Development and validation of attitude measurement scales for reading in French as the first language and the motivation and anxiety to read in English as the second language;Élaboration et validation d'échelles d'attitudes envers la lecture en français langue première, de motivation et d'anxiété envers la lecture en anglais langue seconde

Canadian Journal of Behavioural Science

Volumn 39, Issue 2, 2007, Pages 92-109

  Lafontaine, Marc ^a   De Serres, Linda ^b  

^a UNIVERSITÉ LAVAL   (Canada)

^b UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS RIVIÈRES   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34249693093     PISSN: 0008400X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1037/cjbs2007_2_82     Document Type: Article

References (78)

1. Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA : MIT Press.
2. Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge, MA : Cambridge University Press.
3. Ausubel, D. P. (1968). Educational psychology: A cognitive view. New York : Rinehart and Winston.
4. Baker, L., & Wigfield, A. (1999). Dimensions of children's motivation for reading and their relations to reading activity and reading achievement. Reading Research Quarterly, 34, 452-477.
5. Bernhardt, E. B. (2000). Second-language reading as a case study of reading scholarship in the 20th century. Dans M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson et R. Barr (Éds.), Handbook of Reading Research (Vol. 3, 791-811). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
6. Boudreau, M., Giasson, J., & Saint-Laurent, L. (1999). Élaboration et validation d'un instrument de mesure de la conscience phonologique, Psychologie canadienne, 40, 255-264.
7. Brown, H. D. (1994). Principles of language learning and teaching (3rd Ed.). Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall.
8. Chall, J. S. (1983). Stages of reading development. New York: McGraw-Hill.
9. Cheng, Y.-U., Horwitz, E. K., & Schallert, D. L. (1999). Language anxiety: Differentiating writing and speaking components. Language Learning, 49, 417-446.
10. Cunningham, A. E., & Stanovich, K. (1998). What reading does for the mind. American Educator, 8-15.
11. Dallé, E.-L. (1988). Profils sociolangagiers, scripts culturels et compréhension de texte écrit par des élèves en situation africaine de contact de langues. Thèse de doctorat non publiée, Université Laval, Sainte-Foy, Québec, Canada.
12. Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-determination in human behavior. New York : Plenum.
13. Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1995). Human autonomy: The basis for true self-esteem. Dans M. H. Kernis (Éd.), Efficacy, agency and self-esteem (31-48). New York : Plenum.
14. Dejamonchai, S. (1999). Importance relative des variables liées au lecteur, au texte et à l'interaction lecteur/texte sur la compréhension écrite en français langue étrangère d'élèves Thaï de fin du secondaire. Thèse de doctorat non publiée, Université Laval, Sainte-Foy, QC, Canada.
15. de Serres, L. (1990). La compréhension de textes familiers et non familiers chez l'adulte anglophone en français langue seconde. Bulletin de l'Association canadienne de linguistique appliquée, 22(2), 45-58.
16. de Serres, L. (1998). Stratégies de lecture en langue maternelle et en langue seconde, motivation et style épistémique d'étudiants inscrits à la maîtrise. Thèse de doctorat non publiée, Université Laval, Sainte-Foy, QC, Canada.
17. de Serres, L. (2001). Déroulement et apport de la technique du protocole oral chez le lecteur adulte. Revue de mesure et évaluation en éducation, 24, 1-24.
18. de Serres, L. (2003). Stratégies de lecture en français langue première et en anglais langue seconde chez des universitaires diplômés : aspects quantitatifs. Revue canadienne de linguistique appliquée, 1, 31-52.
19. de Serres, L. (2004a). Stratégies de lecture communes d'hyperliens en langue seconde : étude exploratoire auprès d'universitaires francophones. Revue internationale de l'enseignement supérieur Res Academica, 22, 79-102.
20. de Serres, L. (2004b). Paramètres dans une efficacité accrue de la lecture hypertextuelle en langue seconde. Revue sur l'Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication (ALSIC), 7, 131-152, http://www.alsic.org.
21. de Serres, L. (2005). Lire dans la Toile: fragments de schémas de navigation d'universitaires. Actes sur cédérom du XXe congrès de l'Association internationale de pédagogie universitaire (AIPU), Université de Sherbrooke, 27 au 30 mai 2003, QC, Canada.
