메뉴 건너뛰기




Volumn 16, Issue 2, 2003, Pages 143-199

Lexicographers' dreams in the electronic-dictionary age

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 34248699487     PISSN: 09503846     EISSN: 14774577     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/ijl/16.2.143     Document Type: Review
Times cited : (170)

References (161)
  • 1
    • 84892976922 scopus 로고    scopus 로고
    • Babylon5http://www.babylon.com/4Benedict5http://mot.kielikone.fi/ benedict/4
  • 2
    • 84893024831 scopus 로고    scopus 로고
    • Britannica CD Multimedia Edition 1999. Encyclopaedia Britannica, Inc. Cambridge Dictionaries Online 5
    • Britannica CD Multimedia Edition 1999. 1999. Encyclopaedia Britannica, Inc. Cambridge Dictionaries Online 5http://dictionary. cambridge. org/4
    • (1999)
  • 3
    • 84893021598 scopus 로고    scopus 로고
    • Cambridge International Dictionary of English on CD-ROM. Cambridge University Press. Collins COBUILD III on CD-ROM. 2001. HarperCollins Publishers Ltd. Collins COBUILD edict. 1998. HarperCollins Publishers Ltd. Collins COBUILD English Collocations on CD-ROM. 1995. HarperCollins Interactive. Collins COBUILD on CD-ROM. 1995. HarperCollins Publishers Ltd. Collins COBUILD Student's Dictionary 5
    • Cambridge International Dictionary of English on CD-ROM. 2000. Cambridge University Press. Collins COBUILD III on CD-ROM. 2001. HarperCollins Publishers Ltd. Collins COBUILD edict. 1998. HarperCollins Publishers Ltd. Collins COBUILD English Collocations on CD-ROM. 1995. HarperCollins Interactive. Collins COBUILD on CD-ROM. 1995. HarperCollins Publishers Ltd. Collins COBUILD Student's Dictionary 5http://www. linguistics. ruhr-uni-bochum. de/ ccsd/4
    • (2000)
  • 4
    • 84892958439 scopus 로고    scopus 로고
    • DAFLES 5
    • DAFLES 5http://www. kuleuven. ac. be/dafles4
  • 5
    • 84892953843 scopus 로고    scopus 로고
    • ELDIT 5
    • ELDIT 5http://dev. eurac. edu:8081/MakeEldit1/Eldit. html4
  • 6
    • 84893020123 scopus 로고    scopus 로고
    • Encyclopaedia Britannica 5
    • Encyclopaedia Britannica 5http://www. britannica. com/4
  • 7
    • 84892960416 scopus 로고    scopus 로고
    • Euralex Online Dictionaries 5
    • Euralex Online Dictionaries 5http://www. ims. uni-stuttgart. de/euralex/info/ Dictionaries. html4
  • 8
    • 84892954981 scopus 로고
    • FrameNet 5. Longman Group UK Limited
    • FrameNet 5http://www. icsi. berkeley. edu/ framenet/4 Longman Interactive English Dictionary. 1993. Longman Group UK Limited.
    • (1993)
  • 9
    • 84893024437 scopus 로고    scopus 로고
    • Longman Web Dictionary 5
    • Longman Web Dictionary 5http://www. longman-elt. com/dictionaries/ webdictionary. html4
  • 10
    • 84892953637 scopus 로고    scopus 로고
    • Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. . Merriam-Webster OnLine 5
    • Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. 2002. Macmillan Publishers Limited. Merriam-Webster OnLine 5http://www. m-w. com/4
    • (2002) Macmillan Publishers Limited
  • 11
    • 84893010442 scopus 로고    scopus 로고
    • Microsoft Encarta 99 Encyclopedia-WorldEnglish Edition. Microsoft Corporation. MoBiMouse 5. Oxford University Press
    • Microsoft Encarta 99 Encyclopedia-WorldEnglish Edition. 1998. Microsoft Corporation. MoBiMouse 5http://www. mobimouse. com/4 New Oxford Picture Dictionary on CD-ROM. 1997. Oxford University Press.
