The pragmatics and perceptions of multicultural Puerto Ricans

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 142, 2000, Pages 119-155

  Ebsworth, Miriam Eisenstein ^a   Ebsworth, Timothy ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34247297755     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (81)

1. Aspira (1983). Racial and Ethnic High School Dropout Rate in New York City. New York: Author.
2. Attinasi, J. (1979). Language attitudes in a New York Puerto Rican community. In Bilingual Education and Public Policy in the United States, R.V. Padilla (ed.), 406-460. Ypsilanti: Eastern Michigan University.
3. Bachman, L.; and Palmer, A. (1982). The construct validity of some components of communicative proficiency. TESOL Quarterly 16, 449-465.
4. Berry, J.W.; Kim, U.; and Boski, P. (1988). Psychological acculturation of immigrants. In Cross-Cultural Adaptation: Current Approaches, Y.Y. Kim and W.B. Gudykunst (eds.), 62-89. Newbury Park, CA: Sage.
5. Bialystok, E.; and Hakuta, K. (1994). In Other Words: The Science and Psychology of Second Language Acquisition. New York: Basic Books.
6. Blau, E.; and Daton, E. (1992). Puerto Rican English in a world English framework. Paper presented at Puerto Rico TESOL, San Juan, Puerto Rico, November.
7. Brislin, R.W. (1981). Cross-Cultural Encounters. New York: Pergamon.
8. -; Cushner, K.; Cherrie, C.; and Young, M. (1986). Intercultural Interactions: A Practical Guide. Beverly Hills, CA: Sage.
9. Canale, M.; and Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics 1, 1-47.
10. Canino, I.; Earley, B.; and Rogler, L. (1980). The Puerto Rican Child in New York: Stress and Mental Health. Mongraph No. 4. Bronx, New York: Hispanic Research Center, Fordham University.
11. Cortes, D.; Rogler, L; and Malgady, R. (1994). Biculturality among Puerto Rican adults in the US. American Journal of Community Psychology 22(5), 707-721.
12. Cummins, J.; and Sayers, D. (1995). Brave New Schools: Challenging Cultural Illiteracy Through Global Learning Networks. New York: St. Martin's.
13. Dicker, S. (1996). Languages in America: A Pluralist View. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
14. Ebsworth, T. (1987). The negotiation of respect among Puerto Ricans. Paper presented at Georgetown University Round Table on Linguistics, Pre-sessions, March, Washington, DC.
15. -(1990). Saying and meaning in Puerto Rico revisited. Puerto Rico TESO Lgram.
16. -(1992). Cross-cultural expectations and interpretations of appropriateness: comparing English usage by people encultured in Puerto Rico with that of people encultured in the New York metropolitan area. Unpublished doctoral dissertation, New York University.
17. -; and Ebsworth, M.E. (1995). Island Puerto Ricans and continental Americans: a sociopragmatic challenge. Paper presented at the annual TESOL conference, Long Beach, CA, March.
18. -; and Ebsworth, M.E. (1996). Successful multicultural migrants in Puerto Rico: five case studies. Paper presented at the annual TESOL Conference, Chicago, March.
19. -; and Ebsworth, M.E. (1997). Island Puerto Rican and continental American responses to critical incidents: an intercultural study of language, norms, and values. Research on Language and Social Interaction 30(3), 193-233.
20. -; and Eisenstein, M. (1993). Sensitizing learners to sociocultural aspects of L2: a critical incident activity. Idiom 23(2), 1, 6.
21. Eisenstein, M.; and Bodman, L. (1993). Expressing gratitude in American English. In Interlanguage Pragmatics, G. Kasper and S. Boom-Kulka (eds.), 64-81. New York: Oxford University Press.
22. -; and Bodman, J.; and Carpenter, M. (1995). Crosscultural realization of greetings in American English. In Speech Acts Across Cultures, S. Gass and J. Neu (eds.), 89-108. Berlin: Mouton de Gruyter.
23. -; and Jimenez, C. (1983). Playing hide and seek with English as a second dialect. In Fourth Annual Language Symposium, Proceedings, I. Anderson (ed.). Brooklyn, NY: Medgar Evers College.
24. Fayer, J. (1993). Puerto Rican Communication Studies. Puerto Rico: Fundacion Arqueologica, Antropologica, e Historica de Puerto Rico.
