Lingua franca communication past and present

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 177, 2006, Pages 9-30

  Meierkord, Christiane ^a  

^a UNIVERSITY OF MÜNSTER   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248711874     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2006.002     Document Type: Article

References (52)

1. Adams, J. N. (2003). Bilingualism and the Latin Language. Cambridge: Cambridge University Press
2. Blake, N. (1992). Introduction. In The Cambridge History of the English Language, vol. 2, 1066-1476, N. Blake (ed.), 1-22. Cambridge: Cambridge University Press
3. Brooke, C. N. L.; and Keir, G. (1975). History of London. London 800-1216: The Shaping of a City. London: Seeker and Warburg
4. Bubenik, V. (1989). Hellenistic and Roman Greece as a Sociolinguistic Area. Amsterdam: Benjamins
5. Burnley, J. D. (2000). French and Frenches in fourteenth-century London. In Language Contact in the History of English, D. Kastovsky and A. Mettinger (eds.), 17-34. Frankfurt: Lang
6. Calteaux, K. (1996). Standard and Non-Standard African Language Varieties in the Urban Areas of South Africa. The main report for the Stanton Research Programme. Pretoria: HSRC (Human Sciences Research Council)
7. Cheshire, J.; and Milroy, J. (1993). Syntactic variation in non-standard dialects: background issues. In Real English. The Grammar of English Dialects in the British Isles, J. Milroy and L. Milroy (eds.), 3-33. London: Longman
8. Crystal, D. (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press
9. de Klerk, V. (ed.) (1996). Focus on South Africa. Amsterdam: Benjamins
10. -; and Gough, D. (2002). Black South African English. In Language in South Africa, R. Mesthrie (ed.), 356-378. Cambridge: Cambridge University Press
11. Fennel, B. A. (2001). A History of English. A Sociolinguistic Approach. Oxford: Blackwell
12. Firth, A. (1990). "Lingua franca" negotiations: toward an interactional approach. World Englishes 9(3), 269-280
13. -(1996). The discoursive accomplishment of normality: on "lingua franca" English and conversation analysis. Journal of Pragmatics 26(2), 237-260
14. Frösen, J. (1974). Prolegomena to a study of the Greek language in the First Centuries A.D. The problem of Koiné and atticism. Unpublished doctoral dissertation, University of Helsinki
15. Gill, S. K. (1999). Standards and emerging linguistic realities in the Malaysian workplace. World Englishes 18(2), 215-231
16. Görlach, M. (1999). Regional and social variation. In The Cambridge History of the English Language, vol. 3, 1476-1776, R. Lass (ed.), 459-538. Cambridge: Cambridge University Press
17. -(2002). Einführung in die englische Sprachgeschichte. Heidelberg: Winter. Hammond, M. (1976). Latin. A Historical and Linguistic Handbook. Cambridge, MA: Harvard University Press
18. Hibbert, L. (2002). English in South Africa: parallels with African American vernacular English. English Today 69/18(1), 31-36
19. Inwood, S. (1998). A History of London. London: Macmillan
20. Kachru, B. B. (1983). Models for non-native Englishes. In The Other Tongue: English across Cultures, B. B. Kachru (ed.), 31-57. Oxford: Pergamon
21. Kamwangamalu, N. (2002). The social history of English in South Africa. World Englishes 21(1), 1-8
22. Lass, R. (1992). Phonology and morphology. In The Cambridge History of the English Language, vol. 2, 1066-1476, N. Blake (ed.), 23-155. Cambridge: Cambridge University Press
23. -(1999). Introduction. In The Cambridge History of the English Language, vol. 3, 1476-1776, R. Lass (ed.), 1-12. Cambridge: Cambridge University Press
24. Malan, K. (1996). Cape Flats English. In Focus on South Africa, V. de Klerk (ed.), 125-148. Amsterdam: Benjamins
25. McLean, D.; and McCormick, K. (1996). English in South Africa 1940-1996. In Post-Imperial English, J. A. Fishman, A. W. Conrad, and A. Rubal-Lopez (eds.), 303-337. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