    • (1997)
  • 12
    • 84892983371 scopus 로고    scopus 로고
    • Oxford Advanced Learner's CD-ROM Dictionary. Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary on CD-ROM. 1997. Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary web site 5. http ://www. oed. com/4
    • Oxford Advanced Learner's CD-ROM Dictionary. 2000. Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary on CD-ROM. 1997. Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary web site 5http://www1. oup. co. uk/elt/oald/4 Oxford English Dictionary 5http://www. oed. com/4
    • (2000)
  • 13
    • 84893010864 scopus 로고
    • Oxford English Dictionary on Compact Disk. Oxford University Press. Oxford English Dictionary, Second Edition on Compact Disk. 1992. Oxford University Press. Oxford Genie 5
    • Oxford English Dictionary on Compact Disk. 1987. Oxford University Press. Oxford English Dictionary, Second Edition on Compact Disk. 1992. Oxford University Press. Oxford Genie 5http://www. oup. com/4
    • (1987)
  • 14
    • 84892957576 scopus 로고    scopus 로고
    • Oxford Reference Online: The Core Collection 5. http ://www. oxfordreference. com/4 Seiko Instruments Quicktionary 5
    • Oxford Reference Online: The Core Collection 5http://www. oxfordreference. com/4 Seiko Instruments Quicktionary 5http://www. wizcomtech. com/4
  • 15
    • 84893005813 scopus 로고    scopus 로고
    • Van Dale Groot woordenboek der Nederlandse taal. Van Dale Lexicografie BV. WordNet 5
    • Van Dale Groot woordenboek der Nederlandse taal. 2000. Van Dale Lexicografie BV. WordNet 5http://www. cogsci. princeton. edu/wn/4
    • (2000)
  • 16
    • 84893023107 scopus 로고    scopus 로고
    • yourDictionary. com 5. [Portal with thousands of online dictionaries in several hundred different languages. ]
    • yourDictionary. com 5http://www. yourdictionary. com/4 [Portal with thousands of online dictionaries in several hundred different languages. ]
  • 17
    • 77956274315 scopus 로고
    • Dictionaries past & future: Issues and prospects
    • Abate, F. R. 1985. 'Dictionaries Past & Future: Issues and Prospects. ' Dictionaries 7: 270-83.
    • (1985) Dictionaries , vol.7 , pp. 270-283
    • Abate, F.R.1
  • 20
    • 84892964532 scopus 로고
    • R. A. Wisbey (ed.), The computer in literary and linguistic research. Papers from a Cambridge symposium. Cambridge: Cambridge University Press
    • Aitken, A. J. 1971. 'Historical dictionaries and the computer' in R. A. Wisbey (ed.), The computer in literary and linguistic research. Papers from a Cambridge symposium. Cambridge: Cambridge University Press, 3-17.
    • (1971) Historical Dictionaries and the Computer' , pp. 3-17
    • Aitken, A.J.1
  • 24
    • 85009249455 scopus 로고
    • Synonyms and the college-level dictionary
    • Arnold, D. I. 1979. 'Synonyms and the College-Level Dictionary. ' Dictionaries 1: 103-12.
    • (1979) Dictionaries , vol.1 , pp. 103-112
    • Arnold, D.I.1
  • 28
    • 84892974784 scopus 로고
    • F. W. Householder and S. Saporta (eds.), Problems in Lexicography, Report of the Conference on Lexicography held at Indiana University, November 11-12, (Second edition, first edition 1962.) Bloomington: Indiana University
    • Barnhart, C. L. 1967. 'Problems in Editing Commercial Monolingual Dictionaries' in F. W. Householder and S. Saporta (eds.), Problems in Lexicography, Report of the Conference on Lexicography held at Indiana University, November 11-12, 1960. (Second edition, first edition 1962.) Bloomington: Indiana University, 161-81.
    • (1960) Problems in Editing Commercial Monolingual Dictionaries , pp. 161-181
    • Barnhart, C.L.1
  • 32
    • 84893016073 scopus 로고
    • B. Boguraev and T. Briscoe (eds.), 1989a
    • Boguraev, B. and Briscoe, T. 1989b. 'Introduction' in B. Boguraev and T. Briscoe (eds.), 1989a: 1-40.
    • (1989) Introduction , pp. 1-40
    • Boguraev, B.1    Briscoe, T.2
  • 33
    • 84893000200 scopus 로고    scopus 로고
    • EURALEX 2002, Copenhagen, Denmark, August 13-17, 2002. Copenhagen: Center for Sprogteknologi, K?enhavns Universitet
    • Braasch, A. and Povlsen, C. (eds.) 2002. Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress, EURALEX 2002, Copenhagen, Denmark, August 13-17, 2002. Copenhagen: Center for Sprogteknologi, K?enhavns Universitet.
    • (2002) Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress
    • Braasch, A.1    Povlsen, C.2
  • 35
    • 84892980500 scopus 로고
    • in T. Magay and J. Ziga?ny (eds.)
    • Burchfield, R. 1990. 'Foreword' in T. Magay and J. Ziga?ny (eds.), ix-x.
