The additional uses of CALL in the endangered language context

ReCALL

Volumn 16, Issue 2, 2004, Pages 345-359

  Ward, Monica ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248707825     PISSN: 09583440     EISSN: 14740109     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0958344004000722     Document Type: Article

References (48)

1. Aguilar Méndez, H. and Méndez Vázquez, J. (1998) Tojol ab'al: La Palabra verdadera. Apuntes para aprender la lengua. Comitán, Chiapas, Mexico: El Centro de Investigaciones en Salud de Comitán.
2. Aráuz, P. (1960) El pipil de la región de los Itzalcos. San Salvador: Ministerio de Cultura.
3. Auld, G. (2002) The role of the computer in learnig Ndjébbana. Language Learning & Technology, 6 (1): 41-58.
4. Buszard-Welcher, L. (2001) Can the web help save my language? http://www.potawatomilang.org/Reference/endlgsweb_update.htm [Accessed 30 September 2003]
5. Campbell, L. (1985) The Pipil language of El Salvador. Berlin: Mouton.
6. Choctaw (2002) Choctaw Nation of Oklahoma. http://www.choctawnation.com/[Accessed 30 September 2003]
7. Dixon, R. M. W. (1997) The rise and fall of languages. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Dorian, N. (1982) Small Languages and Small Language Communities. IJSL 48:197-222.
9. Felix, U. (1998) Virtual language learning: potential and practice. ReCALL, 10 (1): 53-58.
10. Fishman, J. (1991) Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
11. Furbee, N. L. (1974) Identity in Gapping and the Lexical Insertion of Verbs. Linguistic Inquiry, 5:299-304.
12. Furbee, N. L. (1976a) The Correct Language Tojolab'al: A Grammar with Ethnographic Notes. New York: Garland.
13. Furbee, N. L. (1976b) Syllable and morpheme in Tojolabal. In: McClaran, M. (ed.) Mayan Linguistics I. Los Angeles: American Indian Studies Centre, 168-186.
14. Furbee, N. L. (1981) Tojolabal-Maya English Dictionary. Museum of Anthropology, Miscellaneous Publications in Anthropology #15. Columbia, Missouri: University of Missouri-Columbia. 570 pages. Microfiche.
15. Geoffroy Rivas, P. (1969) El nawat de Cuscatlán: Apujntes para una gramática tentative. San Salvador: Ministerio de Educación.
16. Goodwin-Jones, B. (2000) Emerging Technologies - Speech Technologies for Language Learning. Language Learning & Technology, 3 (2): 6-9. http://llt.msu.edu/vol3num2/emerging/ [Accessed 30 September 2003]
17. Goodwin-Jones, B. (2001) Emerging Technologies - Tools and Trends in Corpora Use for Language Teaching. Language Learning & Technology, 5 (3): 6-11. http://llt.msu.edu/vol5num3/emerging/[Accessed 30 September 2003]
18. Goodwin-Jones, B. (2003) Emerging Technologies - Speech Technologies for Language Learning. Language Learning & Technology, 7 (2): 12-16. http://llt.msu.edu/vol7num2/emerging/[Accessed 30 September 2003]
19. Grimes, B. (2000) Ethnologue: Languages of the world. SIL International. http://www.ethnologue.com/web.asp [Accessed 30 September 2003]
20. Harris, J. and Murtagh, L. (1999) Teaching and Learning Irish in Primary School. A Review of Research and Development. Dublin: Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
21. Holmes, M. and Arneil, S. (2001) Hot Potatoes, History and Future. Eurocall 2001, Nijmegen, The Netherlands.http://web.uvic.ca/hrd/eurocall2001/HotPotPastFuture/PastFutureHome.htm [Accessed 30 September 2003]
22. Hot Potatoes (2001) Hot Potatoes - Half Baked Software. http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked [Accessed 30 September 2003]
23. Jiménez, T. F. (1937) Idioma pipil de Cuzcatlán y Tunalá, hoy República de El Salvador en la América Central. San Salvador, El Salvador: Tipografía La Unión.
