Salience and similarity in loanword adaptation: a case study from Fijian

Language Sciences

Volumn 29, Issue 2-3, 2007, Pages 316-340

  Kenstowicz, Michael ^a  

^a MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (United States)

Author keywords

Auditory salience and similarity; Fijian; Loanword adaptation

Indexed keywords

EID: 34248546397     PISSN: 03880001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.langsci.2006.12.023     Document Type: Article

References (44)

1. Ahn S.-C. An Introduction to Korean Phonology (1998), Hanshin Publishing Co., Seoul
2. Alderete J. Head dependence in stress-epenthesis interaction. In: Hermans B., and Oostendorp M.v. (Eds). The Derivational Residue in Phonological Optimality Theory (1999), John Benjamins, Amsterdam 29-50
3. Brasington, Ronald. Cost and Benefit in Loanword Adaptation. Unpublished ms, University of Reading.
4. Broselow E. On predicting the interaction between stress and epenthesis. Glossa 16 (1982) 115-132
5. Broselow, Ellen., 2003. Language Contact Phonology: Richness of the Stimulus, Poverty of the Base. NELS 34 handout, SUNY, Stony Brook.
6. Blevins J. The bimoraic foot in Rotuman phonology and morphology. Oceanic Linguistics 33 (1994) 491-516
7. Cohn, Abigail, McCarthy, John, 1994/1998. Alignment and Parallelism in Indonesian Phonology. Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory 12, pp. 53-137.
8. Côté, Marie-Hélène., 1998. Salience phonétique et contraste dans la réduction des groupes consonantiques: le cas du français québécois. In: Sauzet, P. (Ed.), Langues & Grammaires (II-III) Phonologie, pp. 25-42.
9. Côté, Marie-Hélène., 2000. Consonant Cluster Phonotactics: a Perceptual Approach. Unpublished MIT Ph.D. dissertation.
10. Davidson L., and Noyer R. Loan phonology in Huave: Nativization and the ranking of faithfulness constraints. West Coast Conference on Formal Linguistics 15 (1996) 65-80
11. Dupoux E., Kakehi K., Hirose Y., Pallier C., and Mehler J. Epenthetic vowels in Japanese: a perceptual illusion?. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 25 6 (1999) 1568-1578
12. Elenbaas N., and Kager R. Ternary rhythm and the lapse constraint. Phonology 16 (1999) 273-330
13. Erikson, Blaine., 1996. Issues in Fijian Phonology. University of Hawaii Working Papers in Linguistics 28, pp. 13-22.
14. Fleischaker, Heidi., 1999. The Location of Epenthetic Vowels with Respect to Consonant Clusters: an Auditory Similarity Account. Unpublished UCLA M.A. Thesis.
15. Gbéto F. Les emprunts linguistiques d'origine européene en Fon (1999), Rüdiger Köppe Verlag, Köln
16. Green, Thomas, Michael Kenstowicz., 1996. The lapse constraint. In: Proceedings of the 6th Annual Meeting of the Formal Linguistics Society of the Midwest, pp. 1-15.
17. Hagstrom, Paul., 1997. Contextual Metrical Invisibility in Mohawk and Passamaquoddy. MIT Working Papers in Linguistics 30, pp. 113-182.
18. Hayes B. Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies (1995), University of Chicago Press, Chicago
19. Kang Y. Perceptual similarity in loanword adaptation: English post-vocalic word-final stops in Korean. Phonology 20 (2002) 219-274
20. Kenstowicz M. Cyclic vs. noncyclic constraint evaluation. Phonology 12 (1995) 397-436
21. Kenstowicz M. The role of perception in loanword phonology. Studies in African Linguistics 32 (2003) 95-112
22. LaCharité D., and Paradis C. Addressing and disconfirming some predictions of phonetic approximation for loanword adaptation. Langues et linguistique 28 (2002) 71-91
23. Lehiste E. Suprasegmentals (1970), MIT Press, Cambridge
24. Maddieson I. Prenasalized stops and speech timing. Journal of the International Phonetic Association 19 (1989) 57-66
25. Malécot A. Vowel nasality as a distinctive feature in American English. Language 36 (1960) 222-229
26. Padgett J. Contrast Dispersion and Russian Palatalization. In: Hume E., and Johnson K. (Eds). The Role of Speech Perception in Phonology (2001), Academic Press, San Diego 187-218
27. Prince, Alan, Smolensky, Paul., 1993. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Report no. RuCCS-TR-2, Rutgers University Center for Cognitive Science, New Brunswick.
28. Rubach J. Cyclic and Lexical Phonology: the Structure of Polish (1984), Foris Publications, Dordrecht
29. Schütz A. Phonological patterning of english loanwords in Tongan. In: Wurm S.A., and Laycock D.C. (Eds). Pacific Linguistic Studies in Honor of Arthur Capell. Pacific Linguistics C-13 (1970), Australian National University, Canberra 409-428
30. Schütz A. The Languages of Fiji (1972), Oxford University Press, Oxford
31. Schütz, Albert, 1978. English loanwords in Fijian. In: Schütz, Albert (Ed.), Fijian Language Studies: Borrowing and Pidginization. Bulletin of Fiji Museum No. 4, pp. 1-50.
32. Schütz A. The accenting of English loanwords in Fijian. In: Agard F. (Ed). Essays in Honor of Charles F. Hockett (1983), E.J. Brill, Leiden 565-572
33. Schütz A. The Fijian Language (1985), University of Hawaii Press, Honolulu
34. Schütz A. Prosody and its effect on phonological processes in Fijian: a synchronic study. In: Davidson J. (Ed). Pacific Island Languages: Essays in Honour of G.B. Milner (1990), University of Hawai'i Press, Honolulu 119-127
35. Schütz A. Fijian accent. Oceanic Linguistics 38 (1999) 139-151
36. Scott N. A study in the phonetics of Fijian. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 12 (1948) 737-752
37. Shinohara, Shigeko., 1997. Analyse phonologique de l'adaptation japonaise de mots étrangers. Thèse de doctorat, Université Paris III [ROA-243].
38. Shinohara S. Default accentuation and foot structure in Japanese: Evidence from adaptations of French words. Journal of East Asian Linguistics 9 (2000) 55-96
39. Shinohara, Shigeko, 2003. Perceptual Effects in Segment Deletion Patterns in Loanword Phonology. Paris: CNRS UMR 8581.
40. Silverman D. Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese. Phonology 9 (1992) 289-328
41. Stampe D. A Dissertation on Natural Phonology (1980), Garland, New York
42. Steraide D. Directional asymmetries in place assimilation: a perceptual account. In: Hume E., and Johnson K. (Eds). The Role of Speech Perception in Phonology (2001), Academic Press, San Diego 219-250
43. Steraide, Donca, 2001b. The Phonology of Perceptibility Effects: the P-map and its Consequences for Constraint Organization. Unpublished UCLA ms.
44. Wilson C. Consonant cluster neutralization and targeted constraints. Phonology 18 (2001) 147-197