The language situation in Mozambique

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 19, Issue 5, 1998, Pages 440-486

  Lopes, Armando Jorge ^a  

^a EDUARDO MONDLANE UNIVERSITY   (Mozambique)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33947681565     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434639808666364     Document Type: Review

References (73)

1. Arquivo do Património Cultural (1992) Línguas Nacionais: Moçambique, Dossier ARPAC. Maputo: Arquivo do Património Cultural.
2. Baldauf, R.B., Jr (1994) 'Unplanned' language policy and planning. In W. Grabe et al. (eds) Annual Review of Applied Linguistics 14 (pp. 82-9). New York: Cambridge University Press.
3. Baldo, M. (1987) Discourse patterns in first language use at home and second language learning at school: An ethnographic approach. PhD thesis, University of London.
4. Bamgbose, A. (1991) Language and the Nation: The Language Question in Sub-Saharan Africa. Edinburgh: Edinburgh University Press.
5. Bleek, W.H. (1862-69) Comparative Grammar of South African Languages. London: Trubner & Co.
6. Braz, S. (1995) Consciencialização linguística no processo de ensino-aprendizagem. 'Licenciatura' Dissertation, Universidade Eduardo Mondlane.
7. Chissano, J. (1989) Valorizar também as línguas nacionais. Conferência de imprensa em São Luís do Maranhão. Notícias, 5 November.
8. Conselho de Ministros (1993) Decreto No. 26/93. Criação do ARPAC e aprovação do estatuto orgânico. Boletim da República I Série, Número 45. República de Moçambique.
9. Conselho de Ministros (1995) Cultura. In Programa do Governo para 1995/1999 (pp. 42-5). Maputo: CM, República de Moçambique.
10. Conselho de Ministros (1997) Resolução No. 12/97. Política Cultural de Moçambique e Estratégia de sua Implementaço. Boletim da República I Série, Número 23. República de Moçambique.
11. Couto, M. (1986) Uma maneira moçambicana de contar histórias moçambicanas. Entrevista à Gazeta de Artes e Letras. Tempo 835.
12. Craveirinha J. (1993) O Português pode ser substituído numa geração. Notícias, 23 August.
13. da Silva, J.G. (1993) Variation linguistique et norme: Étude de cas des pratiques correctives des professeurs de Portugais à Maputo. MA dissertation, Université Stendhal-Grenoble III.
14. da Silva, J. and Gunnewiek, L. (1992) Portuguese and Brazilian efforts to spread Portuguese. International Journal of the Sociology of Language 95, 71-92.
15. de Maia, J. (1995) Moçambique, 1975-1995. Vinte anos de comunicação social. Caminhos percorridos. Unpublished consultancy report, Maputo, UNESCO-PNUD.
16. D'souza, J. (1996) Creativity and language planning: The case of Indian English and Singapore English. Language Problems and Language Planning 20 (3), 244-62.
17. Dias, H. (1990) Análise de erros da preposição com produzidos por alunos moçambicanos. 'Licenciatura' Dissertation, Universidade Eduardo Mondlane.
18. Diniz, M.J. (1987) Análise de erros na frase relativa. Limani 2, 31-40.
19. Directorate of Planning, Education Ministry (1996) Development of Education: National Report of Mozambique. Maputo: Ministério da Educação, República de Moçambique.
20. Directorate of Planning, Education Ministry (1997) Estatística da Educação: Levantamento Escolar-1997. Maputo: Ministério da Educação, República de Moçambique.
21. Filmão, E. (1992) Do mal-estar com as línguas moçambicanas até às promessas difíceis de cumprir. Que papel para o Ministério da Cultura na promoção do uso social das línguas? Unpublished paper, Ministério da Cultura, República de Moçambique.
22. Firmino, G. (1997) O caso do Português e das línguas locais em Moçambique. Valencia: Universitat de Valencia. (CECII Working Paper No. 8).
23. Firmino, G. and Machungo, I. (1994) Política linguística em Moçambique. Unpublished manuscript, Universidade Eduardo Mondlane.
24. Fishman, J. (1968) Nationality-nationalism and nation-nationism. In J. Fishman, C. Ferguson, and J. Das Gupta (eds) Language Problems of Developing Nations (pp. 39-51). New York: Wiley.
