Bringing off-stage 'noise' to centre stage: A lesson in developing bilingual classroom discourse data

Language Teaching Research

Volumn 3, Issue 2, 1999, Pages 85-116

  Pennington, Martha C ^a  

^a UNIVERSITY OF BEDFORDSHIRE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248768850     PISSN: 13621688     EISSN: 14770954     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/136216889900300202     Document Type: Article

References (27)

1. Arthur, J. 1996: Code switching and collusion: classroom interaction in Botswana primary schools. Linguistics and Education 9: 17-33.
2. Bakhtin, M. 1935/1981: Discourse in the novel. In Holquist, M., editor, The dialogic imagination: four essays by M.M. Bakhtin, trans. C. Emerson and M. Holquist, Austin, TX: University of Texas Press, 259-422.
3. Fraser, B. 1978: Acquiring social competence in a second language. RELC Journal 9: 1-21.
4. Goffman, E. 1974: Frame analysis: an essay in the organization of experience. New York: Harper & Row.
5. Green, J., Franquiz, M. and Dixon, C. 1997: The myth of the objective transcript: transcribing as a situated act. TESOL Quarterly 31: 172-176.
6. Hancock, M. 1997: Behind classroom code switching: layering and language choice in L2 learner interaction. TESOL Quarterly 31: 217-235.
7. Johnson, R. K. and Lee, P. L. M. 1987: Modes of instruction: teaching strategies and student responses. In Lord, R. and Cheng, H. N. K., editors, Language education in Hong Kong. Hong Kong: The Chinese University Press, 99-121.
8. Lin, A. 1990: Teaching in two tongues: language alternation in foreign language classrooms. Research Report No. 3. Department of English, City University of Hong Kong.
9. Lin, A. 1996: Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination, resistance and code-switching in Hong Kong schools. Linguistics and Education 8: 49-84.
10. Pennington, M. C. 1995: Pattern and variation in the use of two languages in the Hong Kong secondary English class. RELC Journal 26: 80-105.
11. Pennington, M. C. 1997a: Examining classroom discourse frames: an approach to raising language teachers' awareness of and planning for language use. Edinburgh Symposium on Language Teacher Education, 13 November 1997. To appear in conference proceedings.
12. Pennington, M. C. 1997b: Personal teaching frameworks: teacher change in action. Plenary address delivered at the NALDIC Conference on Achievement of Bilingual Children. Putteridge Bury, England, 20 May 1997.
13. Pennington, M. C. 1997c: Problems and potentials in multi-ethnic classrooms in Britain: case studies in Luton schools. Report of consultancy on Section 11 pupils, Luton School District. 20 June 1997.
14. Pennington, M. C. 1998a: Classroom discourse frames. Paper presented at the annual conference of the American Association for Applied Linguistics, Seattle, Washington, 17 March 1998. ED420200 ERIC document.
15. Pennington, M. C. 1998b: Developing classroom discourse data. Paper presented at Institute of Education, London, 11 November 1998.
16. Pennington, M. C. 1999: Plays within plays: multiple voicing in a classroom setting. Research Reports Series 2(1). Language Research Centre, University of Luton.
17. Pennington, M. C. in press: Framing bilingual classroom discourse: lessons from Hong Kong secondary school English classes. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
18. Pennington, M. C., Lee, Y. P. and Lau, L. 1996: Communicating in the Hong Kong secondary classroom: The evolution of second language discourses. Research Monograph No. 7, Department of English, City University of Hong Kong.
19. Pennington, M. C. and Richards, J. C. 1997: Reorienting the teaching universe: the experience of five first-year English teachers in Hong Kong. Language Teaching Research 1: 149-178.
20. Pennington, M. C., Richards, J. C., Urmston, A. and Lee, Y. P. 1996: Learning to teach English in Hong Kong: the first year in the classroom. Research Monograph No. 13, Department of English, City University of Hong Kong.
21. Rampton, B. 1995: Crossing: language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
22. Roberts, C. 1997: Transcribing talk: issues of representation. TESOL Quarterly 31: 167-172.
23. Sinclair, J. H. and Brazil, D. 1982: Teacher talk. Oxford: Oxford University Press.
24. Sinclair, J. H. and Coulthard, M. 1975: Towards an analysis of discourse: the English used by teachers and pupils. Oxford: Oxford University Press.
25. Swales, J. M. 1990: Genre analysis. New York: Cambridge University Press.
26. Tsui, A. B.-M. 1985: Analysing input and interaction in second language classrooms. RELC Journal 16: 8-32.
27. Willis, J. 1992: Inner and outer: spoken discourse in the language classroom (revised version: In Coulthard, M., editor, Advances in spoken discourse analysis. London: Routledge, 162-82.