Common recommendations of the American Thoracic Society (ATS) and the European Respiratory Society (ERS) on the lung function tests;Méthodologie et pratique de l'Exploration Fonctionnelle à l'eXercice (EFX)

Revue des Maladies Respiratoires

Volumn 24, Issue 3 C2, 2007, Pages

  Aguilaniu, B ^a   Richard, R ^b   Costes, F ^c   Bart, F ^d   Martinat, Y ^e   Stach, B ^f   Denjean, A ^g  

^a HYLAB   (France)

^b HÔPITAL CIVIL   (France)

^c UNIVERSITY HOSPITAL OF SAINT ETIENNE   (France)

^d Centre Hospitalier de Bethune   (France)

^e Centre PAROT   (France)

^f Pneumologue   (France)

^g HÔPITAL ROBERT DEBRÉ   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CARBON DIOXIDE; OXYGEN;

ANTHROPOMETRY; BICYCLE ERGOMETRY; ELECTROCARDIOGRAM; EXERCISE; HUMAN; PNEUMOTACHYGRAPHY; REVIEW; SPIROMETRY;

ELECTROCARDIOGRAPHY; EXERCISE TEST; HUMANS; OXYGEN CONSUMPTION; PULMONARY GAS EXCHANGE;

EID: 34047268929     PISSN: 07618425     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (114)

