Hierarchy politeness: What Brown and Levinson refused to see

Intercultural Pragmatics

Volumn 3, Issue 3, 2006, Pages 323-351

  Yabuuchi, Akio ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33847162533     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IP.2006.019     Document Type: Article

References (83)

1. Barnlund, Dean C., and Shoko Araki. 1985. Intercultural encounters: The management of compliments by Japanese and Americans. Journal of Cross-Cultural Psychology 16: 9-26
2. Beebe, Leslie M., Tomoko Takahashi, and Robin Uliss-Weltz. 1990. Pragmatic transfer in ESL refusals. In Robin C. Scarcella, Elaine Andersen, and Stephen D. Krashen (eds.), On the Development of Communicative Competence in a Second Language. Rowley, MA: Newbury House. 55-74
3. Blum-Kulka, Shoshana. 1987. Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics 11: 131-146
4. -. 1992. The metapragmatics of politeness in Israeli society. In Richard Watts, Sachiko Ide, and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory, and Practice. Berlin: Mouton. 255-280
5. Blum-Kulka, Shoshana, and Juliane House. 1989. Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex. 123-154
6. Blum-Kulka, Shoshana, Julian House, and Gabriele Kasper, eds. 1989. Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex
7. Bourdieu, Pierre. 1977. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press
8. Brown, Penelope, and Stephen Levinson. 1978. Universals in language usage: Politeness phenomena. In Ester Goody (ed.), Questions and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. 56-289
9. -. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press
10. Boxer, Dianna. 1993. Social distance and speech behavior: The case of indirect complaints. Journal of Pragmatics 19: 103-125
11. Doi, Takeo. 1971. "Amae" no Kozo (Structure of Dependence). Tokyo: Kobundo
12. (Published in English as The Anatomy of Dependence by Kodansha International, 1973.)
13. -. 2001. Zoku "Amae" no Kozo (Structure of Dependence: A Sequel). Tokyo: Kobundo
14. Eisenstein, Miriam, and Jean Bodman. 1993. Expressing gratitude in American English. In Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics. London: Oxford University Press. 64-81
15. Fraser, Bruce. 1990. Perspective on politeness. Journal of Pragmatics 14: 219-236
16. Fraser, Bruce, and William Nolen. 1981. The association of deference with linguistic form. International Journal of the Sociology of Language 27: 93-109
17. Fukushima, Saeko. 2003. Requests and Culture: Politeness in British English and Japanese. New York: Peter Lang
18. Fukuyama, Francis. 2002. The End of History and the Last Man. New York: Perennial. (Originally published by Avon Books, 1993.)
19. Gass, Susan M. 1996. Introduction. In Susan M. Gass and Joyce Neu (eds.), Speech Acts Across Cultures. Berlin: Mouton. 1-17
20. Godfrey, Debra K., Edward E. Jones, and Charles G. Lord. 1986. Self-promotion is not ingratiating. Journal of Personality and Social Psychology 50 (1): 106-115
21. Goffman, Erving. 1967. Interaction Ritual: Essay on Face-to-Face Interaction. New York: Doubleday & Co
22. Green, Christopher D. 2000. Classics in the history of psychology: A theory of human motivation (A. H. Maslow 1943). http://psychclassics.yorku.ca/ Maslow/motivation.htm: 1-16
23. Hamaguchi, Eshun. 1998. Nihon Kenkyuu Genron (Principles of Japanese Studies). Tokyo: Yuuhikaku
24. Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki, and Tsunao Ogino. 1986. Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics 10: 347-371
25. Ho, David Yau-Fai. 1976. On the concept of face. American Journal of Sociology 81 (4): 867-884
26. -. 1994. Face dynamics: From conceptualization to measurement. In Stella Ting-Toomey (ed.), The Challenge of Facework: Cross-Cultural and Interpersonal Issues. Albany, NY: State University of New York Press. 269-305
