Interdisciplinary connections

Perspectives: Studies in Translatology

Volumn 11, Issue 1, 2003, Pages 11-24

  Gentzler, Edwin ^a  

^a UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248708204     PISSN: 0907676X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/0907676X.2003.9961458     Document Type: Article

References (32)

1. Aaltonen, Sirkku. 2000. Time-Sharing on Stage. Clevedon: Multilingual Matters.
2. Arrojo, Rosemary. 1993. Traduçào, desconstruçào e psicanâlise. Rio de Janeiro: Imago.
3. Barthes, Roland. 1977. The Death of the Author. In: Image, Music, Text, (edited and translated by Stephen Heath). London: Fontana, 142-49.
4. Bassnett, Susan & André Lefevere. 1998. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Clevedon: Multilingual Matters.
5. Benjamin, Walter. 1969. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Illuminations, (original: Illuminationen. 1955. Frankfurt: Surhkam). Translated by Harry Zohn. New York: Schocken. 217-252
6. Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.
7. Clifford, James & George E. Marcus (eds.). 1986. Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley: University of California Press.
8. Corbett, John. 1999. Written in the Language of the Scottish Nation: A History of Literary Translation into Scots. Clevedon: Multilingual Matters.
9. Derrida, Jacques. 1985. Des Tours de Babel, translated by Joseph F. Graham. In: Graham, Joseph A. (ed.). Difference and Translation. Ithaca: Cornell University Press. 165-248.
10. Derrida, Jacques. 1982. Margins of Philosophy, translated by Alan Bass. Chicago: University of Chicago Press.
11. Derrida, Jacques. 1979. Living On: Border Lines, translated by J. Hulbert. In: Bloom, Harold, Paul de Man, Jacques Derrida, Geoffrey Hartman & J. Hillis Miller. Deconstruction and Criticism. New York: The Seabury Press, 75-176.
12. Even-Zohar, Itamar. 1990. Polysystem Studies. Poetics Today 11:1 (Spring).
13. Foucault, Michel. 1977. What is an Author? Language, Counter-memory, Practice. Translated by Donald F. Bouchard & Sherry Simon. Ithaca: Cornell University Press, 113-138.
14. nd revised edition. Clevedon: Multilingual Matters.
15. Gentzler, Edwin. 1993. Contemporary Translation Theories. London: Routledge.
16. Helgason, Jøn Karl. 1999. The Rewriting of the Njals Saga: Translation, Politics, and Icelandic Sagas. Clevedon: Multilingual Matters.
17. Hermans, Théo (ed.). 1985. The Manipulation of Literature. New York: St. Martins Press.
18. Holmes, James. 1972 and 1975. The Name and Nature of Translation Studies. Amsterdam: Translation Studies Section, Department of General Studies.
19. Holmes, James. 1988. Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam: Rodopi. 67-80.
20. Kussmaul, Paul. 1995. Training the Translator. Amsterdam: John Benjamins.
21. Lambert, José & Clem Robyns. Forthcoming. Translation. In: Posner, Roland & Klaus Robering & Thomas A. Sebeok (eds.). Semiotics: A Handbook on the Sign-Theoretic Foundations of Nature and Culture. Berlin: de Gruyter.
22. Marcus, George E. & Michael M. J. Fischer. 1986. Anthropology as Cultural Critique. Chicago: University of Chicago Press.
23. Niranjana, Tejaswini. 1992. Siting Translation: History, Post-structuralism, and the Colonial Context. Berkeley: University of California Press.
24. Rafael, Vicente L. 1988. Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Ithaca: Cornell University Press.
25. Simon, Sherry. 1996. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission. London: Routledge.
26. Spivak, Gayatri Chakravorty. 1993. The Politics of Translation. Outside in the Teaching Machine. London: Routledge. 179-200.
27. Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins.
28. Toury, Gideon. 1985. Translation, Literary Translation, and Pseudotranslation. Comparative Criticism 6. Cambridge: Cambridge University Press. 73-85.
29. Toury, Gideon. 1980. In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: The Porter Institute.
30. Venuti, Lawrence. 1995. The Translator’s Invisibility. London: Routledge.
31. Vieira, Else Ribeiro Pires. 1998. New Registers for Translation in Latin America. In: Bush, Peter & Kirsten Malmkjaer (eds.). Rimbaud's Rainbow: Literary Translation in Higher Education. Amsterdam: John Benjamins. 171-196.
32. Vieira, Else Ribeiro Pires. 1994. A Postmodern Translation Aesthetics in Brazil. In: Snell-Homby, Mary & Franz Pôchhacker & Klaus Kaindl (eds.). Translation Studies: An Interdiscipline. Amsterdam: John Benjamins. 65-72.