When ciarli ciaplin drives a pejio' in Itali: Writing loan words in a shallow language

Cortex

Volumn 42, Issue 6, 2006, Pages 926-933

  Meneghello, Francesca ^a   Finco, Cinzia ^a   Denes, Gianfranco ^b  

^a SAN CAMILLO FORLANINI HOSPITAL   (Italy)

^b CA' FOSCARI UNIVERSITY OF VENICE   (Italy)

Author keywords

Developmental dysgraphia; Lexical agraphia; Surface dysgraphia

Indexed keywords

ADULT; ANALYTICAL ERROR; ARTICLE; CASE REPORT; DYSGRAPHIA; FEMALE; HUMAN; NEUROLOGIC EXAMINATION; NEUROPSYCHOLOGICAL TEST; NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE IMAGING; PHONETICS; QUANTITATIVE ANALYSIS; RECOGNITION; SEMANTIC MEMORY; SEMANTICS; SPELLING; WRITTEN LANGUAGE; AGRAPHIA; COMPARATIVE STUDY; HANDWRITING; ITALY; LANGUAGE; LANGUAGE DISABILITY; LANGUAGE TEST; LINGUISTICS; REFERENCE VALUE; VERBAL BEHAVIOR;

ADULT; AGRAPHIA; FEMALE; HANDWRITING; HUMANS; ITALY; LANGUAGE; LANGUAGE DISORDERS; LANGUAGE TESTS; LINGUISTICS; MULTILINGUALISM; REFERENCE VALUES; VERBAL BEHAVIOR; VOCABULARY;

EID: 34248670840     PISSN: 00109452     EISSN: 00109452     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0010-9452(08)70437-4     Document Type: Article

References (36)