1. Aguilaniu B, Flore P, Maitre J, Page E : Usage diagnostique de la consommation d'oxygène et des échanges gazeux au cours de l'épreuve d'exercice. Rev Mal Respir 1998 ; 15 : 575-87.
2. Jones N : Cl inical Exercise testing. ed 4th, Philadelphia, WB Saunders, 1997.
3. LeMura LM, Von Duvillard SP (eds) : Clinical exercise physiology : application and physiological principles. Philadelphia, Lippincott Williams & Wilkins, 2004.
4. Wasserman K, Hansen JE, Sue DY, Casaburi R, Whipp BJ : Principles of exercise testing and interpretation. Third Edition 1999.
5. Jones NL, Killian KJ : Exercise limitation in health and disease. N Engl J Med 2000 ; 343 : 632-41.
6. ATS/ACCP Statement on cardiopulmonary exercise testing. Am J Respir Crit Care Med 2003 ; 167 : 211-77.
7. Myers J, Voodi L, Umann T, Froelicher V : A survey of exercise testing : methods, utilisation, interpretation and safety in the VACHS. Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation 2000 ; 20 : 251-8.
8. American College of Sports Medicine : Guidelines for Exercise Testing and Prescription. ed 6, Philadelphia, Lippincott Williams & Wilkins, 2000.
9. Barry A, Franklin P : Cardiovascular events associated with exercise. Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation 2005 ; 25 : 189-95.
10. Scherer D, Kaltenbach M : Frequency of life threatening complications associated with stress testing. Deutsch Medecine Wochenschr 1979 ; 104 : 1161-5.
11. Hamilton AL, Killian KJ, Summers E, Jones NL : Muscle strength, symptom intensity, and exercise capacity in patients with cardiorespiratory disorders. Am J Respir Crit Care Med 1995 ; 152 : 2021-31.
12. Hamilton AL, Killian KJ, Summers E, Jones NL : Quantification of intensity of sensations during muscular work by normal subjects. J Appl Physiol 1996 ; 81 : 1156-61.
13. O'Donnell DE, Bertley JC, Chau LK, Webb KA : Qualitative aspects of exertional breathlessness in chronic airflow limitation : pathophysiologic mechanisms. Am J Respir Crit Care Med 1997 ; 155 : 109-15.
14. O'Donnell DE, Lam M, Webb KA : Measur ement of symptoms, lung hyperinflation, and endurance during exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 1998 ; 158 : 1557-65.
15. Aguilaniu B, Maitre J, Perrault H : Clinical implications of using earlobe arterialized versus arterial blood for the assessment of pulmonary gas exchange at low and near-maximal exercise intensity soumis.
16. McEvoy JD, Jones NL : Arterialized capillary blood gases in exercise studies. Med Sci Sports 1975 ; 7 : 312-5.
17. Fajac I, Texereau J, Rivoal V, Dessanges JF, Dinh-Xuan AT, Dall'Ava-Santucci J : Blood gas measurement during exercise : a comparative study between arterialized earlobe sampling and direct arterial puncture in adults. Eur Respir J 1998 ; 11 : 712-5.
18. Aguilaniu B, Flore P, Maitre J, Ochier J, Lacour JR, Perrault H : Early onset of pulmonary gas exchange disturbance during progressive exercise in healthy active men. J Appl Physiol 2002 ; 92 : 1879-84.
19. Lirsac B, Hayot M, Fougere S : What equipment to be chosen, with what criteria, and what requirements? Rev Pneumol Clin 1997 ; 53 : 258-70.
20. Bijker KE, De Groot G, Hollander AP : Delta efficiencies of running and cycling. Med Sci Sports Exerc 2001 ; 33 : 1546-51.
21. Lampert E : Erreurs à ne pas commettre lors de la réalisation d'un exercice de détermination de la consommation d'oxygène. Science et Sport 1998 ; 13 : 193-201.
22. McKay GA, Banister EW: A comparison of maximum oxygen uptake determination by bicycle ergometry at various pedaling frequencies and by treadmill running at various speeds. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1976 ; 35 : 191-200.
23. Page E, Cohen-Solal A, Jondeau G, Douard H, Roul G, Kantelip JP, Bussiere JL : Comparison of treadmill and bicycle exercise in patients with chronic heart failure. Chest 1994 ; 106 : 1002-6.