24. Krauss, M. (1992) The world's languages in crisis. Language, 68 (1): 4-10.
25. Lee Grant, M. (2000) Alabama-Coushatta Tribes Work To Preserve Unwritten Languages. http://www.turtletrack.org/Issues00/Co08262000/CO_08262000_Alabama_Coushatta.htm [Accessed 31 March 2004]
26. Lenkersdorf, C. (2001a) B'omak'umal tojo ‘ab'al-kastiya-tojol ‘ab'al (Diccionarios tojolabal - españ ol y españ ol - tojolabal), 2 vols., 3rd edition, Mexico: Nuestro Tiempo.
27. Lenkersdorf, C. (2001b) El diario de un tojolabal. Mexico, DF: Plaza y Valdé s, S.A. de C.V.
28. Lenkersdorf, C. (2002) Tojolabal para pricipiantes: Lengua y cosmovisión maya en Chiapas, 2nd. ed. Mexico, DF: Plaza y Valdé s, S.A.
29. de C.V. Levy, M. (1997) Computer-Assisted Language Learning (Context and Conceptualization). Oxford: Oxford University Press.
30. McIlveen, R. (1997) Preserving Pawnee and Arikara for posterity. Does language become extinct with the death of the last speaker? http://www.iuinfo.indiana.edu/homepages/1010/text/preserving.htm [Accessed 30 September 2003]
31. McKinney, S. (1997) Potawotomi Web. http://www.ukans.edu/∼kansite/pbp/talk/home.html[Accessed 30 September 2003]
32. Mingo. (1997) West Virgina Mingo. http://www.speech.cs.cmu.edu/egads/mingo/[Accessed 30 September 2003]
33. OʼnRiagáin, P., and OʼnGliasáin, M. (1984) The Irish Language in the Republic of Ireland 1983: Preliminary report of a national survey. Dublin: Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
34. Schultze-Jena, L. (1982) Gramática pipil y diccionario analítico. San Salvador: Ediciones Cuscatlán.
35. Sharma, J.C. (2001) Language and Script in India: Some Challenges. http://www.languageinin-dia.com/sep2001/jcscript.html [Accessed 31 March 2004]
36. Skutnabb-Kangas, T. (1998) Linguistic genocide in education - worldwide diversity or human rights? (short description). http://babel.ruc.dk/∼tovesku/newbook.htm [Accessed 30 September 2003]
37. Skutnabb-Kantas, T. (2000) FAQ in Terralingua, 2000. http://www.terralingua.org/FAQs.html [Accessed 30 September 2003]
38. Terralingua (2000) Terralingua - Frequently Asked Questions. http://www.terralingua.org [Accessed 30 September 2003]
39. Todd, J. G. (1953) Notas del náhuat de Nahuizalco. San Salvador: Editorial “Nosotros”.
40. UDB. (2001) Nawat language learning courseware at the Universidad de Don Bosco, El Salvaldor. http://net.cdb.edu.sv/languages/nahuat.htm [Accessed 30 September 2003]
41. Unesco (1993) Unesco Red book on Endangered Languages. http://www.helsinki.fi/∼tasalmin/nasia_index.html [Accessed 30 September 2003]
42. UVIC (2001) University of Victoria, Canada: Language Teaching Clipart Library. http://web.uvic.ca/hcmc/clipart/[Accessed 30 September 2003]
43. Ward, M. (2001a) Nawat courseware. http://www.computing.dcu.ie/∼mward/nawat.html [Accessed 30 September 2003]
44. Ward, M. (2001b) A Template for CALL Programs for Endangered Languages. Masters Thesis, Dublin City University. http://www.computing.dcu.ie/∼mward/mthesis.html [Accessed 30 September 2003].
45. Ward, M. (2001c) Nawat Bibliography. http://www.computing.dcu.ie/∼mward/nawat/biblio/html/biblio.html [Accessed 30 September 2003]
46. Ward, M. (2002) Reusable XML Technologies and the Development of Language Learning Materials. ReCALL, 14 (2): 283-292.
47. Ward, M. (2003) Language maintenance and revitalisation - how CALL can help. Linguistics Association of Canada and the United States (LACUS) Conference, Toledo, Ohio, 31 July-3 August 2002.
48. Ward, M. and Van Genabith, J. (2003) CALL for Endangered Languages: Challenges and Rewards. CALL Journal, 16 (2-3): 233-258.