Debating Singlish

Multilingua

Volumn 24, Issue 3, 2005, Pages 185-209

  Bokhorst Heng, Wendy D ^a  

^a National Institute of Education

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248694630     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.2005.24.3.185     Document Type: Review

References (51)

1. Adger, Carolyn (1997). Dialect Education: Not only for Oakland, ERICICLL News Bulletin, March 1997. Online. Available HTTP: http://www.cal.org/ericcll/ News/9703Dialect.html (8 September 1999).
2. Alsagoff, Lubna and Ho Chee Lick (1998). The grammar of Singapore English. In Foley, J.A. et al. (eds.), English in New Cultural Contexts: Reflections from Singapore. Singapore: Oxford University Press. 127-151.
3. Anderson, Benedict (1991). Imagined Communities: Reflections of the Origins and Spread of Nationalism. London: Verso.
4. Bourdieu, Pierre (1991). Language and Symbolic Power. Thompson, John B. (ed.), Gino Raymond and Matthew Adamson (trans.). Cambridge: Polity Press.
5. Blommaert, Jan (1999). Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter.
6. Bokhorst-Heng, Wendy D. (1998). Language and Imagining the Nation in Singapore, unpublished Ph.D. Dissertation, University of Toronto.
7. - (1999a). Singapore's Speak Mandarin Campaign: Language ideological debates in the imagining of the nation. In Blommaert, Jan (ed.), Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter. 235-265.
8. - (1999b). Language is More than a Language. CAS Research paper Series No. 6, Singapore: Centre for Advanced Studies, National University of Singapore.
9. Brown, Adam (1999). Singapore English in a Nutshell: An Alphabetic Description of its Features. Singapore: Federal Publications (S) Pte Ltd.
10. Business Times (2000). Income gap likely to widen, but government will continue to help poor, June 17.
11. Collins, James (1999). The Ebonics controversy in context: Literacies, subjectivities, and language ideologies in the United States. In Blommaert, Jan (ed.), Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter, 201-234.
12. Crystal, David (1995). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Edwards, Viv (1997). Reading in multilingual classrooms. In Edwards, Viv and David Corson (eds.), Encyclopedia of Language and Education, vol. 2: Literacy. Dordrecht: Kluwer Academic Publications.
14. Foley, J. A. et. al. (1998). English in New Cultural Contexts: Reflections from Singapore. Singapore: Oxford University Press.
15. Fong, Vivian, Lisa Lim and Lionel Wee (n. d.). Singlish: Used and abused. Unpublished, undated paper. Singapore: National University of Singapore.
16. Gal, Susan and Judith T. Irvine (1995). The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62(4), 967-1001.
17. Gal, Susan and Kathryn Woolard (eds.) (2001). Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome Publishing.
18. Goh, Chok Tong (1999). Prime Minister's National Day Rally Speech, 22 August 1999. Singapore: Ministry of Information and the Arts.
19. - (1999). Speech by Prime Minister Goh Chok Tong at the Marine Parade National Day Dinner 1999 on Sunday, 29 August 1999 at 8:00pm at Sin Leong Restaurant, Marine Parade, Singapore: Singapore Government Press. Online. Available HTTP: http://app2.internet.gov.sg/scripts/sprinter/99082905.htm (4 June 2000).
20. - (2000). Speech by Prime Minister Goh Chok Tong at the Launch of the Speak Good English Movement on Saturday, 29 April 2000, at the Institute of Technical Education (ITE) Headquarters Auditorium. Dover Drive, at 10:30 am, Singapore: Singapore Government Press. Online. Available HTTP: http://www.gov.sg/sprinter/archives/00042904.htm (4 June 2000)
21. Gupta, Anthea F. (1989). Singapore Colloquial English and Standard English. Singapore Journal of Education 10(2), 33-39.
22. - (1991). Acquisition of diglossia in Singapore English. In Kwan-Terry, Anna (ed.), Child Language Development in Singapore and Malaysia. Singapore: Singapore University Press, 119-160.
23. - (1994). A framework for the analysis of Singapore English. In Gopinathan, S., A. Pakir, W. K. Ho and V. Saravanan (eds.), Language, Society and Education in Singapore: Issues and Trends. Singapore: Times Academic Press, 123-140.
24. Ho Chee Lick (1995). Two different notions of grammaticality: Correctness vs. systematicity. In Pakir, A. (ed.), The English Language in Singapore: Implications for Teaching. Singapore: Singapore Association for Applied Linguists, 14-18.