24. Richard R, Verdier JC, Duvallet A, Rosier SP, Leger P, Nignan A, Rieu M : Chronotropic competence in endurance trained heart transplant recipients : heart rate is not a limiting factor for exercise capacity. J Am Coll Cardiol 1999 ; 33 : 192-7.
25. Mathur RS, Revill SM, Vara DD, Walton R, Morgan MD : Comparison of peak oxygen consumption during cycle and treadmill exercise in severe chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1995 ; 50 : 829-33.
26. McArdle WD, Katch FI, Katch VL : Exercise physiology : energy nutrition, and human performance, ed 5th, Philadelphia, Lippincott Williams & Wilkins, 2001.
27. [Guidelines of the French Society of Cardiology for exercise testing of adults in cardiology]. Arch Mal Coeur Vaiss 1997 ; 90 : 77-91.
28. Baarends EM, Schols AM, Akkermans MA, Wouters EF : Decreased mechanical efficiency in clinically stable patients with COPD. Thorax 1997 ; 52 : 981-6.
29. Perrault H, Gravel G, Ofir D, Rittmaster D, Aguilaniu B, Bourbeau J : Cycling efficiency is not compromised in moderately severe chronic obstructive pulmonary disease. Med Sci Sport Med 2006 à paraître.
30. Sidossis LS, Horowitz JF, Coyle EF : Load and velocity of contraction influence gross and delta mechanical efficiency. Int J Sports Med 1992 ; 13 : 407-11.
31. Cooper CB, Harris ND, Howard P : Evaluation of a turbine flow meter (Ventilometer Mark 2) in the measurement of ventilation. Respiration 1990 ; 57 : 243-7.
32. Finucane KE, Egan BA, Dawson SV : Linearity and frequency response of pneumotachographs. J Appl Physiol 1972 ; 32 : 121-6.
33. Miller MR, Pincock AC : Linearity and temperature control of the Fleisch pneumotachograph. J Appl Physiol 1986 ; 60 : 710-5.
34. Porszasz J, Barstow TJ, Wasserman K : Evaluation of a symmetrically disposed Pitot tube flowmeter for measuring gas flow during exercise. J Appl Physiol 1994 ; 77 : 2659-65.
35. Åstrand P-O, Rodahl K : Textbook of work physiology : physiological bases of exercise. ed 2d, New York, McGraw-Hill, 1977.
36. Shephard RJ : Physiology and biochemistry of exercise. New York, N.Y., Praeger, 1982.
37. Beck K, Weisman I : Methods of clinical exercise testing in Weisman I, Zeballos RJ (eds) : Clinical exercise testing. Basel : Karger AG, 2002, vol 32, 43-59.
38. Debigare R, Maltais F, Mallet M, Casaburi R, LeBlanc P : Influence of work rate increme ntal rate on the exercise responses in patients with COPD. Med Sci Sports Exerc 2000 ; 32 : 1365-8.
39. Revill SM, Beck KE, Morgan MD : Comparison of the peak exercise response measured by the ramp and 1-min step cycle exercise protocols in patients with exe rtional dyspnea. Chest 2002 ; 121 : 1099-105.
40. ERS Task Force on Standardization of Clinical Exercise Testing. Clinical exercise testing with reference to lung diseases : indications, standardization and interpretation strategies. European Respiratory Society. Eur Respir J 1997 ; 10 : 2662-89.
41. Roca J, Rabinovich R : Clinical exercise testing in Lung Function Testing. European Respiratory Monograph 2005 ; 31 : 146-65.
42. Howley ET, Bassett DR Jr., Welch HG : Criteria for maximal oxygen uptake : review and commentary. Med Sci Sports Exerc 1995 ; 27 : 1292-301.
43. Peronnet F, Aguilaniu B : Lactic acid buffering, nonmetabolic CO(2) and exercise hyperventilation : A critical reappraisal. Respir Physiol Neurobiol 2005.
44. Gibbons RJ, Balady GJ, Beasley JW, Bricker JT, Duvernoy WF, Froelicher VF, Mark DB, Marwick TH, McCallister BD, Thompson PD, Winters WL Jr., Yanowitz FG, Ritchie JL, Cheitlin MD, Eagle KA, Gardner TJ, Garson A Jr., Lewis RP, O'Rourke RA, Ryan TJ : ACC/AHA guidelines for exercise testing : executive summary. A report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Committee on Exercise Testing). Circulation 1997 ; 96 : 345-54.
45. Gibbons RJ, Balady GJ, Bricker JT, Chaitman BR, Fletcher GF, Froelicher VF, Mark DB, McCallister BD, Mooss AN, O'Reilly MG, Winters WL, Antman EM, Alpert JS, Faxon DP, Fuster V, Gregoratos G, Hiratzka LF, Jacobs AK, Russell RO, Smith SC : ACC/AHA 2002 guideline update for exercise testing : summary article. A report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Committee to Update the 1997 Exercise Testing Guidelines). J Am Coll Cardiol 2002 ; 40 : 1531-40.