    • (1990) Foreword , pp. 9-10
    • Burchfield, R.1
  • 37
    • 34248786909 scopus 로고    scopus 로고
    • Internet dictionaries and lexicography
    • Carr, M. 1997. 'Internet Dictionaries and Lexicography. ' International Journal of Lexicography 10. 3: 209-30.
    • (1997) International Journal of Lexicography , vol.10 , Issue.3 , pp. 209-230
    • Carr, M.1
  • 38
    • 84878307742 scopus 로고    scopus 로고
    • A historical lexical database of swedish
    • in M. Gellerstam et al. (eds.)
    • Cederholm, Y. 1996. 'A Historical Lexical Database of Swedish. The O. S. A. Project' in M. Gellerstam et al. (eds.), 65-72.
    • (1996) The O. S. A. Project , pp. 65-72
    • Cederholm, Y.1
  • 41
    • 79953654322 scopus 로고
    • (Actes des Deuxie'mes Journe?es scientifiques du re?seau the?matique de recherche ?Lexicologie, terminologie, traduction?, Mons 25-27 avril 1991, coll. ?actualite? scientifique?.) Sillery: Presses de l'Universite? de Que?bec
    • Clas, A. and Safar, H. (eds.) 1992. L'environnement traductionnel. La station de travail du traducteur de l'an 2001. (Actes des Deuxie'mes Journe?es scientifiques du re?seau the?matique de recherche ?Lexicologie, terminologie, traduction?, Mons 25-27 avril 1991, coll. ?actualite? scientifique?.) Sillery: Presses de l'Universite? de Que?bec.
    • (1992) L'environnement Traductionnel. la Station de Travail du Traducteur de L'an 2001
    • Clas, A.1    Safar, H.2
  • 42
    • 34248775590 scopus 로고    scopus 로고
    • Technical implications of multilingual corpus lexicography
    • Clear, J. 1996. 'Technical Implications of Multilingual Corpus Lexicography. ' International Journal of Lexicography 9. 3: 265-73.
    • (1996) International Journal of Lexicography , vol.9 , Issue.3 , pp. 265-273
    • Clear, J.1
  • 46
    • 84893023438 scopus 로고    scopus 로고
    • in F. Kiefer, G. Kiss, and J. Pajzs (eds.), Papers in computational lexicography: COMPLEX '99. Budapest: Linguistics Institute, Hungarian Academy of Sciences. Draft accessed at 5
    • Corréard, M.-H. and Mangeot-Lerebours, M. 1999. 'XML-A Solution for LDBs, EDs and MRDs?' in F. Kiefer, G. Kiss, and J. Pajzs (eds.), Papers in computational lexicography: COMPLEX '99. Budapest: Linguistics Institute, Hungarian Academy of Sciences. Draft accessed at 5http://www. xrce. xerox. com/publis/mltt/mlttart. html4.
    • (1999) 'XML-A Solution for LDBs, EDs and MRDs?
    • Corréard, M.-H.1    Mangeot-Lerebours, M.2
  • 49
    • 79954669829 scopus 로고    scopus 로고
    • Fuzzy SF: Towards the ultimate customised dictionary
    • [Also published in Lee, S. (ed.) ASIALEX 2001 PROCEEDINGS, Asian Bilingualism and the Dictionary. Seoul: Center for Linguistic Informatics Development, Yonsei University, 141-6. ]
    • De Schryver, G.-M. and Prinsloo, D. J. 2001. 'Fuzzy SF: Towards the ultimate customised dictionary. ' Studies in Lexicography 11. 1: 97-111. [Also published in Lee, S. (ed.), 2001. ASIALEX 2001 PROCEEDINGS, Asian Bilingualism and the Dictionary. Seoul: Center for Linguistic Informatics Development, Yonsei University, 141-6. ]
    • (2001) Studies in Lexicography , vol.11 , Issue.1 , pp. 97-111
    • De Schryver, G.-M.1    Prinsloo, D.J.2
  • 53
    • 84892954247 scopus 로고
    • The exeter coditext project
    • Dodd, W. S. 1988. 'The Exeter Coditext Project. ' Lexicographica 4: 11-8.
    • (1988) Lexicographica , vol.4 , pp. 11-18
    • Dodd, W.S.1
  • 54
    • 33750126259 scopus 로고
    • in G. James (ed.), Lexicographers and Their Works. (Exeter Linguistic Studies 14.) Exeter: Exeter University Press
    • Dodd, W. S. 1989. 'Lexicomputing and the dictionary of the future' in G. James (ed.), Lexicographers and Their Works. (Exeter Linguistic Studies 14.) Exeter: Exeter University Press, 83-93.