27. Hofstede, Geert. 1991. Culture and Organizations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill
28. Holmes, Janet. 1989. Sex differences and apologies: One aspect of communicative competence. Applied Linguistics 10 (2): 194-213
29. -. 1990. Apologies in New Zealand English. Language in Society 19: 155-199
30. Holmes, Janet, and Maria Stubbe. 2003. Power and Politeness in the Workplace: A Sociological Analysis of Talk at Work. London: Pearson Education
31. Ide, Sachiko. 1989. Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua 8 (2-3): 223-248
32. Janney, Richard W., and Horst Arndt. 1992. Intracultural tact versus intercultural tact. In Richard Watts, Sachiko Ide, and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory, and Practice. Berlin: Mouton. 21-41
33. Ji, Shaojun. 2000. "Face" and polite verbal behaviors in Chinese culture. Journal of Pragmatics 32: 1059-1062
34. Jones, Edward E. 1975. Ingratiation: A Social Psychological Analysis. New York: Irvington Publishers. (Originally published by Meredith Publishing, 1964.)
35. -. 1990. Interpersonal Perception. New York: W. H. Freeman & Company
36. Jones, Edward E., and Camille Wortman. 1973. Ingratiation: An Attribution Approach. Morristown, NJ: General Learning Press
37. Kasper, Gabriele. 1990. Linguistic politeness: Current research issues. Journal of Pragmatics 14: 193-218
38. Kawai, Hayao. 1976. Boseishakai Nihon no Byoori (Pathology of Maternal Society Japan). Tokyo: Chuuookooron sha
39. Koutsantoni, Dimitra. 2004. Relations of power and solidarity in scientific communities: A cross-cultural comparison of politeness strategies in the writing of native English speaking and Greek engineers. Multilingua 23: 11-143
40. Kumar, Kamalesh, and Michael Beyerlein. 1991. Construction and validation of an instrument for measuring ingratiatory behavior in organizational setting. Journal of Applied Psychology 76 (5): 619-629
41. Lakoff, Robin T. 1973. The logic of politeness; Or minding your P's and Q's. Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 8: 292-305
42. -. 1975. Language and Women's Place. New York: Harper
43. Lee-Wong, Song Mei. 1994. Imperatives in requests: Direct or impolite, observations from Chinese. Pragmatics 4 (4): 491-515
44. Leech, Geoffrey N. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman
45. -. 1980. Exploration in Semantics and Pragmatics. Amsterdam: Benjamins
46. Lim, Tae-Seop. 1994. Facework and interpersonal relationships. In Stella Ting-Toomey (ed.), The Challenge of Facework: Cross-Cultural and Interpersonal Issues. Albany, NY: State University of New York Press. 209-229
47. Locher, Miriam A. 2004. Power and Politeness in Action: Disagreements on Oral Communication. Berlin: Mouton
48. Maslow, Abraham, H. 1943. A preface to motivation theory. Psychosomatic Medicine 5: 85-92
49. -. 1970. Motivation and Personality. New York: Harper & Row
50. Matsumoto, Yoshiko. 1988. Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12: 403-426
51. -. 1989. Politeness and conversational universals: Observations from Japanese. Multilingua 8: 207-221
52. Mills, Sara. 2003. Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press
53. Nakane, Chie. 1967. Tate-shakai no Ningen Kankei (Human Relations in a Vertical Society). Tokyo: Kodansha
54. (English translation published as Japanese Society by University of California Press, 1970)
55. O'Driscoll, Jim. 1996. About face: A defence and elaboration of universal dualism. Journal of Pragmatics 25: 1-32
56. Olshtain, Elite. 1989. Apologies across languages. In Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NY: Ablex. 155-173
57. Olshtain, Elite, and Liora Weinbach. 1993. Interlanguage features of the speech act of complaining. In Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. 108-122
58. Platt, Polly. 1998. Furansu-jin Kono Kimyo na Hitotachi (French: What enigmatic people!)