22. de Serres, L. (à venir). Métaréflexion : êtes-vous un bon lecteur d'hypertextes en langue seconde ?
23. DeVellis, R. F. (1991). Scale development: Theory and applications. Newbury Park, CA : Sage Publications.
24. Dörnyei, Z. (2003). Questionnaire in second language research: Construction, administration, and processing. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
25. Eagly, A. H., & Chaiken, S. (1993). The psychology of attitudes. Toronto, ON: Harcourt Brace Jovanovich College Pub.
26. Eysenck, M. W. (1994). The Blackwell dictionary of cognitive psychology. Cambridge, MA: Blackwell Reference.
27. Fayol, M. (1992). Comprendre ce qu'on lit : de l'automatisme au contrôle. Dans M. Fayol, M. Fayol, J. E. Gompert & P. Lecocq (Éds.), Psychologique cognitive de la lecture (107-140). Paris : Presses Universitaires de France.
28. Gagné, R. M., & Briggs, L. J. (1979). Principles of instructional design (2nd Ed.). New York : Holt, Rinehart & Winston.
29. Gambrell, L. B. (2001). What we know about motivation to read. Dans R. F. Flippo (Éd.). Reading Researchers in Search of Common Ground (129-144). Newark, DE : International Reading Association.
30. Gaonac'h, D. (1993). Les composantes cognitives de la lecture. Le Français dans le monde, 255, 87-92.
31. Gardner, R. C. (1960). Motivational variables in second-language acquisition. Thèse de doctorat non publiée, Université McGill, Montréal, QC, Canada.
32. Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London : Edward Arnold.
33. Gardner, R. C. (2001). Correlation, causation, motivation, and second language acquisition. Canadian Psychology, 41, 10-24.
34. Gardner, R. C., & Lambert, W. (1959). Motivational variables in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13, 266-272.
35. Gardner, R. C., & Lambert, W. (1972). Attitudes and motivation in second-language learning. Rowley, UK : Newbury House.
36. Gardner, R. C., & Maclntyre, P. (1993). A student's contribution to second language learning. Part II: Affective variables. Language Teaching, 26, 1-11.
37. Gardner, R. C., Smythe, P. C., Clément, R., & Gliksman, L. (1976). Second-language acquisition: A social psychological perspective. The Canadian Modern Language Review, 32, 198-213.
38. Guthrie, T. L., & Greaney, V. (1991). Literacy acts. Dans R. Barr, M. L. Kamil, P. Mosenthal et P. D. Pearson (Éds.), Handbook of reading research (Vol. 2, p. 68-96). New York : Longman.
39. Guthrie, T. L., & Wigfield, A. (2000). Engagement and motivation in reading. Dans M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson et R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, p. 403-422). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
40. Hamers, J. F., & Blanc, M. H. A. (2000). Bilinguality and bilingualism. New York : Cambridge University Press.
41. Heath, S. B. (1991). The sense of being literate: Historical and cross-cultural features. Dans R. Barr, M. L. Kamil, P. Mosenthal et P. D. Pearson (Éds.), Handbook of Reading Research (vol. 2, p. 3-25). New York : Longman.
42. Horwitz, E. K. (1986). Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language scale. TESOL Quarterly, 20, 559-562.
43. Horwitz, E. K. (2001). Language anxiety and achievement. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 112-126.
44. Kraemer, R. (1993). Socio psychological factors related to the study of Arabic among Israeli high school students: A test of Gardner's socioeducational model. Studies in Second Language Acquisition, 15, 83-105.
45. Lafontaine, M. (2001). Le lien entre les attitudes et la motivation à apprendre une 12, les stratégies d'apprentissage et la réussite chez des apprenants de 5e secondaire. Thèse de doctorat non publiée, Université Laval, Sainte-Foy, QC, Canada.
46. Lalonde, R. N., & Gardner, R. C. (1985). On the predictive validity of the Attitude/Motivation Test Battery. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6, 403-412.
47. Legendre, R. (1993). Dictionnaire actuel de l'éducation (2e éd.). Montréal, QC : Guérin.
48. Lens, W., & DeCruyenaere, M. (1991). Motivation and demotivation in secondary education: Student characteristics. Learning and Instruction, 1, 145-159.
49. MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1989). Anxiety and second-language learning: Toward a theoretical clarification. Language Learning, 39, 251-275.
50. Maclntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1991). Language anxiety: Its relationship to other anxieties and to processing in native and second language. Language Learning, 41, 513-34.
51. Mann, V. A. (1993). Phoneme awareness and future reading ability. Journal of Learning Disabilities, 26, 259-269.