    • (1989) Lexicomputing and the Dictionary of the Future , pp. 83-93
    • Dodd, W.S.1
  • 60
    • 34248784685 scopus 로고    scopus 로고
    • Using a bilingual dictionary to create semantic networks
    • Fontenelle, T. 1997b. 'Using a bilingual dictionary to create semantic networks. ' International Journal of Lexicography 10. 4: 275-303.
    • (1997) International Journal of Lexicography , vol.10 , Issue.4 , pp. 275-303
    • Fontenelle, T.1
  • 61
    • 79954732314 scopus 로고    scopus 로고
    • Introduction: Dictionaries, thesauri and lexical-semantic relations
    • Fontenelle, T. 2000a. 'Introduction: Dictionaries, Thesauri and Lexical-Semantic Relations. ' International Journal of Lexicography 13. 4: 229-31.
    • (2000) International Journal of Lexicography , vol.13 , Issue.4 , pp. 229-231
    • Fontenelle, T.1
  • 62
    • 0012402135 scopus 로고    scopus 로고
    • A bilingual lexical database for frame semantics
    • Fontenelle, T. 2000b. 'A Bilingual Lexical Database for Frame Semantics. ' International Journal of Lexicography 13. 4: 232-48.
    • (2000) International Journal of Lexicography , vol.13 , Issue.4 , pp. 232-248
    • Fontenelle, T.1
  • 63
    • 84892985212 scopus 로고    scopus 로고
    • (Huitie'me Congre's International de Lexicographie) a' Lie'ge, Belgique/Papers submitted to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Lie'ge, Belgium. Lie'ge: English and Dutch Departments, University of Lie'ge
    • Fontenelle, T., Hiligsmann, P., Michiels, A., Moulin, A., and Theissen, S. (eds.) 1998. ACTES EURALEX'98 PROCEEDINGS, Communications soumises a' EURALEX'98 (Huitie'me Congre's International de Lexicographie) a' Lie'ge, Belgique/Papers submitted to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Lie'ge, Belgium. Lie'ge: English and Dutch Departments, University of Lie'ge
    • (1998) ACTES EURALEX'98 PROCEEDINGS, Communications Soumises A' EURALEX'98
    • Fontenelle, T.1    Hiligsmann, P.2    Michiels, A.3    Moulin, A.4    Theissen, S.5
  • 64
    • 84937280202 scopus 로고    scopus 로고
    • Language mavens learn cybernetics: General use electronic dictionaries
    • Ford, J. 1996. 'Language Mavens Learn Cybernetics: General Use Electronic Dictionaries. ' Dictionaries 17: 207-24.
    • (1996) Dictionaries , vol.17 , pp. 207-224
    • Ford, J.1
  • 65
  • 66
    • 84892995038 scopus 로고    scopus 로고
    • The benefits of a product-independent lexical database with formal word features
    • Froon, J. and De Jong, F. M. G. 2002. 'The Benefits of a Product-Independent Lexical Database with Formal Word Features. ' Kernerman Dictionary News 10: 4-8. Also available at 5http://kdictionaries. com/newsletter. html4.
    • (2002) Kernerman Dictionary News , vol.10 , pp. 4-8
    • Froon, J.1    De Jong, F.M.G.2
  • 67
    • 84947907139 scopus 로고    scopus 로고
    • Towards an adaptive learners' dictionary'
    • P. Brusilovsky, O. Stock, and C. Strapparava (eds.), Adaptive Hypermedia and Adaptive Web-Based Systems. International Conference, AH 2000, Trento, Italy, August Berlin: Springer-Verlag, 2000
    • Gamper, J. and Knapp, J. 2000. 'Towards an Adaptive Learners' Dictionary' in P. Brusilovsky, O. Stock, and C. Strapparava (eds.), Adaptive Hypermedia and Adaptive Web-Based Systems. International Conference, AH 2000, Trento, Italy, August 2000. Proceedings. (Lecture Notes in Computer Science 1892.) Berlin: Springer-Verlag, 311-4.
    • (2000) Proceedings. (Lecture Notes in Computer Science 1892.) , pp. 11-14
    • Gamper, J.1    Knapp, J.2
  • 74
    • 84892987037 scopus 로고
    • H. D. Weinbrot (ed.), New Aspects of Lexicography: Literary Criticism, Intellectual History and Social Change. Carbondale: Southern Illinois University Press
    • Gove, P. B. 1972. 'English Dictionaries of the Future' in H. D. Weinbrot (ed.), New Aspects of Lexicography: Literary Criticism, Intellectual History and Social Change. Carbondale: Southern Illinois University Press, 152-68.
