Working between languages and cultures: Issues of representation, voice, and authority intensified

Qualitative Inquiry

Volumn 13, Issue 5, 2007, Pages 696-710

  Hole, Rachelle D ^a  

^a UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA   (Canada)

Author keywords

Cross language research; Qualitative methods

Indexed keywords

EID: 34250653665     PISSN: 10778004     EISSN: 15527565     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1077800407301186     Document Type: Article

References (37)

1. Arvay, M.J. (1998). Secondary traumatic stress: Stories of struggle and hope. Unpublished doctoral dissertation, University of Victoria, Victoria, British Columbia, Canada.
2. Arvay, M.J. (2002). Putting the heart back into constructivist research. In J. Rasking & S. Bridges (Eds.), Studies in meaning: Exploring constructivist psychology (pp. 201-223). New York: Pace University Press.
3. Arvay, M.J. (2003). Doing reflexivity: A collaborative narrative approach. In L. Finlay & B. Gough (Eds.), Reflexivity: A practical guide for qualitative researchers in health and social sciences (pp. 163-175). London: Blackwell Press.
4. Ashmore, R.D., & Jussim, L. (1997). Self and identity: Fundamental issues. New York: Oxford University Press.
5. Berger, P., & Luckman, T. (1967). The social construction of reality. New York: Anchor Books.
6. Burr, V. (1995). An introduction to social constructionism. New York: Routledge.
7. Coffey, A., & Atkinson, P. (1996). Making sense of qualitative data. Thousand Oaks, CA: Sage.
8. Collins, P.H. (1990). Black feminist thought: Knowledge, consciousness, and the politics of empowerment. Boston: Unwin Hyman.
9. Davis, L. (1995). Enforcing normalcy: Disability, deafness, and the body. New York: Verso.
10. Denzin, N.K. (1997). Interpretive ethnography. Thousand Oaks, CA: Sage.
11. Denzin, N.K., & Lincoln, Y.S. (2004). Introduction: The discipline and practice ofqualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 1-32). Thousand Oaks, CA: Sage.
12. Esposito, N. (2001). From meaning to meaning: The influence of translation techniques on non-English focus group research. Qualitative Health Research, 11(4), 568-579.
13. Fine, M. (1994). Working the hyphens: Reinventing self and other in qualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The handbook of qualitative research (1st ed., pp. 70-82). Thousand Oaks, CA: Sage.
14. Guba, E.G., & Lincoln, Y.S. (2004). Paradigmatic controversies, contradictions, and emerging confluences. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 191-216). Thousand Oaks, CA: Sage.
15. Haraway, D. (1988). Situated knowledges: The science questions in feminism and the privilege of partial perspective. Feminist Studies, 14, 575-599.
16. Hole, R.D. (2004). Narratives of identity: A poststructural analysis of three Deaf women's life stories. Unpublished doctoral dissertation, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
17. Jossleson, R. (1996). Revising herself: The story of women's identity from college to midlife. New York: Oxford University Press.
18. Kegl, J. (2003). Pronominalization in American Sign Language. Sign Language & Linguistics, 6(2), 245-265.
19. Kemp, M. (1998). Why is learning American Sign Language a challenge ? American Annals of the Deaf, 143(3), 255-259.
20. Lane, H. (1992). The mask of benevolence: Disabling the Deaf community. New York: Random House.
21. Lapadat, J.C. (2000). Problematizing transcription: Purpose, paradigm and quality. International Journal of Social Research Methodology, 3(3), 203-219.
22. Larson, M.L. (1998). Meaning-based translation: A guide to cross-language equivalence. Lanham, MD: University Press of America
23. Liddell, S.K. (2003). Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
24. Lincoln, Y.S., & Denzin, N.K. (2000). Introduction: The discipline and practice of qualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 1-29). Thousand Oaks, CA: Sage.
25. Morse, J.M., & Richards, L. (2002). Read me first for a user's guide to qualitative methods. Thousand Oaks, CA: Sage.
26. Ochs, E. (1979). Transcription as theory. In E. Ochs & B. B. Schieffelin (Eds.), Developmental pragmatics (pp. 43-71). New York: Academic Press.
27. Olesen, V. (2004). Early millennial feminist qualitative research: Challenges and contours. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 235-278). Thousand Oaks, CA: Sage.
28. Poland, B.C. (2002). Transcription quality. In J. F. Gubrium & J. A. Holstein (Eds.), Handbook of interview research: Context and method (pp. 629-649). Thousand Oaks, CA: Sage.
29. Richardson, L. (1997). Fields at play: Constructing an academic life. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
30. Riessman, C.K. (1993). Narrative analysis. Thousand Oaks, CA: Sage.
31. Senghas, R.J., & Monaghan, L. (2002). Signs of their times: Deaf communities and the culture of language. Annual Review of Anthropology, 31, 69-97.
32. Skelton, T., & Valentine, G. (2003). 'It feels like being deaf is normal': An exploration into the complexities of defining D/deafness and young D/deaf people's identities. The Canadian Geographer, 47(4), 451-466.
33. Smith, D. (1987). The everyday world is problematic: A feminist sociology. Toronto, ON: University of Toronto Press.
34. Smith, D. (1999). Writing the social: Critique, theory and investigations. Toronto, ON: University of Toronto Press.
35. Temple, B. (2002). Crossed wires: Interpreters, translators, and bilingual workers in cross-language research. Qualitative Health Research, 12(6), 844-854.
36. Tsai, J.H., Choe, J.H., Lim, J.M.C., Acorda, N.L., Taylor, V.M., & Tu, S. (2004). Developing culturally competent health knowledge: Issues of data analysis of cross-cultural, cross-language qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 3(4), 1-14.
37. Wolcott, H. (1994). Transforming qualitative data: Description, analysis, and interpretation. Thousand Oaks, CA: Sage.