Island Puerto Rican and continental American responses to critical incidents: An intercultural study of language, norms, and values

Research on Language and Social Interaction

Volumn 30, Issue 3, 1997, Pages 193-233

  Ebsworth, Timothy ^a   Ebsworth, Miriam Eisenstein ^a  

^a NONE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0031287213     PISSN: 08351813     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1207/s15327973rlsi3003_1     Document Type: Article

References (50)

1. Attinasi, J. (1979). Language attitudes in a New York Puerto Rican community. In R. V. Padilla (Ed.), Bilingual education and public policy in the United States (pp. 406-460). Ypsilanti: Bilingual Programs, Eastern Michigan University.
2. Bachman, L., & Palmer, A. (1982). The construct validity of some components of communicative proficiency. TESOL Quarterly, 16, 449-465.
3. Blau, E., & Daton, E. (1992, November). Puerto Rican English in a world English framework. Paper presented at Puerto Rico TESOL, San Juan, Puerto Rico.
4. Borgen, F. H., & Seling, M. J. (1978). Use of discriminant analysis following MANOVA: Multivariate statistics for multivariate purposes. Journal of Applied Psychology, 63, 689-697.
5. Brislin, R. W. (1981). Cross-cultural encounters. New York: Pergamon.
6. Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
7. Chick, D. (1985). The interactional accomplishment of discrimination in South Africa. Language in Society, 14, 299-326.
8. Clyne, M. G. (1977). Language contact and intercultural communication breakdown and conflict. In C. Molony, H. Zobl, & W. Stolting (Eds.), Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen (pp. 129-146). Kronberg, Germany: Scriptor Verlag.
9. Cortes, D., Rogler, L., & Malgady, R. (1994). Biculturality among Puerto Rican adults in the U.S. American Journal of Community Psychology, 22, 707-721.
10. Dicker, S. (1996). Languages in America: A pluralist view. Clevedon, England: Multilingual Matters.
11. Ebsworth, T. (1987, March). The negotiation of respect among Puerto Ricans. Paper presented at Georgetown University Round Table on Linguistics, Pre-sessions, Washington, DC.
12. Ebsworth, T. (1990). Saying and meaning in Puerto Rico revisited. Puerto Rico TESOLgram, 17(2), 6-7.
13. Ebsworth, T. (1992). Cross-cultural expectations and interpretations of appropriateness: Comparing English usage by people encultured in Puerto Rico with that of people encultured in the New York metropolitan area. Unpublished doctoral dissertation, New York University, New York.
14. Ebsworth, T., & Eisenstein, M. (1993). Sensitizing learners to sociocultural aspects of L2: A critical incident activity. Idiom, 23(2), 1, 6.
15. Eisenstein, M., & Bodman, J. (1993). Expressing gratitude in American English. In G. Kasper & S. Bloom-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 64-81). New York: Oxford University Press.
16. Eisenstein, M., Bodman, J., & Carpenter, M. (1995). Crosscultural realization of greetings in American English. In S. Gass & J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures (pp. 89-108). The Hague, Netherlands: Mouton.
17. Eisenstein, M., & Jimenez, C. (1983). Playing hide and seek with English as a second dialect. In I. Anderson (Ed.), Fourth Annual Language Symposium, Proceedings. Brooklyn, NY: Medgar Evers College.
18. Fayer, J. (1993). Puerto Rican communication studies. Puerto Rico: Fundacion Arqueologica, Antropologica, e Historica de Puerto Rico.
19. Fishman, J. (1971). Attitudes and beliefs about Spanish and English among Puerto Ricans. Viewpoints, 47, 51-72.
20. Garcia, O. (1994). Comment "Que todo el pluralismo es sueno, y los suenos, vida son": Ethnolinguistic dreams and reality. International Journal of the Sociology of Language, 110, 87-103.
21. Giles, H., Llado, N., McKirnan, D. J., & Taylor, D. M. (1979). Social identity in Puerto Rico. International Journal of Psychology, 14, 185-201.
22. Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. New York: Basic Books.
23. Grotjahn, R. (1987). On the methodological basis of introspective methods. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Introspection in second language research (pp. 54-81). Clevedon, England: Multilingual Matters.