    • (1972) English Dictionaries of the Future , pp. 152-168
    • Gove, P.B.1
  • 79
    • 84892997780 scopus 로고    scopus 로고
    • The probable and the possible: Lexicography in the age of the internet
    • [Also published in Lee, S. (ed.), 2001
    • Hanks, P. 2001. 'The Probable and the Possible: Lexicography in the Age of the Internet. ' Studies in Lexicography 11. 1: 7-36. [Also published in Lee, S. (ed.), 2001. ASIALEX 2001 PROCEEDINGS, Asian Bilingualism and the Dictionary. Seoul: Center for Linguistic Informatics Development, Yonsei University, 1-15. ]
    • (2001) Studies in Lexicography , vol.11 , Issue.1 , pp. 7-36
    • Hanks, P.1
  • 81
    • 33645391309 scopus 로고
    • in R. R. K. Hartmann (ed.), LEXeter '83 Proceedings, Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9-12 September 1983. (Lexicographica Series Maior 1.) Tu? bingen: Max Niemeyer Verlag
    • Hatherall, G. 1984. 'Studying Dictionary Use, Some Findings and Proposals' in R. R. K. Hartmann (ed.), LEXeter '83 Proceedings, Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9-12 September 1983. (Lexicographica Series Maior 1.) Tu? bingen: Max Niemeyer Verlag, 183-9.
    • (1984) Studying Dictionary Use, Some Findings and Proposals , pp. 183-189
    • Hatherall, G.1
  • 84
    • 84892961946 scopus 로고    scopus 로고
    • EURALEX 2000, Stuttgart, Germany, August 8th-12th, 2000. Stuttgart: Institut fu? r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universita? t Stuttgart
    • Heid, U., Evert, S., Lehmann, E., and Rohrer, C. (eds.) 2000. Proceedings of the Ninth Euralex International Congress, EURALEX 2000, Stuttgart, Germany, August 8th-12th, 2000. Stuttgart: Institut fu? r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universita? t Stuttgart.
    • (2000) Proceedings of the Ninth Euralex International Congress
    • Heid, U.1    Evert, S.2    Lehmann, E.3    Rohrer, C.4
  • 85
    • 84892979710 scopus 로고    scopus 로고
    • Benedict: An EU project for an intelligent dictionary
    • Herpiö, M. 2002. 'Benedict: an EU Project for an Intelligent Dictionary. ' Kernerman Dictionary News 10: 9. Also available at5http://kdictionaries. com/newsletter. html4.
    • (2002) Kernerman Dictionary News , vol.10 , pp. 9
    • Herpiö, M.1
  • 90
    • 34248737934 scopus 로고    scopus 로고
    • Les dictionnaires du franc?ais sur ce?de?rom
    • Jacquet-Pfau, C. 2002. 'Les dictionnaires du franc?ais sur ce?de?rom. ' International Journal of Lexicography 15. 1: 89-104.
    • (2002) International Journal of Lexicography , vol.15 , Issue.1 , pp. 89-104
    • Jacquet-Pfau, C.1
  • 93
    • 84893020817 scopus 로고
    • in A. Zampolli and A. Cappelli (eds.), The Possibilities and Limits of the Computer in Producing and Publishing Dictionaries: Proceedings of the European Science Foundation Workshop, Pisa '81. (Linguistica Computazionale III.) Pisa: Giardini Editori
    • Kay, M. 1983. 'The dictionary of the future and the future of the dictionary' in A. Zampolli and A. Cappelli (eds.), The Possibilities and Limits of the Computer in Producing and Publishing Dictionaries: Proceedings of the European Science Foundation Workshop, Pisa '81. (Linguistica Computazionale III.) Pisa: Giardini Editori, 161-74.
    • (1983) The Dictionary of the Future and the Future of the Dictionary , pp. 161-174
    • Kay, M.1
  • 95
    • 24344476558 scopus 로고    scopus 로고
    • WORd sketch: Extraction and display of significant collocations for lexicography
    • (39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics.) Toulouse, 7 July 2001, 32-8. Selected Word Sketches
    • Kilgarriff, A. and Tugwell, D. 2001. 'WORD SKETCH: Extraction and Display of Significant Collocations for Lexicography' in Workshop proceedings: COLLOCATION: Computational Extraction, Analysis and Exploitation. (39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics.) Toulouse, 7 July 2001, 32-8. Selected Word Sketches available at 5http://www. itri. bton. ac. uk/Adam. Kilgarriff/wordsketches. html4.
    • (2001) Workshop Proceedings: COLLOCATION: Computational Extraction, Analysis and Exploitation
    • Kilgarriff, A.1    Tugwell, D.2
  • 96
    • 77956280339 scopus 로고
    • in F. J. Hausmann et al. (eds.), 1989-91
    • Knowles, F. E. 1990. 'The Computer in Lexicography' in F. J. Hausmann et al. (eds.), 1989-91: 1645-72.
