Interpreters and language assessment: Confrontation naming and interpreting

International Journal of Speech-Language Pathology

Volumn 6, Issue 4, 2004, Pages 247-252

  Kambanaros, Maria ^a,b   Van Steenbrugge, Willem ^a,b  

^a FLINDERS UNIVERSITY   (Australia)

^b Technological and Educational Institutes   (Greece)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248705693     PISSN: 17549515     EISSN: 17549507     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14417040400010009     Document Type: Article

References (24)

1. Australian Institute of Interpreters and Translators Inc. (AUSIT) (1996). Code of ethics for interpreters and translators.
2. Baker, R. (1995). Communicative needs and bilingualism in elderly Australians of six ethnic backgrounds. Australian Journal on Ageing, 14, 81-88.
3. Clark, E. (1998). Interpreters and speech pathologists:Someethnographic data. Paper presented at the Critical Link 2 Conference. Toronto. www.critical.link.org/proceedingscl2/4.pdf.
4. Faust, S. & Drikey, R. (1986). Working with interpreters. The Journal of Family Practice, 22, 131-138.
5. Fuller, J. (2003). Intercultural health care as reflective negotiated practice. Western Journal of Nursing Research, 25, 781-97.
6. Goodglass, H., & Kaplan, E. (1983). The Assessment of Aphasia and Related Disorders, 2nd edn. Lea and Febiger: Philadelphia.
7. Hand, L., O'Sullivan, P., Plumer, K., Gupta, J., Mackaway, K., Young, W., Costello, M., Whitty, C., & Mahananda, P. (2000). Resources for culturally diverse populations: A Sydney survey. Proceedings of the 2000 Speech Pathology Australia National Conference. Adelaide.
8. Hugo, G. (1999). Atlas of Australian people, 1996 census: National overview. Canberra: Commonwealth of Australia.
9. Isaac, K., & Hand, L. (1996). Interpreter-mediated interactions in speech pathology: Problems and solutions. Australian Communication Quarterly, 12, 32-36.
10. Isaac, K. (2002). Speech pathology in cultural and linguistic diversity. London and Philadelphia. Whurr Publishers.
11. Kay, J., Lesser, R., & Coltheart, M. (1992). Psycholinguistic assessments of language processing (PALPA). Hove: Lawrence Erlbaum Associates Ltd.
12. Kambanaros, M. (2002). Naming errors in bilingual aphasia: Implications for assessment and treatment". Poster presented at the 10th International Aphasia Rehabilitation Conference. Brisbane.
13. Langdon, H. (2002). Communicating effectively with clients during a speech-language pathologist/interpreter conference: Results of a Survey. Contemporary Issues in Communication Science and Disorders, 29, 17-34.
14. Langdon, H., & Cheng, L. L. (2002). Collaborating with interpreters and translators: A guide for communication disorders professionals. Eau Claire, WI: Thinking Publications.
15. Langdon, H., & Quintanar-Sarellana, R. (2003). Roles and responsibilities of the interpreter in interactions with speechlanguage pathologists, parents, and students. Seminars in Speech and Language, 24, 235-244.
16. Nickels, L. (1997), Spoken word production and its breakdown in aphasia. Hove: Psychology Press.
17. Nickels, L. (2002). Therapy for naming disorders: Revisiting, revising, and reviewing. Aphasiology, 16, 935-979.
18. Olthuis, G., & van Heteren, G. (2003). Multicultural health care in practice. An empirical exploration of multicultural care in The Netherlands. Health Care Analysis, 11, 199-206.
19. Paradis, M. (2001). Bilingual and polyglot aphasia. In R. S. Berndt (Ed.), Handbook of neuropsychology, 2nd edn. (pp. 69 - 91). Oxford, UK: Elsevier.
20. Roberts, P. M. (1998). Clinical research needs and issues in bilingual aphasia. Aphasiology, 12, 119-130.
21. Roberts, P. M. (2001). Aphasia assessment and treatment for bilingual and culturally diverse patients. In R. Chapey (Ed.), Language intervention strategies in aphasia and related neurogenic communication disorders, 4th edn. (pp. 208 - 230). Philadelphia: Lippincott Williams & Williams.
22. Roger, P. (1998). Bilingual aphasia: The central importance of social and cultural factors in clinically oriented research. Aphasiology, 12, 134-138.
23. Van Steenbrugge, W. (2000). The Need for clinical research in bilingual aphasia. In C. Lind (Ed.), Research, reflect, renew: Proceedings of the 2000 Speech Pathology Australia national conference (pp. 133 - 141). Adelaide.
24. Whitworth, A., & Sjardin, H. (1993). The Bilingual person with aphasia-The Australian Context. In D. Lafond, Y. Joanette, J. Ponzio, R. Degiovani, & M. Taylor-Sarno (Eds.), Living with aphasia: Psychological issues (pp. 129 - 150). San Diego: Singular Publishing Group.