1. ANGELELLI P, JUDICA A, SPINELLI D, ZOCCOLOTTI P and LUZZATTI C. Characteristics of writing disorders in Italian dyslexic children. Cognitive and Behavioural Neurology, 17: 18-31, 2004.
2. ARDILA A, ROSSELLI M and OSTRSKY SOLIS F. Agraphia in the Spanish language. Aphasiology, 10: 723-739, 1996.
3. BEAUVOIS MF and DEROUESNÉ J. Lexical or orthographic agraphia. Brain, 104: 21-49, 1981.
4. CARAMAZZA A, MICELI G, VILLA G and ROMANI C. The role of the graphemic buffer in spelling: Evidence from a case of acquired dysgraphia. Cognition, 26: 59-85, 1987.
5. CORTESE MJ, BALOTA DA, SERGENT-M ARSHALL SD and BUCKNER RL. Spelling via semantics and phonology: Exploring the effects of age, Alzheimer's disease, and primary semantic impairment. Neuropsychologia, 41: 952-967, 2003.
6. DELOCHE G, SERON X, BAETA E, BASSO A, CLAROS-SALINAS D, GAILLARD F, GOLDENBERG G, STACHOWIAK FJ, TEMPLE C, TZAVARAS A and VENDRELL J. Calculation and number processing: The EC301 assessment battery for brain-damaged adults. In Stachowiak FJ, De Bleser R, Deloche G, Kaschel R, Kremin H, North P, Pizzamiglio L, Robertson I and Wilson B (Eds), Developments in the Assessment and Rehabilitation of Brain-Damaged Patients. Perspectives from a European Concerted Action. Tübingen: Günter Narr Verlag, 1993.
7. ELLIS AW. Modelling the writing process. In Denes G, Semenza C and Bisiacchi P (Eds), Perspectives on Cognitive Neuropsychology. London: Lawrence Erlbaum Associates, 1988.
8. GESCHWIND N. Problems in the anatomical understanding of the aphasias. In Benton AL (Ed), Contributions to Clinical Neuropsychology. Chicago: Aldine, 1969.
9. GOODMAN RA and CARAMAZZA A. Aspects of the spelling process: Evidence from a case of acquired dysgraphia. Language and Cognitive Processes, 1: 263-296, 1986.
10. GRAHAM NL, PATTERSON K and HODGES JR. Progressive dysgraphia: Co-occurrence of central and peripheral impairments. Cognitive Neuropsychology, 14: 975-1005, 1997.
11. HILLIS AE and CARAMAZZA A. Mechanisms for accessing lexical representations for output: Evidence from a category-specific semantic deficit. Brain and Language, 40: 106-144, 1991.
12. HILLIS AE and CARAMAZZA A. Converging evidence for the interaction of semantic and sublexical phonological information in accessing lexical representations for spoken output. Cognitive Neuropsychology, 12: 187-227, 1995.
13. HOWARD D and PATTERSON KE. Pyramids and Palm Trees Test: A Test of Semantic Access from Words and Pictures. Bury St Edmunds: Thames Valley Test Company, 1992.
14. KIRK A, BLONDER LX, WERTMAN E and HEILMAN KM. Phonolexical agraphia. Superimposition of acquired lexical agraphia on developmental phonological dysgraphia. Brain, 114: 1977-1996, 1991.
15. LAIACONA M, BARBAROTTO R and CAPITANI E. Dissociazioni semantiche intercategoriali: Descrizione di una batteria standardizzata e dati normativi. Archivio di Psicologia, Neurologia e Psichiatria, 54: 209-248, 1993.
16. LURIA AR. Traumatic Aphasia: Its Syndromes, Psychology, and Treatment. La Haye: Mouton de Gruyter, 1970.
17. LUZZATTI C, LAIACONA M, ALLAMANO N, DE TANTI A and INZAGHI MG. Writing disorders in Italian aphasic patients. A multiple single-case study of dysgraphia in a language with shallow orthography. Brain, 121: 1721-1734, 1998.
18. LUZZATTI C, LAIACONA M, ALLAMANO N, DE TANTI A, INZAGHI MG and LORENZI L. An Italian test for the diagnosis of acquired writing disorders: Construction principles and normative data. Ricerche di Psicologia, 18: 137-160, 1994.
19. LUZZATTI C, WILLMES K and DE BLESER R. Aachener Aphasie Test (AAT): Versione Italiana. Firenze: Organizzazioni Speciali, 1991.
20. LUZZI S, BARTOLINI M, COCCIA M, PROVINCIALI L, PICCIRILLI M and SNOWDEN JS. Surface dysgraphia in a regular orthography: Apostrophe use by an Italian writer. Neurocase, 9: 285-296, 2003.
21. MACOIR J and BERNIER J. Is surface dysgraphia tied to semantic impairment? Evidence from a case of semantic dementia. Brain and Cognition, 4: 452-457, 2002.
22. MARGOLIN DI. The neuropsychology of writing and spelling: Semantic, phonological, motor and perceptual processes. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 36A: 459-489, 1984.
23. MICELI G, LAUDANNA A, BURANI C and CAPASSO R. Batteria per l'Analisi dei Deficit Afasici (BADA). Roma: CEPSAG, 1994.
24. MICELI G, SILVERI C and CARAMAZZA A. Cognitive analysis of a case of pure dysgraphia. Brain and Language, 25: 187-221, 1985.
25. MORETTI R, TORRE P, ANTONELLO RM, FABBRO F, CAZZATO G and BAVA A. Writing errors by normal subjects. Perceptual and Motor Skills, 97: 215-229, 2003.
26. PERFETTI CA, RIEBEN L and FAYOL M. Learning to Spell: Research, Theory, and Practice across Languages. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1997.
27. ROELTGEN DP and HEILMAN KM. Lexical agraphia. Further support for the two-system hypothesis of linguistic agraphia. Brain, 7: 811-827, 1984.
28. SARTORI G, JOB R and TRESSOLDI PE. Batteria per la Valutazione della Dislessia e della Disortografia Evolutiva. Firenze: Organizzazioni Speciali, 1995.
29. SEIDENBERG MS and MCCLELLAND JL. A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, 96: 523-568, 1989.
30. SGARAMELLA TM, ELLIS AW and SEMENZA C. Analysis of the spontaneous writing errors of normal and aphasic writers. Cortex, 27: 29-39, 1991.
31. SHALLICE T. Phonological agraphia and the lexical route in writing. Brain, 104: 413-429, 1981.
32. SOMA Y, SUGISHITA M, KITAMURA K, MARUYAMA S And IMANAGA H. Lexical agraphia in the Japanese language. Pure agraphia for Kanji due to left posteroinferior temporal lesions. Brain, 112: 1549-1561, 1989.
33. TAINTURIER MT and RAPP B. The Spelling Process. In Rapp B (Ed), The Handbook of Cognitive Neuropsychology: What Deficits Reveal About the Human Mind. Philadelphia: Psychology Press, 2001.
34. VISCH-BRINK E and DENES G. A European base-line test for wordpicture processing. In Stachowiak FJ, De Bleser R, Deloche G, Kaschel R, Kremin H, North P, Pizzamiglio L, Robertson I and Wilson B (Eds), Developments in the Assessment and Rehabilitation of Brain-Damaged Patients. Tübingen: Günter Narr Verlag, 1993.
35. YOKOTA T, ISHIAI S, FURUKAWA T and TSUKAGOSHI H. Pure agraphia of kanji due to thrombosis of the Labbe vein. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 53: 335-338, 1990.
36. WING AM and BADDELEY AD. Spelling errors in hand writing: A corpus and a distributional analysis. In Frith U (Ed), Cognitive Processes in Spelling. London: Academic Press, 1980.