26. Meierkord, C. (1996). Englisch als Medium der interkulturellen Kommuni-kation. Untersu-chungen zum non-native- / non-native-speaker Diskurs. Frankfurt: Lang
27. -(2000). Interpreting successful lingua franca interaction. An analysis of non-native- / non-native small talk conversations in English. In Conversation analysis: New Develop-inents, A. Fetzer and K. Pittner (eds.). Linguislik online 5(1), special issue. http://www.linguistik-online.com
28. -(2002). "Language stripped bare" or "linguistic masala"? - Culture in lingua franca conversation. In Lingua Franca Communication, K. Knapp and C. Meierkord (eds.), 109-133. Frankfurt: Lang
29. -(2004). Syntactic variation in interactions across international Englishes. English World-Wide 25(1), 109-132
30. -(2005). Interactions across Englishes and their lexicon. In The Globalisation of English and the English Language Classroom, C. Gnutzmann and F. Intemann (eds.), 89-104. Tubingen: Narr
31. Mesthrie, R. (1992). English in Language Shift. Cambridge: Cambridge University Press
32. -(ed.) (2002). Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press
33. -; Swann, J.; Deumert, A.; and Leap, W. L. (2000). Introducing Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press
34. -; and West, P. (1995). Towards a grammar of Proto South African English. English World-Wide 16(1), 105-133
35. Milroy, J. (1992). Middle English dialectology. In The Cambridge History of the English Language, vol. 2, 1066-1476, N. Blake (ed.), 156-206. Cambridge: Cambridge University Press
36. Milroy, J.; and Milroy, L. (1999). Authority in Language. Investigating Standard English, 3rd ed. London: Routledge
37. Mufwene, S. S. (2001). The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press
38. Nevalainen, T.; and Raumolin-Brunberg, H. (2003). Historical Sociolinguistics. London: Longman
39. Quirk, R. (1985). The English language in a global context. In English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, R. Quirk and H. G. Widdowson (eds.), 1-6. Cambridge: Cambridge University Press
40. Rasmussen, G. (2000). Zur Bedeutung kultureller Unterschiede in interlingualen interkulturellen Gesprächen. Eine Mikroanalyse deutschsprachiger Interaktionen zwischen Franzosen und Dänen und zwischen Deutschen und Dänen. Munich: Iudicium
41. Rostovtzeff, M. I. (1953). The Social and Economic History of the Hellenistic World, 3 vols. Oxford: Clarendon
42. Schneider, E. W. (2000). Feature diffusion vs. contact effects in the evolution of New Englishes: a typological case study of negation patterns. English World-Wide 21(2), 33-63
43. Seidlhofer, B. (2000). Mind the gap: English as a mother tongue vs. English as a lingua franca. Vienna English Working Papers 9(1), 51-68
44. Siegel, J. (1993). Introduction: controversies in the study of koines and koinéization. International Journal of the Sociology of Language 99, 5-8
45. Slabbert, S.; and Finlayson, R. (2000). "I'm a cleva!": the linguistic makeup of identity in a South African urban environment. International Journal of the Sociology of Language 144, 119-135
46. Smit, U. (1996). A New English for a New South Africa. Vienna: University of Vienna. Smith, L. E. (1983). English as an international auxiliary language. In Readings in English as an International Language, L. E. Smith (ed.), 1-5. Oxford: Pergamon
47. Thomason, S. G. (2001). Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press
48. Thumb, A.; and Kieckers, E. (1932). Handbuch der griechischen Dialekte I. Heidelberg: Winter
49. Thumb, A.; and Schere, A. (1959). Handbuch der griechischen Dialekte II. Heidelberg: Winter
50. Trudgill, P. (1986). Dialects in Contact. Oxford: Blackwell
51. van der Walt, J. L.; and van Rooy, B. (2002). Towards a norm in South African English. World Englishes 21(1), 113-128
52. Watermeyer, S. (1996). Afrikaans English. In Focus on South Africa, V. de Klerk (ed.), 99-124. Amsterdam: Benjamins