Trajectories of research in translation studies

Meta

Volumn 50, Issue 4, 2005, Pages 1082-1097

  Tymoczko, Maria ^a  

^a UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS   (United States)

Author keywords

Cognitive science; Emerging technologies; Internationalization; Research developments

Indexed keywords

EID: 34248691254     PISSN: 00260452     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/012062ar     Document Type: Article

References (29)

1. ARDUINI, S. and R. HODGSON Jr. (eds.) (2004): Similarity and Difference in Translation, Rimini, Guaraldi.
2. BASSNETT, S. and A. LEFEVERE (eds.) (1990): Translation, History and Culture, London, Pinter.
3. CRONIN, M. (2003): Translation and Globalization, London, Routledge.
4. HERMANS, Th. ( 1999): Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained, Manchester, St. Jerome.
5. - (ed.) (2002): Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation Studies II: Historical and Ideological Issues, Manchester, St. Jerome Publishing.
6. - (ed.) (2005): Translating Others, Manchester, St. Jerome.
7. HOLMES, J. S. ( 1994): Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Amsterdam, Rodopi.
8. JAKOBSON, R. (1959): "On Linguistic Aspects of Translation," On Translation, Ed. R. A. BROWER, Cambridge, Harvard University Press, p. 232-239.
9. LEFEVERE, A. (1982): "Literary Theory and Translated Literature," The Art and Science of Translation, Ed. A. LEFEVERE and K. D. JACKSON, Dispositio 7, special issue, p. 3-22
10. - (1985): "Why Waste Our Time on Rewrites? The Trouble with Interpretation and the Role of Rewriting in an Alternative Paradigm," The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation, Ed. Th. HERMANS, London, Croom Helm, p. 215-243.
11. - (1992): Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame, London, Routledge.
12. MONTGOMERY, S. L. (2000): Science in Translation: Movements of Knowledge through Cultures and Time, Chicago, University of Chicago Press.
13. MUKHERJEE, S. (1994): Translation as Discovery and Other Essays on Indian Literature in English Translation, London, Sangam Books.
14. NIDA, E. A. (1964): Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating, Leiden, E. J. Brill.
15. NORD, C. (1997): Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained, Manchester, St. Jerome.
16. OLOHAN, M. (ed.) (2000): Intercultural Faultlines: Research Models in Translation Studies I: Textual and Cognitive Aspects, Manchester, St. Jerome Publishing.
17. ROSE, M. G. (ed.) (2000): Beyond the Western Tradition, Binghamton, SUNY Binghamton, Center for Research in Translation.
18. SIMON, S. and P. ST-PIERRE (eds.) (2000): Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era, Ottawa, University of Ottawa Press.
19. SNELL-HORNBY, M. (1988): Translation Studies: An Integrated Approach, Amsterdam, John Benjamins.
20. SNELL-HORNBY, M., F. PÖCHHACKER and K. KAINDL (eds.) (1994): Translation Studies: An Interdiscipline, Amsterdam, John Benjamins.
21. TOURY, G. (1980): In Search of a Theory of Translation, Tel Aviv, Porter Institute for Poetics and Semiotics.
22. - (1982): "A Rationale for Descriptive Translation Studies." The Art and Science of Translation, Ed. A. LEFEVERE and K. D. JACKSON, Dispositio special issue 7, p. 22-39.
23. TYMOCZKO, M. (1998): "Computerized Corpora and the Future of Translation Studies," The Corpus-Based Approach, Ed. S. LAVIOSA, Special issue of Meta 43-4, p. 652-659.
24. - (1999): Translation in a Postcolonial Context: Early Irish Literature in English Translation, Manchester, St. Jerome.
25. - (2000): "Translation and Political Engagement: Activism, Social Change and the Role of Translation in Geopolitical Shifts," The Translator 6-1, p. 23-47.
26. - (2005): "Enlarging Translation Theory: Integrating Non-Western Thought about Translation," Translating Others. Ed. Th. HERMANS, Manchester, St. Jerome.
27. - (Forthcoming): Enlarging Translation, Empowering Translators, Manchester, St. Jerome.
28. TYMOCZKO, M. and E. GENTZLER (eds.) (2002): Translation and Power, Amherst, University of Massachusetts Press.
29. WITTGENSTEIN, L. (1953): Philosophische untersuchungen, Philosophical Investigations, Trans. G.E.M. ANSCOMBE, New York, Macmillan.