A Comparative Study on Compositional Translation Estimation using a Domain/Topic-Specific Corpus collected from the Web

EACL 2006 - 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the 2nd International Workshop on Web as Corpus, WAC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 11-18

  Tonoike, Masatsugu ^a   Kida, Mitsuhiro ^a   Takagi, Toshihiro ^a   Sasaki, Yasuhiro ^a   Utsuro, Takehito ^b   Sato, Satoshi ^c  

^a KYOTO UNIVERSITY   (Japan)

^b UNIVERSITY OF TSUKUBA   (Japan)

^c NAGOYA UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL LEXICONS; BILINGUALS; COMPARATIVES STUDIES; COMPOSITIONAL TRANSLATION; ESTIMATION TECHNIQUES; EXPERIMENTAL EVALUATION; PERFORMANCE; SCORING FUNCTIONS; TECHNICAL TERMS;

EID: 34548799493     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Y. Cao and H. Li. 2002. Base noun phrase translation using Web data and the EM algorithm. In Proc. 19th COLING, pages 127-133.
2. A. Fujii and T. Ishikawa. 2001. Japanese/english cross-language information retrieval: Exploration of query translation and transliteration. Computers and the Humanities, 35(4):389-420.
3. P. Fung and L. Y. Yee. 1998. An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts. In Proc. 17th COLING and 36th ACL, pages 414-420.
4. F. Huang, Y. Zhang, and S. Vogel. 2005. Mining key phrase translations from web corpora. In Proc. HLT/EMNLP, pages 483-490.
5. K. Knight and J. Graehl. 1998. Machine transliteration. Computational Linguistics, 24(4):599-612.
6. Y. Matsumoto and T. Utsuro. 2000. Lexical knowledge acquisition. In R. Dale, H. Moisl, and H. Somers, editors, Handbook of Natural Language Processing, chapter 24, pages 563-610. Marcel Dekker Inc.
7. M. Nagata et al. 2001. Using the Web as a bilingual dictionary. In Proc. ACL-2001 Workshop on Data-driven Methods in Machine Translation, pages 95-102.
8. J. Oh and K. Choi. 2005. Automatic extraction of englishkorean translations for constituents of technical terms. In Proc. 2nd IJCNLP, pages 450-461.
9. R. Rapp. 1999. Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora. In Proc. 37th ACL, pages 519-526.
10. S. Sato and Y. Sasaki. 2003. Automatic collection of related terms from the web. In Proc. 41st ACL, pages 121-124.
11. T. Tanaka and T. Baldwin. 2003. Translation selection for japanese-english noun-noun compounds. In Proc. Machine Translation Summit IX, pages 378-85.
12. M. Tonoike, M. Kida, T. Takagi, Y. Sasaki, T. Utsuro, and S. Sato. 2005. Effect of domain-specific corpus in compositional translation estimation for technical terms. In Proc. 2nd IJCNLP, Companion Volume, pages 116-121.