46. Mahler D, Fierro-Carrion G, Baird J : Mechanisms and measurement of exertional dyspnea in Weisman IM ZRe (ed) : Clinical exercise testing. Basel : Karger AG 2002 ; 32 : 72-80.
47. Noseda A, Carpiaux JP, Schmerber J, Yernault JC : Dyspnoea assessed by visual analogue scale in patients with chronic obstructive lung disease during progressive and high intensity exercise. Thorax 1992 ; 47 : 363-8.
48. McGovern JP, Sasse SA, Stansbury DW, Causing LA, Light RW: Comparison of oxygen saturation by pulse oximetry and co-oximetry during exercise testing in patients with COPD. Chest 1996 ; 109 : 1151-5.
49. Benoit H, Costes F, Feasson L, Lacour JR, Roche F, Denis C, Geyssant A, Barthelemy JC : Accuracy of pulse oximetry during intense exercise under severe hypoxic conditions. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1997 ; 76 : 260-3.
50. Yamaya Y, Bogaard HJ, Wagner PD, Niizeki K, Hopkins SR : Validity of pulse oximetry during maximal exercise in normoxia, hypoxia, and hyperoxia. J Appl Physiol 2002 ; 92 : 162-8.
51. Foxdal P, Sjodin A, Ostman B, Sjodin B : The effect of different blood sampling sites and analyses on the relationship between exercise intensity and 4.0 mmol.l-1 blood lactate concentration. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1991 ; 63 : 52-4.
52. Myers J, Ashley E : Dangerous curves. A perspective on exercise, lactate, and the anaerobic thres hold. Chest 1997 ; 111 : 787-95.
53. Tokmakidis SP, Leger LA, Pilianidis TC : Failure to obtain a unique threshold on the blood lactate concentration curve during exercise. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1998 ; 77 : 333-42.
54. McArdle WD, Katch FI, Katch VL : Exercise physiology : energy, nutrition, and human performance. ed 3rd, Philadelphia, Lea & Febiger, 1991.
55. Even P : La respiration in Physiologie Humaine (P. Meyer) 1977 ; XIV : 933-1281.
56. Comroe JH : Physiology of respiration. Year Book Medical publishers 1996.
57. Jones NL : New tests to assess lung function. Exercise testing in pulmonary evaluation : rationale, methods and the normal respiratory response to exercise. N Engl J Med 1975 ; 293 : 541-4.
58. McHardy GJ, Jones NL, Campbell EJ : Graphical analysis of carbon dioxide transport during exercise. Clin Sci 1967 ; 32 : 289-98.
59. Elia M, Livesey G : Theory and validity of indirect calorimetry during net lipid synthesis. Am J Clin Nutr 1988 ; 47 : 591-607.
60. Livesey G, Elia M : Estimation of energy expenditure, net carbohydrate utilization, and net fat oxidation and synthesis by indirect calorimetry : evaluation of errors with special reference to the detailed composition of fuels. Am J Clin Nutr 1988 ; 47 : 608-28.
61. Peronnet F, Massicotte D : Table of nonprotein respiratory quotient : an update. Can J Sport Sci 1991 ; 16 : 23-9.
62. Brooks GA, Mercier J : Balance of carbohydrate and lipid utilization during exercise : the "crossover" concept. J Appl Physiol 1994 ; 76 : 2253-61.
63. Jones NL, Jurkowski JE : Body carbon dioxide storage capacity in exercise. J Appl Physiol 1979 ; 46 : 811-5.
64. Aguilaniu B, Perrault H. : Exploration de l'intolérance à l'exercice. Éditions Margaux Orange, Paris, Broncho-Pneumopathies Chroniques Obstructives In Huchon G, Roche N : 2003 ; 13 : 339-62.
65. Ninane V, Leduc D, Kafi SA, Nasser M, Houa M, Sergysels R : Detection of expiratory flow limitation by manual compression of the abdominal wall. Am J Respir Crit Care Med 2001 ; 163 : 1326-30.
66. Tantucci C, Grassi V : Flow limitation : an overview. Monaldi Arch Chest Dis 1999 ; 54 : 353-7.
67. Bauerle O, Chrusch CA, Younes M : Mechanisms by which COPD affects exercise tolerance. Am J Respir Crit Care Med 1998 ; 157 : 57-68.
68. Whipp BJ, Higgenbotham MB, Cobb FC : Estimating exercise stroke volume from asymptotic oxygen pulse in humans. J Appl Physiol 1996 ; 81 : 2674-9.
