Confusion assessment method for the intensive care unit (CAM-ICU): Translation, retranslation and validation into Swedish intensive care settings

Acta Anaesthesiologica Scandinavica

Volumn 51, Issue 7, 2007, Pages 888-892

  Larsson, C ^a   Axell, A Granberg ^a   Ersson, A ^a  

^a LUND UNIVERSITY HOSPITAL   (Sweden)

Author keywords

Acute confusion; CAM ICU; Delirium; Intensive care; Nursing

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CONFUSION; CONFUSION ASSESSMENT METHOD FOR THE INTENSIVE CARE UNIT; CONTROLLED STUDY; CORRELATION ANALYSIS; DELIRIUM; DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL OF MENTAL DISORDERS; EVALUATION; FEMALE; HUMAN; INTENSIVE CARE UNIT; KAPPA STATISTICS; MALE; MEDICAL PRACTICE; NEUROLOGIC EXAMINATION; NURSING CARE; PRIORITY JOURNAL; RATING SCALE; RELIABILITY; STUDENT T TEST; SWEDEN; VALIDATION PROCESS;

ADULT; AGED; APACHE; COGNITION; CONFUSION; DELIRIUM; HUMANS; INTENSIVE CARE; INTENSIVE CARE UNITS; LANGUAGE; LENGTH OF STAY; MIDDLE AGED; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; RESPIRATION, ARTIFICIAL;

EID: 34447296434     PISSN: 00015172     EISSN: 13996576     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1399-6576.2007.01340.x     Document Type: Article

References (30)

1. Granberg A, Bergbom Engberg I, Lundberg D. Patients' experience of being critically ill or severed injured and cared for in an intensive care unit in relation to the ICU syndrome. Part I. Intensive Crit Care Nursing 1998 14 : 294 307.
2. Dyer I. Preventing the ICU syndrome or how not to torture an ICU patient! Part 1. Intensive Crit Care Nurs 1995 11 : 130 9.
3. Dyer I. Preventing the ICU syndrome or how not to torture an ICU patient! Part 2. Intensive Crit Care Nurs 1995 11 : 223 32.
4. McKegney FP. The Intensive Care Syndrome. The definition, treatment and prevention of a new 'disease of medical progress'. Conn Med 1966 30 : 633 6.
5. Kuch K. Anxiety disorders and the ICU. Clin Intensive Care 1990 1 : 7 11.
6. Griffiths R, Jones C. Delirium and confusion: more than ICU syndrome. Focus Crit Care 2005 12 : 28 38.
7. Granberg Axéll AIR, Malmros CW, Bergbom IL, Lundberg DBA. Intensive care unit syndrome/delirium is associated with anemia, drug therapy and duration of ventilation treatment. Acta Anaestesiologica Scand 2002 46 : 726 31.
8. Lin SM, Liu CY, Wang CH et al. The impact of delirium on the survival of mechanically ventilated patients. Crit Care Med 2004 11 : 2254 9.
9. Thomason JW, Shintani A, Peterson JF, Pun BT, Jackson JC, Ely EW. Intensive care unit delirium is an independent predictor of longer hospital stay: a prospective analysis of 261 non-ventilated patients. Crit Care 2005 9 : R375 81.
10. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual mental disorders IV (DSM IV), 4th edn. Washington.
11. Lipowski ZJ. Delirium. New York : Oxford University Press, 1990.
12. Inouye SK, van Dyck CH, Alessi CA, Balkin S, Siegal AP, Horwitz RI. Clarifying confusion: the confusion assessment method. A new method for detection of delirium. Ann Intern Med 1990 113 : 941 8.
13. Tucker GJ. The diagnosis of delirium and DSM-IV. Dement Geriatr Cogn Disord 1999 10 : 359 63.
14. Ely EW, Inouye SK, Bernard GR et al. Delirium in mechanically ventilated patients. JAMA 2001 21 : 2703 10.
15. Hart RP, Levenson JL, Sessler CN, Best AM, Schwartz SM, Rutherford LE. Validation of a cognitive test for delirium in medical ICU patients. Psychosomatics 1996 37 : 533 46.
16. Wild D, Grove A, Martin M et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health 2005 8 : 94 104.
17. Devlin JW, Bolenski G, Mlynarek M et al. Motor activity assessment scale: a valid and reliable sedation scale for use with mechanically ventilated patients in an adult surgical intensive care unit. Crit Care Med 1999 27 : 1271 5.
18. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977 33 : 159 74.
19. Micek ST, Anand NJ, Laible BR, Shannon WD, Kollef MH. Delirium as detected by the CAM-ICU predicts restraint use among mechanically ventilated medical patients. Crit Care Med 2005 33 : 1260 5.
20. Bergeon N, Skrobik Y, Dubois MJ. Delirium in critically ill patients. Crit Care 2002 6 : 181 2.
21. McNicoll L, Pisani MA, Zhang Y, Ely EW, Siegel MD, Inouye SK. Delirium in the intensive care unit: occurrence and clinical course in older patients. J Am Geriatr Soc 2003 51 : 591 8.
22. Polit DF, Beck CT. Essentials of nursing research. Methods, appraisal and utilization, 6th edn. Philadelphia : Lippincott, 2005.
23. Sessler CN, Gosnell MS, Grap MJ et al. The richmond agitation-sedation scale: validity and reliability in adult intensive care unit patients. Am J Respir Crit Care Med 2002 166 : 1338 44.
24. Teasdale G, Jennett B. Assessment of coma and impaired consciousness. A practical scale. Lancet 1974 2 : 81 4.
25. Stålhammar D, Starmark JE, Holmgren E et al. Assessment of responsiveness in acute cerebral disorders. A multicentre study on the reaction level scale (RLS 85). Acta Neurochir (Wien) 1988 90 : 73 80.
26. Granberg Axéll A, Bergbom-Engberg I, Lundberg D. Clinical signs of ICU syndrome/delirium: an observational study. Intensive Crit Care Nurs 2001 17 : 72 93.
27. Pun BT, Gordon SM, Peterson JF et al. Large scale implementation of sedation and delirium monitoring in the intensive care unit: a report from two medical centers. Crit Care Med 2005 6 : 1199 205.
28. Peterson JF, Pun BT, Dittus RS et al. Delirium and its motoric subtypes. A study of 614 critically ill patients. J Am Geriatr Soc 2006 54 : 479 84.
29. McNicoll L, Pisani MA, Ely EW, Gifford D, Inoue SK. Detection of delirium in the intensive care unit. comparison of confusion assessment method for the intensive care unit with confusion assessment method ratings. J Am Geriatr Soc 2005 53 : 495 500.
30. Flaatten H. Prognostic scoring systems in the ICU. Acta Anaesthesiol Scand 2006 50 : 1175 6.