25. Fishman, J. (1971). Attitudes and beliefs about Spanish and English among Puerto Ricans. Viewpoints 47, 51-72.
26. -; and Cooper, R.L.; and Ma, R. (1971). Bilingualism in the Barrio. Bloomington, IN: Indiana University Press.
27. Fitzpatrick, J.P. (1987). Puerto Rican Americans: The Meaning of Migration to the Mainland. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
28. Garcia, O. (1994). Comment "Que todo el pluralismo es sueno, y los suenos, vida son": ethnolinguistic dreams and reality. International Journal of the Sociology of Language 110, 87-103.
29. Gass. S.; and Neu. J. (1995). Speech Acts Across Cultures. Berlin: Mouton de Gruyter.
30. Gee, J. (1992). The Social Mind: Language, Ideology and Social Practice. New York: Bergin & Garvey.
31. Geertz, C. (1973). The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.
32. Giles, H.; Llado, N.; McKirnan, D.J.; and Taylor, D.M. (1979). Social identity in Puerto Rico. International Journal of Psychology 14, 185-201.
33. Goffman, E. (1981). Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
34. -(1988). Exploring the Interaction Order. Boston: Northeastern University Press.
35. Goldstein, L. (1987). Standard English: the only target for nonnative speakers of English? TESOL Quarterly 21, 417-436.
36. Gonzalez, A.; Houston, M.; and Chen, V. (eds.) (1996). Our Voices: Essays in Culture, Ethnicity, and Communication. Los Angeles: Roxbury.
37. Gonzales, N.; and Cauce, A.M. (1995). Ethnic identity and multicultural competence: dilemmas and challenges for minority youth. In Toward a Common Destiny, W. Hawley and A. Jackson (eds.), 131-162. San Francisco: Jossey Bass.
38. Haiman, A. (1993). Spanish-English code switching in Puerto Rico: functional or problematic? In Puerto Rican Communication Studies, J. Fayer (ed.), 49-62. Puerto Rico: Fundacion Arqueologica, Antropologica, e Historica de Puerto Rico.
39. Harry, B. (1992). An ethnographic study of cross-cultural communication with Puerto Rican-American families in the special education system. American Educational Research Journal 29(3), 471-494.
40. Hernandez-Cruz, J. (1984). La historia de la vida: nuevo metodo de investigacion en la explicacion de la emigracion puertorriquena. In Anales, Revista de Ciencias Sociales e Historia. San German: Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San German.
41. -(1994). Corrientes Migratorias en Puerto Rico. San German: Universidad Interamericana.
42. Hollinger, D.A. (1995). Postethnic America: Beyond Multiculturalism. New York: Basic Books.
43. House, J. (1993). Toward a model for the analysis of inappropriate responses in native/nonnative interactions. In Interlanguage Pragmatics, G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.), 161-183. New York: Oxford University Press.
44. Hymes, D. (1972). On communicative competence. In Sociolinguistics: Selected Readings, J. Pride and J. Holmes (eds.), 269-293. Harmondsworth, UK: Penguin.
45. Kasper, G.; and Blum-Kulka, S. (1993). Interlanguage Pragmatics. New York: Oxford University Press.
46. Kluckhohn, C. (1954) American culture: a general description. In Human Factors in Military Operations, R.H. William (ed.). Chevy Chase, MD: Johns Hopkins University.
47. Language Policy Task Force (1980). Social Dimensions of Language Use in East Harlem. Centro Working Papers No. 7. New York: Centro de Estudios Puertoriquenos.
48. Lauria, A. (1964). Respeto, relajo, and interpersonal relations in Puerto Rico. Anthropological Quarterly 37(2), 53-67.
49. Leavitt, R. (1970). A comparative study of sociocultural variables and stuttering among Puerto Rican elementary school children in San Juan, Puerto Rico, and New York, New York: Dissertation Abstracts International, 31-01-B, 1586 (University Microfilms No. 70-15, 966).
50. Lenon, J. (1963). A comparative study of patterns of acculturation of selected Puerto Rican Protestant and Roman Catholic families in an urban metropolitan area (Chicago). Dissertation Abstracts International, 24-06.2613 (University Microfilms No. 63-07, 330).
51. Malgady, R.; Rogler, L.; and Constantino, G. (1990). Culturally sensitive psychotherapy for Puerto Rican children and adolescents: a program of treatment outcome research. Journal of Consulting and Clinical Psychology 58(6), 704-712.