    • (1990) The Computer in Lexicography , pp. 1645-1672
    • Knowles, F.E.1
  • 98
    • 84893004793 scopus 로고
    • A microcomputer-based electronic dictionary for blind persons
    • Law, A. G. and Sandness, G. D. 1985. 'A Microcomputer-Based Electronic Dictionary for Blind Persons. ' Dictionaries 7: 246-52.
    • (1985) Dictionaries , vol.7 , pp. 246-252
    • Law, A.G.1    Sandness, G.D.2
  • 99
    • 33745593292 scopus 로고    scopus 로고
    • Moving towards perfection: The learners' (electronic) dictionary of the future
    • in T. Herbst and K. Popp (eds.)(?) (Lexicographica Series Maior 95.) Tu? bingen: Max Niemeyer Verlag
    • Leech, G. and Nesi, H. 1999. 'Moving towards perfection: The learners' (electronic) dictionary of the future' in T. Herbst and K. Popp (eds.), The Perfect Learners' Dictionary (?) (Lexicographica Series Maior 95.) Tu? bingen: Max Niemeyer Verlag, 295-306.
    • (1999) The Perfect Learners' Dictionary , pp. 295-306
    • Leech, G.1    Nesi, H.2
  • 100
    • 85131873944 scopus 로고    scopus 로고
    • Zur neuen Lexicographica-Rubrik, Electronic dictionaries
    • Lehr, A. 1996. 'Zur neuen Lexicographica-Rubrik,,Electronic dictionaries''. ' Lexicographica 12: 310-7.
    • (1996) Lexicographica , vol.12 , pp. 310-317
    • Lehr, A.1
  • 102
    • 84892981104 scopus 로고    scopus 로고
    • Lin, D. 2000. Demos. Available at 5http://www. cs. ualberta. ca/lindek/demos. htm4.
    • (2000)
    • Lin, D.1
  • 105
    • 84893014956 scopus 로고
    • in L. Zgusta (ed.), Theory and Method in Lexicography: Western and non-Western Perspectives. Columbia: Hornbeam Press
    • Makkai, A. 1980. 'Theoretical and practical aspects of an associative lexicon for 20th century English' in L. Zgusta (ed.), Theory and Method in Lexicography: Western and non-Western Perspectives. Columbia: Hornbeam Press, 125-46.
    • (1980) Theoretical and Practical Aspects of An Associative Lexicon for 20th Century English , pp. 125-146
    • Makkai, A.1
  • 106
    • 77957175425 scopus 로고
    • Budalex presidential debate 1988: Part 2, the challenge of the ?virtual dictionary? and the future of linguistics
    • Makkai, A. 1992. 'BudaLEX Presidential Debate 1988: Part 2, The Challenge of the ?Virtual Dictionary? and the Future of Linguistics. ' International Journal of Lexicography 5. 4: 252-69.
    • (1992) International Journal of Lexicography , vol.5 , Issue.4 , pp. 252-269
    • Makkai, A.1
  • 110
    • 84890340535 scopus 로고    scopus 로고
    • in B. Lewandowska-Tomaszczyk and P. J. Melia (eds.), International Conference on Practical Applications in Language Corpora, Lodz, Poland, 10-14 April 1997, Proceedings. Lodz: Lodz University Press
    • McEnery, T. and Wilson, A. 1997. 'Multimedia corpora' in B. Lewandowska-Tomaszczyk and P. J. Melia (eds.), International Conference on Practical Applications in Language Corpora, Lodz, Poland, 10-14 April 1997, Proceedings. Lodz: Lodz University Press, 24-33.
    • (1997) Multimedia Corpora , pp. 24-33
    • McEnery, T.1    Wilson, A.2
  • 111
    • 84930562397 scopus 로고
    • Morphology and word-formation in a machine-readable dictionary: Problems and possibilities
    • Meijs, W. J. 1990. 'Morphology and word-formation in a machine-readable dictionary: Problems and possibilities. ' Folia Linguistica: Acta Societatis Linguisticae Europaeae 24. 1-2: 45-71.
    • (1990) Folia Linguistica: Acta Societatis Linguisticae Europaeae , vol.24 , Issue.1-2 , pp. 45-71
    • Meijs, W.J.1
  • 114
    • 34248739134 scopus 로고    scopus 로고
    • New developments in the DEFI Matcher
    • Michiels, A. 2000. 'New Developments in the DEFI Matcher. ' International Journal of Lexicography 13. 3: 151-67.
