Idiomaticity and the non-native speaker

English Today

Volumn 19, Issue 2, 2003, Pages 42-48

  Prodromou, Luke ^a  

^a BRITISH COUNCIL   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248707170     PISSN: 02660784     EISSN: 14740567     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0266078403002086     Document Type: Article

References (41)

1. Alptekin, Cem. 2002. ‘Towards intercultural communicative competence.’ In the ELT Journal, 56:57–64.
2. Arnaud, Pierre J. L., and Sandra. J. Savignon. 1997. ‘Rare words, complex lexical units and the advanced learner.’ In J Coady, J. & T. Huckin, eds., Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: University Press.
3. Baigent, Margaret. 1996. ‘Speaking in chunks: An investigation into the use of multi-word phrases in spoken language by advanced learners of English.’ Unpublished M.Sc. dissertation, Language Studies Unit, University of Aston, Birmingham.
4. Bakhtin, Michail. 1981. The Dialogic Imagination. Austin, Texas: University of Texas Press.
5. Carter, Ronald. 1999. ‘Common language, corpus, creativity and cognition.’ In Language and Literature, 8/3, pp. 195–216.
6. Carter, Ronald. & Michael McCarthy. 1997. Exploring Spoken English. Cambridge: University Press.
7. Cook, Guy. 2000. Language Play, Language Learning. Oxford: University Press.
8. Davies, Alan. 1991. The Native Speaker in Applied Linguistics. Edinburgh: University Press.
9. Erman, Britt, & Beatrice Warren. 2000. ‘The idiom principle and the open choice principle.’ In Text, 20(1), pp. 29–62.
10. Fox, Gwyneth. 1998. ‘Using corpus data in the classroom.’ In Materials Development in Language Teaching, Brian Tomlinson, ed. Cambridge: University Press.
11. Howarth, Peter. 1998. ‘Phraseological and Second Language Proficiency.’ In Applied Linguistics, 19/1, pp. 24–44.
12. Jakobson, Roman. 1960. ‘Closing Statement: Linguistics and Poetics.’ In Style in Language, T.A. Sebeok, ed. New York: Wiley.
13. Jenkins, Jennifer. 2000. The Phonology of English as an International Language. Oxford: University Press.
14. Kramsch, Claire. 1998. ‘The privilege of the intercultural speaker.’ In Language Learning in Intercultural Perspective, Michael Byram & Michael Fleming, eds, pp. 23–37. Cambridge: University Press.
15. Krashen, Stephen. 1985. The Input Hypothesis. London: Longman.
16. Lennon, Peter. 1991. ‘Error and the very advanced learner’. In IRAL 29(1), pp. 31–44.
17. Lennon, Peter. 1996. ‘Getting “easy” words wrong at the advanced level.’ In International Review of Applied Linguistics 34/1, pp. 23–36.
18. Lewis, Michael. 1993. The Lexical Approach. Hove: Language Teaching Publications.
19. Lewis, Michael. 1998. Implementing the Lexical Approach Hove: Language Teaching Publications.
20. Lewis, Michael. 2000. Teaching Collocation. Hove: Language Teaching Publications.
21. McCarthy, Michael, & Ronald Carter. 1995. ‘Spoken grammar: What is it and how can we teach it?’ In ELT Journal 49/3, pp. 207–18.
22. Medgyes, Peter. 1994. The Non-Native Speaker. Basingstoke: Macmillan.
23. McCarthy, Michael. 1998. Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge: University Press.
24. Modiano, Marko. 1999. ‘International English in the Global Village.’ In English Today 58 (15.2), pp. 22–28.
25. The Observer newspaper, 7 July 2002.
26. Pawley, Andrew. 1986. ‘Lexicalization’. In Tannen, D. & J. E. Alatis, eds., Languages and Linguistics: The Interdependence of Theory, Data and Application. Georgetown University Round Table on Languages and linguistics, 1985, pp. 98–120. Washington, DC: Georgetown University Press.
27. Pawley, Andrew, & Frances Syder. 1983. ‘Two puzzles for linguistic theory: native-like selection and native-like fluency.’ In Language and Communication, pp. 191–226, Jack Richards & Richard Schmidt, eds. Harlow: Longman.
28. Prabhu, N. S. 1995. ‘On New/Non-native Englishes: A quartet, Third Response.’ In the Journal of Pragmatics 24, pp. 283–294.
29. Preisler, Bent. 1999. ‘Functions and Forms of English in a European EFL country.’ In Standard English: The widening debate, Tony Bex & Richard Watts, eds, pp. 239–265. London: Routledge.
30. Seidlhofer, Barbara. 2001a. ‘Towards making “Euro-English” a linguistic reality.’ In English Today 68, pp. 14–16.
31. Seidlhofer, Barbara. 2001b. ‘Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca.’ In International Journal of Applied Linguistics,11:2, pp. 133–158
32. Seidlhofer, Barbara. 2001c. ‘Brave New English?’ In The European English Messenger, X/1.
33. Sinclair, John, ed. 1987. Looking Up. London: Collins
34. Sinclair, John. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: University Press.
35. Sinclair, John. 1992. ‘Shared knowledge.’ In Proceedings of the Georgetown University Roundtable in Linguistics and Pedagogy: The State of the Art, pp. 496–499. Georgetown University Press.
36. Stubbs, Michael. 2001. Words and Phrases. Oxford: Blackwell.
37. Tannen, Deborah. 1989. Talking Voices. Cambridge: University Press.
38. University of Cambridge Local Examinations Syndicate. 2000. Cambridge Proficiency of English Handbook. Cambridge: University Press.
39. Wall, Dianne. 2000. ‘The Impact of high-stakes testing on teaching and learning: Can this be predicted or controlled?’ In System, 28, pp. 499–509.
40. Wright, Jon. 1999. Idioms Organiser. Language Teaching Publications.
41. Zwicky, A.M., & E. D. Zwicky. 1986. ‘Imperfect puns, markedness and phonological similarity: With fronds like these, who needs anemones?’ In Folia Linguistica, XX, 3–4, pp. 493–503.