69. Jones N, Makrides L, Hitchcock C, Chypchar T, McCartney N : Normals standards for an incremental progressive cycle ergometer test. Am Rev Respir Dis 1985 ; 131 : 700-8.
70. Hansen JE, Sue DY, Wasserman K : Predicted values for clinical exercise testing. Am Rev Respir Dis 1984 ; 129 : 49-55.
71. Sun XG, Hansen JE, Oudiz RJ, Wasserman K : Gas exchange detection of exercise-induced right-to-left shunt in patients with primary pulmonary hypertension. Circulation 2002 ; 105 : 54-60.
72. Dolmage TE, Goldstein RS : Repeatability of inspiratory capacity during incremental exercise in patients with severe COPD. Chest 2002 ; 121 : 708-14.
73. O'Donnell DE, Revill SM, Webb KA : Dynamic hyperinflation and exercise intolerance in chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 2001 ; 164 : 770-7.
74. O'Donnell DE, Voduc N, Fitzpatrick M, Webb KA : Effect of salmeterol on the ventilatory response to exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 2004 ; 24 : 86-94.
75. Oga T, Nishimura K, Tsukino M, Hajiro T, Ikeda A, Izumi T : The effects of oxitropium bromide on exercise performance in patients with stable chronic obstructive pulmonary disease. A comparison of three different exercise tests. Am J Respir Crit Care Med 2000 ; 161 : 1897-901.
76. 2 with small muscle mass exercise. Am J Respir Crit Care Med 2004 ; 169 : 89-96.
77. Gaesser GA, Brooks GA : Muscular efficiency during steady-rate exercise : effects of speed and work rate. J Appl Physiol 1975 ; 38 : 1132-9.
78. Scheen A, Juchmes J, Cession-Fossion A : Critical analysis of the "anaerobic threshold" during exercise at con stant workloads. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1981 ; 46 : 367-77.
79. Finsterer J, Milvay E : Diagnostic yield of the lactate stress test in respiratory chain disorders under absolute and relative workload. J Neurosci Methods 2001 ; 108 : 65-70.
80. Storms WW : Review of exercise-induced asthma. Med Sci Sports Exerc 2003 ; 35 : 1464-70.
81. Kippelen P, Caillaud C, Coste O, Godard P, Prefaut C : Asthma and exercise-induced bronchoconstriction in amateur endurance-trained athletes. Int J Sports Med 2004 ; 25 : 130-2.
82. Kippelen P, Friemel F, Godard P : Asthme chez l'athlète. Rev Mal Respir 2003 ; 20 : 385-97.
83. Anderson SD, Daviskas E : The mechanism of exercise-induced asthma is. J Allergy Clin Immunol 2000 ; 106 : 453-9.
84. McFadden E, IA G : Vascular responses and therm ally induced asthma in Holgate S, Austen K, Lichtenstein A, Kay A (eds) : Asthma : Physiology, Immunopharmacology and treatment. San Diego : Academic Press 1993, 337-55.
85. Boulet L, Denjean A : Hyperréactivité bronchique non-allergénique. Rev Mal Respir 1994 ; 11 : 171-8.
86. Anderson SD, Lambert S, Brannan JD, Wood RJ, Koskela H, Morton AR, Fitch KD : Laboratory protocol for exercise asthma to evaluate salbutamol given by two devices. Med Sci Sports Exerc 2001 ; 33 : 893-900.
87. Flandrois R, Grandmontagne M, Mayet MH, Favier R, Frutoso J : La consommation maximale d'oxygène chez le jeune français. Sa variation avec l'âge, le sexe et l'entraînement. J Physiol 1982 ; 78 : 186-94.
88. Fellmann N, Coudert J : Physiologie de l'exercice musculaire chez l'enfant. Arch Pediatr 1994 ; 1 : 827-40.
89. Matecki S, Prioux J, Amsallem F, Mercier J, Prefaut C, Ramonatxo M : La consommation maximaled'oxygène chez l'enfant sain : facteurs de variation et normes disponibles. Rev Mal Respir 2001 ; 18 : 499-506.
90. Godfrey S, Springer C, Bar-Yishay E, Avital A : Cut-off points defining normal and asthmatic bronchial reactivity to exercise and inhalation challenges in children and young adults. Eur Respir J 1999 ; 14 : 659-68.
91. Custovic A, Arifhodzic N, Robinson A, Woodcock A : Exercise te sting revisited. The response to exercise in normal and atopic children. Chest 1994 ; 105 : 1127-32.