    • (2000) International Journal of Lexicography , vol.13 , Issue.3 , pp. 151-167
    • Michiels, A.1
  • 116
    • 84930562670 scopus 로고
    • Review: The oxford english dictionary on compact disk
    • Milic, L. T. 1990. 'Review: The Oxford English Dictionary on Compact Disk (1987). ' Dictionaries 12: 155-60.
    • (1987) Dictionaries , vol.12 , pp. 155-160
    • Milic, L.T.1
  • 120
    • 84892982404 scopus 로고    scopus 로고
    • Review article: For future reference? Current English learners' dictionaries in electronic form
    • Nesi, H. 1996. 'Review article: For future reference? Current English learners' dictionaries in electronic form. ' System 24. 4: 537-57.
    • (1996) System , vol.24 , Issue.4 , pp. 537-557
    • Nesi, H.1
  • 121
    • 33645409235 scopus 로고    scopus 로고
    • A user's guide to electronic dictionaries for language learners
    • Nesi, H. 1999. 'A User's Guide to Electronic Dictionaries for Language Learners. ' International Journal of Lexicography 12. 1: 55-66.
    • (1999) International Journal of Lexicography , vol.12 , Issue.1 , pp. 55-66
    • Nesi, H.1
  • 124
    • 84861542070 scopus 로고    scopus 로고
    • Electronic learners' dictionaries (ELDs): An overview of recent developments
    • Perry, B. C. 1997. 'Electronic learners' dictionaries (ELDs): An overview of recent developments. ' CALL-EJ 1. 2. Available at 5http://www. clec. ritsumei. ac. jp/english/ callejonline/4.
    • (1997) CALL-EJ , vol.1 , pp. 2
    • Perry, B.C.1
  • 128
    • 34248718000 scopus 로고    scopus 로고
    • Colloquium report: Des dictionnaires papier aux dictionnaires e?lectroniques. VIIe Journe?e des dictionnaires (22 mars 2000)
    • Pruvost, J. 2000. 'Colloquium report: Des dictionnaires papier aux dictionnaires e?lectroniques. VIIe Journe?e des dictionnaires (22 mars 2000). ' International Journal of Lexicography 13. 3: 187-93.
    • (2000) International Journal of Lexicography , vol.13 , Issue.3 , pp. 187-193
    • Pruvost, J.1
  • 129
    • 84892975838 scopus 로고    scopus 로고
    • in G. M. Anderman and M. A. Rogers (eds.), Words, Words, Words. The Translator and the Language Learner. Clevedon: Multilingual Matters
    • Rogers, M. A. 1996. 'Beyond the Dictionary: The translator, the L2 learner and the computer' in G. M. Anderman and M. A. Rogers (eds.), Words, Words, Words. The Translator and the Language Learner. Clevedon: Multilingual Matters, 69-95.
    • (1996) Beyond the Dictionary: The Translator, the L2 Learner and the Computer , pp. 69-95
    • Rogers, M.A.1
  • 130
    • 84892952589 scopus 로고    scopus 로고
    • in B. T. S. Atkins (ed.), Using Dictionaries: Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators. (Lexicographica Series Maior 88.) Tu? bingen: Max Niemeyer Verlag
    • Rogers, M. A. and Ahmad, K. 1998. 'The Translator and The Dictionary: Beyond Words?' in B. T. S. Atkins (ed.), Using Dictionaries: Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators. (Lexicographica Series Maior 88.) Tu? bingen: Max Niemeyer Verlag, 193-204.
    • (1998) The Translator and the Dictionary: Beyond Words? , pp. 193-204
    • Rogers, M.A.1    Ahmad, K.2
  • 131
    • 0012431880 scopus 로고    scopus 로고
    • Recent trends in english pedagogical lexicography
    • Rundell, M. 1998. 'Recent Trends in English Pedagogical Lexicography. ' International Journal of Lexicography 11. 4: 315-42.
    • (1998) International Journal of Lexicography , vol.11 , Issue.4 , pp. 315-342
    • Rundell, M.1
  • 134
    • 84892982218 scopus 로고
    • Blade runner
    • Warner Bros. Seedhouse, P. 1997. 'Review: Collins Cobuild on CD-ROM (V 1. 2)
    • Scott, R. (director) 1982. Blade Runner. Warner Bros. Seedhouse, P. 1997. 'Review: Collins Cobuild on CD-ROM (V 1. 2). ' ReCALL 9. 1: 61-3.