24. Hall, E. T. (1964). The silent language. Garden City, NY: Doubleday.
25. Hernandez-Cruz, J. (1994). Corrientes migratorias en Puerto Rico [Migratory trends in Puerto Rico]. San German, Puerto Rico: Universidad Interamericana.
26. Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: Selected readings (pp. 269-293). Harmondsworth, England: Penguin.
27. Kim, J., & Mueller, C. W. (1978). Factor analysis: Statistical methods and procedural issues. Beverly Hills, CA: Sage.
28. Language Policy Task Force. (1980). Social dimensions of language use in East Harlem. Centro Working Papers No. 7. New York: Centro de Estudios Puertoriquenos.
29. Lauria, A. (1964). Respeto, relajo, and interpersonal relations in Puerto Rico. Anthropological Quarterly, 37, 53-67.
30. Leavitt, R. (1970). A comparative study of sociocultural variables and stuttering among Puerto Rican elementary school children in San Juan, Puerto Rico, and New York, New York. Dissertation Abstracts International, 31(01), 1586B. (University Microfilms No. 70-15,966)
31. Lenon, J. (1963). A comparative study of patterns of acculturation of selected Puerto Rican Protestant and Roman Catholic families in an urban metropolitan area (Chicago). Dissertation Abstracts International, 24(06), 2613. (University Microfilms No. 63-07,330)
32. Malgady, R., Rogler, L., & Cortes, D. (1996). Cultural expression of psychiatric symptoms: Idioms of anger among Puerto Ricans. Psychological Assessment, 8, 265-268.
33. Malpass, R., & Salancik, G. (1977). Linear and branching formats in culture assimilator training. International Journal of Intercultural Relations, 1, 76-87.
34. Mills, C. W., Senior, C., & Goldsen, R. K. (1950). The Puerto Rican journey: New York's newest migrants. New York: Harper Brothers.
35. Morris, M. (1981). Saying and meaning in Puerto Rico. Elmsford, NY: Pergamon.
36. Morris, N. (1995). Puerto Rico: Culture, politics, and identity. Westport, CT: Praeger.
37. Nine-Curt, C. J. (1977). Non-verbal communication. Cambridge, MA: National Assessment and Dissemination Center of Bilingual Education, Lesley College.
38. Olshtain, E. (1989). Apologies across languages. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Crosscultural pragmatics: Requests and apologies (pp. 157-173). Norwood, NJ: Ablex.
39. Olshtain, E., & Cohen, A. (1983). Apology: A speech act set. In N. Wolfson & E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and second language acquisition (pp. 188-235). Rowley, MA: Newbury House.
40. Olshtain, E., & Cohen, A. (1990). The learning of complex speech act behavior. The TESL Canada Journal, 7, 45-65.
41. Osgood, C., Suci, G., & Tannenbaum, P. (1957). The measurement of meaning. Urbana: University of Illinois Press.
42. Padilla, E. (1958). Up from Puerto Rico. New York: Columbia University Press.
43. Schweers, C. W., & Velez, J. (1992). To be or not to be bilingual in Puerto Rico: That is the issue. TESOL Journal, 2, 13-16.
44. Surlin, S. H. (1993). Crosscultural analysis of values and communication: A Puerto Rican-Canadian comparison. In J. Fayer (Ed.), Puerto Rican communication studies (pp. 127-138). Puerto Rico: Fundacion Arqueologica, Antropologica, e Historica de Puerto Rico.
45. Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4, 91-112.
46. Torruellas, R. (1990). Learning English in three private schools in Puerto Rico: Issues of class, identity and ideology. Unpublished doctoral dissertation, New York University, New York.
47. Velez, J. (1993). Contrasts in language use: Office service encounters in San Juan and Austin. In J. Fayer (Ed.), Puerto Rican communication studies (pp 63-78). Puerto Rico: Fundacion Arqueologica, Antropologica, e Historica de Puerto Rico.
48. Wolfram, W. (1974). Sociolinguistic aspects of assimilation: Puerto Rican English in New York City. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
49. Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Cambridge, MA: Newbury House.
50. Zentella, A. (1990). Returned migration, language and identity: Puerto Rican bilinguals in dos worlds/two mundos. International Journal of the Sociology of Language, 84, 81-100.