52. -; Rogler, L.; and Cortes, D. (1996). Cultural expression of psychiatric symptoms: idioms of anger among Puerto Ricans. Psychological Assessment 8(3), 265-268.
53. McKay, S.L.; and Hornberger, N.H. (1996). Sociolinguistics and Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
54. -; and Wong, S.C. (1988). Language Diversity: Problem or Resource? Boston: Heinle and Heinle.
55. Morris, M. (1981). Saying and Meaning in Puerto Rico. New York: Pergamon.
56. Morris, N. (1995). Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity. Westport, CT: Praeger.
57. National Puerto Rican Forum, Inc. (1980). The Next Step Toward Equality: A Comprehensive Study of Puerto Ricans in the United States Mainland. New York: Author.
58. Nieto, S. (1996). Affirming Diversity. White Plains, NY: Longman.
59. Nine Curt, C.J. (1977). Non-Verbal Communication. Cambridge, MA: National Assessment and Dissemination Center of Bilingual Education, Lesley College.
60. Okamura, J.Y. (1981). Situational ethnicity. Ethnic and Racial Studies 4, 453-465.
61. Olshtain, E. (1994). From interpersonal to classroom discourse: Developing research methods. Working Papers in Educational Linguistics 10(2), 1-7.
62. -; and Cohen, A. (1990). The learning of complex speech act behavior. TESL Canada Journal 7(2).
63. Otero, L. (1994). Getting to know my mom. In Hispanic, Female, and Young, P. Tashlik (ed.), 20-22. Houston, TX: Pinata.
64. Padilla, E. (1958). Up from Puerto Rico. New York: Columbia University Press.
65. Pedhazur, E. (1982). Multiple Regressen in Behavioral Research. New York: Holt, Rinehart and Winston.
66. Romaine, S. (1989). Bilingualism. Oxford, UK: Blackwell.
67. Rogler, L.; Malgady, R.; and Rodriguez, O. (1989). Hispanics and Mental Health: A Framework for Research. Malabar, FL: Krieger Publishing Company.
68. Santiago, E. (1993). When I Was Puerto Rican. New York: Vintage.
69. Saville-Troike, M. (1996). The ethnography of communication. In Sociolinguistics and Language Teaching, S.L. McKay and N.H. Hornberger (eds.), 351-382. New York: Cambridge University Press.
70. Sayers, D. (1991). Crosscultural exchanges between students from the same culture: a portrait of an emerging relationship mediated by technology. Canadian Modern Language Review 47, 676-696.
71. Schweers, C.W.; and Velez, J. (1992). To be or not to be bilingual in Puerto Rico: that is the issue. TESOL Journal (2)1, 13-16.
72. Sridhar, K. (1996). Societal multilingualism. In Sociolinguistics and Language Teaching, S.L. McKay and N. Hornberger (eds.), 47-70. New York: Cambridge University Press.
73. Stewart, E.; and Bennett, M. (1991). American Cultural Patterns: A Cross Cultural Perspective. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
74. Surlin, S.H. (1993). Crosscultural analysis of values and communication: a Puerto Rican-Canadian Comparison. In Puerto Rican Communication Studies, J. Fayer (ed.), 127-138. Puerto Rico: Fundacion Arqueologica, Antropologica, e Historica de Puerto Rico.
75. Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4(2), 91-112.
76. Torruellas, R. (1990). Learning English in three private schools in Puerto Rico: issues of class, identity and ideology. Unpublished Doctoral Dissertation, New York University.
77. Velez, J. (1993). Contrasts in language use: office service encounters in San Juan and Austin. In Puerto Rican Communication Studies, J. Fayer (ed.), 63-78. Puerto Rico: Fundacion Arqueologica, Antropologica, e Historica de Puerto Rico.
78. Wolfram, W. (1974). Sociolinguistic Aspects of Assimilation: Puerto Rican English in New York City. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
79. Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Cambridge, MA: Newbury House.
80. Zentella, A. (1988). The language situation of Puerto Ricans. In Language Diversity: Problem or Resource?, S. McKay and S.C. Wong (eds.), 140-165. Boston, MA: Heinle and Heinle.
81. -(1990). Returned migration, language and identity: Puerto Rican bilinguals in dos worlds/two mundos. International Journal of the Sociology of Language 84, 81-100.