25. Kachru, Braj B. (1983). The Other Tongue: English Across Cultures. Oxford: Pergamon Press.
26. Kroskrity, Paul V. (2000). Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, New Mexico: School of American Research Press.
27. Lee Kuan Yew (1972). Bilingualism is more than just learning two languages. Speech given at the Singapore Teachers' Union Dinner, 11 November 1972. The Mirror, 20 November 1972.
28. - (1984). Mandarin: A Language of psychic force. Speech given at the launching ceremony of the 1984 Speak Mandarin Campaign. Singapore: Government Press Release.
29. - (1999). Singlish 'a handicap we do not wish on S'poreans. Speech given by Lee Kuan Yew at the Tanjong Pagar National Day Dinner, 14 August 1999. The Straits Times, 15 August 1999.
30. Pakir, Anne (1991). The range and depth of English-knowing bilinguals in Singapore. World Englishes 10(2), 167-179.
31. - (1995). Expanding triangles of English expression in Singapore: Implications for teaching. In Teng, Su Ching and Mian Lian Ho (eds.), The English Language in Singapore: Implications for Teaching. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, 1-13.
32. Platt, John (1975). The Singapore English speech continuum and its basilect 'Singlish' as a creoloid. Anthropological Linguistics 17(7), 363 -374.
33. Platt, John and Heidi Weber (1980). English in Singapore and Malaysia - Status: Features: Functions. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
34. Schieffelin, Bambi, K. Woolard and P. Kroskrity (1998). Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press.
35. Schwartzman, Stephan (1984). Linguistic humor and the maintenance of Krenakore identity under contact. International Journal of American Linguistics 50(2), 232-237.
36. Siegel, Jeff (1995). How to get a laugh in Fijian: Code-switching and humor. Language in Society 24(1), 95-110.
37. Silverstein, Michael (2001). From the meaning of meaning to the empires of the mind: Ogden's orthological English. In Gal, S. and K. Woolard (eds.), Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome Publishing. 69-82.
38. Singapore Government. Department of Statistics (1993). Singapore Census of Population 1990: Statistical Release 3, Literacy, Languages Spoken and Education. Singapore: SNP Publishers.
39. Speak Good English Movement (SGEM) Committee. (2000). Speak Well. Be Understood. Singapore: Ministry of Information and the Arts (MITA) for the Speak Good English Movement (SGEM).
40. The Straits Tunes (ST) (various numbers)
41. Stroud, Christopher (1999). Portuguese as ideology and politics in Mozambique: Semiotic (re)constructions of a postcolony. In Blommaert, Jan (ed.), Language Ideological Debates. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 343-380.
42. Tan, Su Hwi (1996). A critical review of sociolinguistic engineering in Singapore. In Blommaert, Jan (ed.), The Politics of Multilingualism and Language Planning. Antwerp: University of Antwerp, 107-142.
43. Tay, M. W. J. (1993). The English Language in Singapore: Issues and Development. Singapore: Unipress.
44. Thompson, John B. (1990). Studies in the Theory of Ideology. Cambridge: Polity Press.
45. Wee, Lionel and Wendy D. Bokhorst-Heng (2005). Language policy and nationalist ideology: Statal narratives in Singapore. Multilingua 24(3), 159-183.
46. Wheeler, Rebecca S. (1999). Home speech as spring board to school speech: Oakland's commendable work on Ebonics. In Wheeler, R. S. (ed.), The Workings of Language: From Prescriptions to Perspectives, Connecticut: Praeger, 59-66.
47. Wong, Col (NS) David (2000). Speech by Col (NS) David Wong, Chairman of the Speak Good English Movement committee, at the inaugural launch of the Speak Good English Movement on Saturday 29 April 2000. 10:30 am at ITE HQ Auditorium, Dover Drive. Singapore: Ministry of Information and the Arts. Online.Available HTTP: http://www.sgem.org.sg/spcol29.htm (4 June 2000).
48. Woolard, Kathryn A. (1987). Codeswitching and comedy in Catalonia. IPrA - Papers in Pragmatics 1(1), 106-122.
49. - (1992). Language ideology: Issues and approaches. Pragmatics 2(3), 235-250.
50. - (1998). Introduction: language ideology as a field of inquiry. In Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard and Paul Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University. 3-47.
51. Woolard, Kathryn A. and Bambi B. Schieffelin (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology 23, 55-82.