Thematic items referring to research and researchers in the discussion section of spanish biomedical articles and english-Spanish Translations

Babel

Volumn 51, Issue 2, 2005, Pages 124-160

  Williams, Ian A ^a  

^a UNIVERSITY OF CANTABRIA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248716449     PISSN: 05219744     EISSN: 15699668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/babel.51.2.02wil     Document Type: Article

References (19)

1. Danes, Frantisek. 1974. “Functional sentence perspective and the organization of the text.” Papers on Functional Sentence Perspective ed. by Frantisek Danes, 106-128. Prague: Academia.
2. De Beaugrande Robert and Wolfgang Dressier. 1981. Introduction to Text Linguistics. London: Longman. Vol xvi + 270 pp.
3. Dudley-Evans, Tony. 1994. “Genre analysis: an approach to text analysis for ESP.” Advances in Written Text Analysis ed. by Malcolm Coulthard, 219-228. London: Routledge.
4. Duff, Alan. 1981. The Third Language: Recurrent Problems of Translation into English. Oxford-New York: Pergamon. Vol xiii + 138 pp.
5. Fries, Peter H. 1981. “On the status of Theme: Arguments from discourse.” Forum Linguis-ticum 6. 1-38.
6. Fries, Peter H. 1995. “Themes, methods of development, and texts.” On Subject and Theme. A Discourse Functional Perspective (= Current Issues in Linguistic Theory, 118) ed. by Ruqaiya Hasan and Peter H. Fries, 317-359. Amsterdam: John Benjamins.
7. Halliday, Michael A. K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold. Vol xxxv + 387 pp.
8. House, Juliane. 1977. A Model for Translation Quality Assessment. Tübingen: Gunter Narr. 344 pp.
9. House, Juliane. 1997. Translation Quality Assessment. A Model Revisited. Tübingen: Gunter Narr. viii + 207 pp.
10. Martin, John R. 1992. English Text. System and Structure. Amsterdam: John Benjamins. Vol xiv+ 620 pp.
11. Mauranen, Anna. 1993. Cultural Differences in Academic Rhetoric. A Textlinguistic Study. Frankfurt: Peter Lang. Vol xi + 280 pp.
12. Neubert, Albrecht and Gregory M. Shreve. 1992. Translation as Text. Kent, Ohio-London: The Kent State University Press. Vol ix + 169 pp.
13. Swales, John M. 1990. Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press. Vol xii + 260 pp.
14. Thomas, Sarah. 1991. A merging of voices: An investigation of the way discourse is reported in medical research articles. Unpublished PhD Thesis. University of Birmingham, UK.
15. Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins. Vol viii + 312 pp.
16. Williams, Ian A. 1994. “Contrastive Analysis of Finite Verb Profiles in 2 Medical Texts Translated from Spanish into English” Babel 40. 146-169.
17. Williams, Ian A. 1996. “A translator’s reference needs: Dictionaries or parallel texts?” Target 8. 275-299.
18. Williams, Ian A. 2002. Aspectos de la estructura de tema y rema en la traducción de los artículos biomédicos del inglés al español: Estudio contrastivo basado en la lingüística de corpus. Unpublished PhD Thesis. Universidad de León, Spain.
19. a Bravo.