25. Frelimo (1975a) Objectivos da alfabetização. Unpublished document, Ribaué, Departamento de Educação e Cultura.
26. Frelimo (1975b) Plenário nacional de Mocuba. Sobre a alfabetização (capítulo VIII. 4). In J. Reis and A. Muiuane (eds) Datas e Documentos da História da Frelimo (pp. 293-328). Maputo: Imprensa Nacional.
27. (1975c) Documentos da conferência nacional do Departamento de Informação e Propaganda. Unpublished document, Macomia, Departamento de Informação e Propaganda.
28. Frelimo (Party) (1983) Relatório do Comité Central ao IV Congresso do Partido Frelimo. Colecção 4°. Congresso. Maputo: Imprensa Nacional.
29. Ganhão F. (1979) O papel da língua portuguesa em Moçambique. 1°. seminário nacional sobre o ensino da língua portuguesa. Unpublished paper, Ministério da Educação e Cultura, República Popular de Moçambique.
30. Gaudart, H. (1992) Bilingual Education in Malaysia. Townsville: Centre for South-East Asian Studies.
31. Gonçalves, P. (1986) O Português em Moçambique: Análise de erros em construções de subordinação. Limani 1, 11-23.
32. Gonçalves, P. (1996) Português de Moçambique: Uma Variedade em Formaço. Maputo: Livraria Universitária, Universidade Eduardo Mondlane.
33. Grimes, B.F. (ed.) (1992) Ethnologue: Languages of the World (12th edn). Dallas: Summer Institute of Linguistics.
34. Guthrie, M. (1967/71) Comparative Bantu. London: SOAS, University of London.
35. Honwana, L.B. (1983) Contribuição para a definição de uma política linguística na República Popular de Moçambique. Unpublished manuscript, Gabinete do Secretário de Estado da Cultura, Ministério da Educação e Cultura.
36. Honwana, L.B. (1994) Línguas moçambicanas e língua portuguesa. Jornal de Letras, 615.
37. Hyltenstam, K. and Stroud, C. (1993) Final Report and Recommendations from the Evaluation of Teaching Materials for Lower Primary Education in Mozambique. II. Language Issues. Research Report Series No. 3. Maputo: National Institute for Education Development (INDE).
38. Instituto Nacional de Estatística (INE) (1998) Inquérito Nacional aos Agregados Familiares sobre Condições de Vida. Resultados Gerais. Maputo: INE.
39. Manuel, C.J. (1994) Aspectos contrastivos na retórica do discurso científico em Português e Inglês. 'Licenciatura' Dissertation, Universidade Eduardo Mondlane.
40. Marinis, H. (1981) Línguas bantu: Sua história e sua classificação. Unpublished manuscript, Universidade Eduardo Mondlane.
41. Matavele, C. and Machaul, D. (1998) Síntese das actividades desenvolvidas ao longo do projecto. Seminário de avaliação do projecto de escolarização bilingue em Moçambique (PEBIMO). Unpublished report, INDE, Ministério da Educação.
42. Matusse, R. (1997) The future of Portuguese in Mozambique. In R.K. Herbert (ed.) African Linguistics at the Crossroads (pp. 541-54). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
43. Mazula, B. (1995) Educação, Cultura e Ideologia em Moçambique: 1975-1985. Edições Afrontamento e Fundo Bibliográfico de Língua Portuguesa.
44. Miguel, V. (1994) Língua portuguesa: Língua ameaçada em Moçambique? 'Licenciatura' Dissertation, Universidade Eduardo Mondlane.
45. Ministério da Cultura e Juventude (MINCULTJ) (1993a) Proposta de política cultural de Moçambique. 1a. conferência nacional sobre cultura. Unpublished document, Ministério da Cultura e Juventude, República de Moçambique.
46. Ministério da Cultura e Juventude (1993b) Recomendações gerais da conferência. 1a. conferência nacional sobre cultura. Unpublished document, Ministério da Cultura e Juventude, República de Moçambique.
47. Ministério da Educação (MINED) (1994) In-and pre-service teacher training for primary school teachers, Mozambique: A systems approach. Unpublished interim programme document, Ministério da Educação, República de Moçambique.