52. Masgoret, A.-M., & Gardner, R. (2003). Attitudes, motivation, and second language learning: A meta-analysis of studies conducted by Gardner and associates. Language Learning, 53, 123-163.
53. Maslow, A. H. (1970). Motivation and personality (2nd Ed.). New York : Harper & Row.
54. Mowrer, O. H. (1950). Learning theory and personality dynamics. New York : Ronald.
55. Mueller, D. J. (1986). Measuring social attitudes. A handbook for researchers and practitioners. New York : Teachers College Press.
56. Noels, K. A., Clément, R., & Pelletier, L. G. (2001). Intrinsic, extrinsic, and integrative orientations of French Canadian learners of English. Revue canadienne des langues vivantes, 57, 217-239.
57. Onwuegbuzie, A. J., Bailey, P., & Daley, C. E. (1999). Factors associated with foreign language anxiety. Applied Psycholinguistics, 20, 217-239.
58. Paris, S. G., Wasik, B. A., & Turner, J. C. (1991). The development of strategic readers. Dans R. Barr, M. L. Kamil, P. B. Mosenthal et P. D. Pearson (Éds.), Handbook of reading research (Vol. 2, 609-640). New York : Longman.
59. Poissant, H., & de Serres, L. (1989). La représentation et l'organisation des scripts en mémoire et leur influence dans la compréhension de textes : une revue. Recherches psychopé dagogiques, 2(2), 40-52.
60. Qian, D. D., & Schedl, M. (2004). Evaluation of an indepth vocabulary knowledge measure for assessing reading performance. Language Testing, 21(1), 28-52.
61. Saito, Y., Horwitz, E. K., & Garza, T. J. (1999). Foreign language reading anxiety. The Modern Language Journal, 83, 202-218.
62. Smith, F. (1988). Understanding reading: A psycholinguistic analysis of reading and learning to read (4th Ed.). Hillsdale, NJ : Laurence Erlbaum.
63. Spielmann, G., & Radnofsky, M. L. (2001). Learning language under tension: New directions from a qualitative study. The Modern Language Journal, 85, 259-278.
64. SPSS /PC+™. (1991). Chicago, IL : SPSS Incorporated. (Statistical Package for the Social Sciences). Version 6.1
65. Stanovich, K. E. (1992). Speculations on the causes and consequences of individual differences in early reading acquisition. Dans P. B. Gough, L. C. Ehri et R. Treiman (Éds.), Reading Acquisition (105-125). Hillsdale, NJ : Laurence Erlbaum.
66. Stanovich, K. E., Cunningham, A. E., & Cramer, B. B. (1984). Assessing phonological awareness in kindergarten children: Issues of task comparability. Journal of Experimental Child Psychology, 38, 307-342.
67. Statistique Canada. (1996a). Lire l'avenir : un portrait de l'alphabétisme au Canada. S. Jones et J. Pignal.
68. Statistique Canada. (1996b). Enquête longitudinale nationale sur les enfants. L. Swain, G Catlin, et M. P. Beaudet.
69. Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4th Ed.). Boston, MA : Allyn & Bacon.
70. Tapia, C., & Roussay, P. (1991). Les attitudes : questionsexercices-corrigés-exemples. Paris : Les éditions d'organisation.
71. Tremblay, P. F. (2001). Research in second language learning motivation: Psychometric and research design considerations. Dans Z. Dörnyei et R. Schmidt (Éds.) Motivation and second language acquisition. Honolulu, HI : University of Hawaii Press.
72. Tremblay, P. F., & Gardner, R. C. (1995). Expanding the motivation construct in language learning. The Modern Language Journal, 79, 505-518.
73. Vallerand, R. J., Guay, F., & Blanchard, C. (2000). Les méthodes de mesure verbales en psychologie. Dans R. J. Vallerand & U. Hess (dir.), Méthodes de recherche en psychologie (241-284). Montréal, QC : Gaëtan Morin Éditeur.
74. Vallerand, R. J., Biais, M., Brière, N. M., & Pelletier, L. G. (1989). Construction et validation de l'échelle de motivation en éducation (EME). Revue canadienne des sciences du comportement, 21, 323-349.
75. Watkins, M. W., & Coffey, D. Y. (2004). Reading motivation: Multidimensional and indeterminate. Journal of Educational Psychology, 96, 110-118.
76. Wigfield, A., & Guthrie, J. T. (1995). Dimensions of children's motivations for reading: An initial study. Reading Research Report No 34. Athens, GA : National Reading Research Center, University of Georgia.
77. Young, D. J. (1999) (Éd.). Affect in foreign language and second language learning: A practical guide to creating a lowanxiety classroom atmosphere. Boston, MA : McGraw-Hill.
78. Zaborowska, E. (2003). Validation du Foreign Language Class Anxiety Scale dans la détermination des facteurs anxiogènes de l'anglais langue seconde. Mémoire de maîtrise inédit, Université du Que ́bec a ̀ Montréal, QC, Canada.