59. (Japanese translation of French or Foe?: Getting the Most Out of Living, Visiting and Working in France. 1994.) London: Culture Crossing Ltd
60. Rosenfeld, Paul, Robert A. Giacalone, and Catherine A. Riordan. 2002. Impression Management: Building and enhancing reputations at work. London, UK: Thomson Learning, 248
61. Scollon, Ron, and Suzanne Wong Scollon. 1995. Intercultural Communication: A Discourse Approach. Oxford: Blackwell
62. Spencer-Oatey, Helen. 1997. Unequal relationships in high and low power distance societies. A comparative study of tutor-student role relations in Britain and China. Journal of Cross-Cultural Psychology 28 (3): 284-302
63. -. 2000. Rapport management: A framework for analysis. In Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. 11-46
64. Stengel, Richard. 2000. You're Too Kind: A Brief History of Flattery. New York: Simons & Schuster
65. Takahashi, Tomoko and Leslie Beebe. 1993. Cross-linguistic influence in the speech act of correction. In Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. 138-157
66. Takano, Shoji. 2005. Re-examining linguistic power: strategic uses of directives by professional Japanese women in position of authority and leadership. Journal of Pragmatics 37:633-666
67. Tannen, Deborah. 1993. The relativity of linguistic strategies: Rethinking power and solidarity in gender and dominance. In Deborah Tannen (ed.), Gender and Conversational Interaction. Oxford: Oxford University Press. 165-188
68. Thornborrow, Joanna. 2002. Power Talk: Language and Interaction in Institutional Discourse. London: Pearson Education
69. Thibaut, John W. and Harold T. Kelley. 1959. The Social Psychology of Groups. New York: Wiley
70. Ting-Toomey, Stella. 1988. Intercultural conflict styles. In Young Yun Kim and William B. Gudykunst (eds.), Theories in Intercultural Communication. London: Sega Publications. 213-235
71. Ting-Toomey, Stella, ed. 1994. The Challenge of Facework: Cross-Cultural and Interpersonal Issues. Albany, NY: State University of New York Press
72. Vonk, Roos. 1999. Differential evaluation of likable and dislikable behaviors enacted towards superiors and subordinates. European Journal of Social Psychology 29: 139-146
73. Watts, Richard. 1992. Linguistic politeness and politic verbal behavior: Reconsidering claims for universality. In Richard Watts, Sachiko Ide, and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory, and Practice. Berlin: Mouton. 43-69
74. -. 2003. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press
75. Watts, Richard, Sachiko Ide, and Konrad Ehlich, eds. 1992. Politeness in Language: Studies in its History, Theory, and Practice. Berlin: Mouton
76. Wolfson, Nessa. 1981. Invitations, compliments, and the competence of the native speaker. International Journal of Psycholinguistics 24 (4): 7-22
77. -. 1983. An empirically based analysis of complimenting in American English. In Nessa Wolfson and Elliot Judd (eds.), Sociolinguistics and Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House. 82-89
78. Wolfson, Nessa, Thomas Marmor, and Steve Jones. 1989. Problems in the comparison of speech acts across cultures. In Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex. 174-196
79. Yabuuchi, Akio. 2002. Politeness revisited: An examination of alternative systems to Brown and Levinson's. JACET Bulletin 35: 41-55
80. -. 2004. Face in Chinese, Japanese, and U.S. American cultures. Journal of Asian Pacific Communication 14 (2): 261-297
81. -. 2006. Indirectness or elaboration?: Relationship between linguistic politeness level and social distances. Kwansai Review 24 (in press)
82. Yamada, Haru. 1992. American and Japanese Business Discourse: A Comparison of Interactional Styles. Norwood, NJ: Ablex
83. Yukura, Miyuki. 1998. Joshi eno toiiri kodo ni kansuru kenkyu (Research on ingratiatory behaviors toward a superior). Japanese Journal of Experimental Social Psychology 38 (1): 80-92. (In Japanese)