. In V Cook (ed.), Effects of the second language on the first, pp. 214-233. Clevedon: Multilingual Matters.
45. Serratrice, L., Sorace, A. & Paoli, S. (2004). Cross-linguistic influence at the syntax pragmatics interface: Subjects and objects in Italian-English bilingual and monolingual acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 183-205.
46. Song, H.-J. & Fisher, C. (2005). Who's "she"? Discourse prominence influences preschoolers' comprehension of pronouns. Journal of Memory and Language, 52, 29-57.
47. Sorace, A. & Filiaci, F. (2006). Anaphora resolution in near-native speakers of Italian. Second Language Research, 22, 339-368.
48. Tsimpli, I.-M., Sorace, A., Heycock, C. & Filiaci, F. (2004). First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English. International Journal of Bilingualism, 8, 257-277.
49. Van Gompel, R. P. G. & Liversedge, S. P. (2003). The influence of morphological information on cataphoric pronoun assignment. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 29, 128-139.