    • (1982) ReCALL , vol.9 , Issue.1 , pp. 61-63
    • Scott, R.1
  • 135
    • 84893015915 scopus 로고    scopus 로고
    • Ressources et activités pédagogiques dans un environnement informatique d'aide a' l'apprentissage lexical du franc ais langue seconde. PhD Thesis, Besanc?on: Universite? de Franche-Comte?
    • Selva, T. 1999. Ressources et activités pédagogiques dans un environnement informatique d'aide a' l'apprentissage lexical du franc ais langue seconde. PhD Thesis, Besanc?on: Universite? de Franche-Comte? . Available at 5http://lifc. univ-fcomte. fr/ RECHERCHE/P7/4.
    • (1999)
    • Selva, T.1
  • 136
    • 84892950451 scopus 로고    scopus 로고
    • Apport de l'informatique pour l'acce's lexical dans les dictionnaires pour apprenants: projet Alexia' in T. Fontenelle et al. (eds.)
    • Sselva, T. and Chanier, T. 1998. 'Apport de l'informatique pour l'acce's lexical dans les dictionnaires pour apprenants: projet Alexia' in T. Fontenelle et al. (eds.), 631-42. Also available at 5http://lifc. univ-fcomte. fr/RECHERCHE/P7/4.
    • (1998) , pp. 631-642
    • Selva, T.1    Chanier, T.2
  • 139
    • 84892998263 scopus 로고
    • (in Japanese) ['Gaikokujin no tame no Nihongo Jiten, [Gengo = Language]
    • Sharpe, P. A. 1993. (in Japanese) ['Gaikokujin no tame no Nihongo Jiten. '='A Japanese Dictionary for Foreign Users. '] [Gengo = Language] 22. 5: 70-3.
    • (1993) A Japanese Dictionary for Foreign Users , vol.22 , Issue.5 , pp. 70-73
    • Sharpe, P.A.1
  • 140
    • 34248807291 scopus 로고
    • Electronic dictionaries with particular reference to the design of an electronic bilingual dictionary for english-speaking learners of Japanese
    • Sharpe, P. A. 1995. 'Electronic Dictionaries with Particular Reference to the Design of an Electronic Bilingual Dictionary for English-speaking Learners of Japanese. ' International Journal of Lexicography 8. 1: 39-54.
    • (1995) International Journal of Lexicography , vol.8 , Issue.1 , pp. 39-54
    • Sharpe, P.A.1
  • 142
    • 34248812690 scopus 로고
    • Beyond the year 2000: Phonetic-access dictionaries (with wordfrequency information)
    • Sobkowiak, W. 1994. 'Beyond the year 2000: phonetic-access dictionaries (with wordfrequency information) in EFL. ' System 22. 4: 509-23.
    • (1994) EFL. System , vol.22 , Issue.4 , pp. 509-523
    • Sobkowiak, W.1
  • 152
    • 84892971426 scopus 로고    scopus 로고
    • Learning chinese characters through multimedia
    • Wang, Y. 1999. 'Learning Chinese Characters through Multimedia. ' CALL-EJ Online 1. 1. Available at 5http://www. clec. ritsumei. ac. jp/english/ callejonline/4.
    • (1999) CALL-EJ
    • Wang, Y.1
  • 154
    • 84892977439 scopus 로고
    • Oxford Magazine Second Week, Hilary Term, February 1987
    • Weiner, E. 1987. 'The Electronic English Dictionary. ' Oxford Magazine Second Week, Hilary Term, February 1987: 6-9.
    • (1987) The Electronic English Dictionary , pp. 6-9
    • Weiner, E.1
  • 156
    • 84892983715 scopus 로고    scopus 로고
    • Neuartige mogelpackungen: Gute Printwo? Rterbu? Cher und dazu miserable CD-ROM-Versionen. Diskutiert am Beispiel des Lexikons der Infektionskrankheiten des Menschen
    • Wiegand, H. E. 1998a. 'Neuartige Mogelpackungen: Gute Printwo? rterbu? cher und dazu miserable CD-ROM-Versionen. Diskutiert am Beispiel des Lexikons der Infektionskrankheiten des Menschen. ' Lexicographica 14: 239-53.
    • (1998) Lexicographica , vol.14 , pp. 239-253
    • Wiegand, H.E.1
  • 161
    • 84937322444 scopus 로고    scopus 로고
    • Review: Herbert E. Wiegand. Wo? rterbuchforschung. Untersuchungen zur Wo? rterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. 1. Teilband
    • Zgusta, L. 2000. 'Review: Herbert E. Wiegand. Wo? rterbuchforschung. Untersuchungen zur Wo? rterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. 1. Teilband. ' Dictionaries 21: 151-9.
    • (2000) Dictionaries , vol.21 , pp. 151-159
    • Zgusta, L.1


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.