92. Parat S, Moriette G, Delaperche MF, Escourrou P, Denjean A, Gaultier C : Long-term pulmonary functional outcome of bronchopulmonary dysplasia and premature birth. Pediatr Pulmonol 1995 ; 20 : 289-96.
93. Santuz P, Baraldi E, Zaramella P, Filippone M, Zacchello F : Factors limiting exercise performance in long-term survivors of bronchopulmonary dysplasia. Am J Respir Crit Care Med 1995 ; 152 : 1284-9.
94. Nixon PA, Orenstein DM, Kelsey SF, Doershuk CF : The prognostic value of exercise testing in patients with cystic fibrosis. N Engl J Med 1992 ; 327 : 1785-8.
95. Orenstein DM, Hovell MF, Mulvihill M, Keating KK, Hofstetter CR, Kelsey S, Morris K, Nixon PA : Strength vs aerobic training in children with cystic fibrosis : a randomized controlled trial. Chest 2004 ; 126 : 1204-14.
96. Pianosi P, Leblanc J, Almudevar A : Peak oxygen uptake and mortality in children with cystic fibrosis. Thorax 2005 ; 60 : 50-4.
97. Nysom K, Holm K, Olsen JH, Hertz H, Hesse B : Pulmonary function after treatment for acute lymphoblastic leukaemia in childhood. Br J Cancer 1998 ; 78 : 21-27.
98. Hogarty AN, Leahey A, Zhao H, Hogarty MD, Bunin N, Cnaan A, Paridon SM : Longitudinal evaluation of cardiopulm onary performance during exercise after bone marrow transplantation in children. J Pediatr 2000 ; 136 : 311-7.
99. Kohler A, Bader C, Bernheim L, Bottani A, Estade M, Garcia JF, Haenggeli CA, Pizzolato GP, Magistris MR : How should a muscular disease be studied? Rev Med Suisse Romande 2003 ; 123 : 45-9.
100. Gidding SS, Nehgme R, Heise C, Muscar C, Linton A, Hassink S : Severe obesity associated with cardiovascular deconditioning, high prevalence of cardiovascular risk factors, diabetes mellitus/hyperinsulinemia, and respiratory compromise. J Pediatr 2004 ; 144 : 766-9.
101. Miller YD, Dunstan DW: The effectiveness of physical activity interventions for the treatment of overweight and obesity and type 2 diabetes. J Sci Med Sport 2004 ; 7 : 52-9.
102. Roberts CK, Barnard RJ : Effects of exercise and diet on chronic disease. J Appl Physiol 2005 ; 98 : 3-30.
103. Crapo RO, Casaburi R, Coates AL, Enright PL, Hankinson JL, Irvin CG, MacIntyre NR, McKay RT, Wanger JS, Anderson SD, Cockcroft DW, Fish JE, Sterk PJ : Guidelines for met hacholine and exercise challenge testing-1999. This official statement of the American Thoracic Society was adopted by the ATS Board of Directors, July 1999. Am J Respir Crit Care Med 2000 ; 161 : 309-29.
104. Matecki S, Paruit C, Chaussain M, Ramonatxo M, Denjean A : [Indications and application of exercise tests in children]. Rev Mal Respir 2001 ; 18 : 491-8.
105. Karila C, De Blic J, Waernessyckle S, Benoist MR, Scheinmann P : Cardiopulmonary exercise testing in children : an individualized protocol for workload increase. Chest 2001 ; 120 : 81-7.
106. Marshall WA, Tanner JM : Variations in the pattern of pubertal changes in boys. Arch Dis Child 1970 ; 45 : 13-23.
107. Marshall WA, Tanner JM : Variations in pattern of pubertal changes in girls. Arch Dis Child 1969 ; 44 : 291-303.
108. Tanner CS, Heise CT, Barber G : Correlation of the physiologic parameters of a continuous ramp versus an incremental James exercise protocol in normal children. Am J Cardiol 1991 ; 67 : 309-12.
109. Astrand P : Children and adolescents : performance, measurements, education in J Coudert EVP (ed) : Pediatric work physiology. Paris : Masson, 1992, 3-7.
110. Rowland TW, Cunningham LN : Oxygen uptake plateau during maximal treadmill exercise in children. Chest 1992 ; 101 : 485-9.
111. Rowland TW: Does peak VO2 reflect VO2max in children? : evidence from supramaximal testing. Med Sci Sports Exerc 1993 ; 25 : 689-93.
112. Prioux J, Matecki S, Amsallem F, Denjean A, Ramonatxo M : La réponse ventilatoire à l'exercice maximal chez le sujet sain. Rev Mal Respir 2003 ; 20 : 904-11.
113. Karila C : Epreuves d'effort in Pneumologie pédiatrique. Paris : Doin, 2002.
114. Cooper DM, Weiler-Ravell D : Gas exchange response to exercise in children. Am Rev Respir Dis 1984 ; 129 : S47-8.