48. Ministério da Informação (MINFO) (1977) Línguas nacionais na informaço. 1°. Seminário nacional da informação. Unpublished document, Ministério da Informação, República de Moçambique.
49. Mondlane, E. (1967) Tribos ou grupos étnicos moçambicanos (seu significado na luta de libertação nacional). In J. Reis and A. Muiuane (eds) (1975) Datas e Documentos da História da Frelimo (pp. 73-9). Maputo: Imprensa Nacional.
50. Mühlhäusler, P. (1996) Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. London: Routledge.
51. Nahara, T. (1995) The Institute of Languages and ELT. In T. Eduardo and E. Uprichard (eds) The Proceedings of the First National Conference on English Language Teaching in Mozambique. Research Report Series No. 7. (pp. 29-32) Maputo: National Institute for Education Development.
52. Núcleo de Estudo de Línguas Moçambicanas (NELIMO) (1989) I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas. Maputo: INDE-UEM/NELIMO.
53. Ngunga, A. (1987) As línguas bantu de Moçambique. Limani 2, 59-70.
54. Palmer, D. (1996) Mission report on the print media: Strengthening democracy and good governance through development of the media. Unpublished consultancy report, Mozambique, UNESCO.
55. Quirk, R. (1984) A dubious linguistic democracy. EFL Gazette, September.
56. Rádio Moçambique and Austrian Institute for North-South Cooperation (1997) Glossário de Conceitos Político-Sociais em 17 Línguas e Variantes Linguísticas Nacionais. Maputo: RM.
57. Reitzes, M. and Crawhall, N. (1998) Silenced by Nation-Building: African Immigrants & Language Policy in the New South Africa. Southern African Migration Project. Cape Town: Idasa.
58. República de Moçambique (1990) Constituição de Moçambique. Boletim da República I Série, No. 44.
59. Robinson, C.D.W. (1993) Where minorities are in the majority: Language dynamics amidst high linguistic diversity. AILA Review 10, 52-70.
60. Rocha, I. (1996) Tábua Cronológica da Imprensa. In F. Ribeiro and A.Sopa (eds) 140 Anos de Imprensa em Moçambique: Estudos e Relatos (pp. 293-303). Maputo: Associaço Moçambicana da Língua Portuguesa.
61. Rønning, H. (1997) Language, cultural myths, media and Realpolitik: The case of Mozambique. Media Development 1, 50-4.
62. Rzewuski, E. (1978) Línguas de Moçambique em classificação de M. Guthrie. Unpublished manuscript, Universidade Eduardo Mondlane.
63. Shrum, J. and Shrum, M. (1998) Levantamento linguístico na Zambézia Ocidental em Moçambique. Unpublished report, Maputo, Sociedade Internacional de Linguística (SIL).
64. Sitoe, B. (1996) Dicionário Changana-Português. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.
65. Sitoe, B., Langa, J. and Simango, A. (1995) As línguas moçambicanas na Rádio Moçambique. Unpublished consultancy report, Maputo.
66. Sitoe, S. (1997) Processos de importação de neologismos de origem bantu no Português de Moçambique. 'Licenciatura' Dissertation, Universidade Eduardo Mondlane.
67. Skutnabb-Kangas, T. and Phillipson, R. (1989) Wanted! Linguistic Human Rights. ROLIG-papir 44. Roskilde: Roskilde University Centre.
68. Sociedade Internacional de Linguística. Programa de Moçambique (1997) Relatório de Actividades. Maputo: SIL.
69. Southern African Development Community (1992) SADC Treaty. Windhoek: SADC.
70. Southern African Research and Documentation Centre (1997) Mozambique in the Commonwealth. Maputo: SARDC.
71. Veloso, M.T. (1994) Algumas experiências de desenvolvimento de ortografias de línguas moçambicanas. Unpublished. Comunicação elaborada para a conferência sobre'o uso das línguas africanas no ensino e o papel das línguas de comunicação internacional'.
72. Webb, V. (1994) Language policy and planning in South Africa. In W. Grabe et al. (eds) Annual Review of Applied Linguistics 14 (pp. 254-73). New York: Cambridge University Press.
73. Yai, O.B. (1983) Elements of a Policy for Promotion of National Languages. Report for the Government of the People's Republic of Mozambique. Paris: UNESCO.