Sociolinguistic oppression or expression of 'Zuluness'? 'Isihlonipho' among isiZulu-speaking females

Southern African Linguistics and Applied Language Studies

Volumn 24, Issue 4, 2006, Pages 473-482

  Rudwick, Stephanie ^a   Shange, Magcino ^a  

^a UNIVERSITY OF KWAZULU NATAL   (South Africa)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33846416901     PISSN: 16073614     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2989/16073610609486435     Document Type: Article

References (40)

1. Appalraju D & de Kadt E. 2002. Gender aspects of bilingualism: language choice patterns of Zulu-speaking youth. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 20(3), 135-146.
2. Brown P & Levinson SC. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Bryant AT. 1949. The Zulu people. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter
4. Butler J. 2000. From Parody to Politics. In: Burke L, Crowley T & Girvin A (eds), The Routledge Language and Cultural Reader. London and New York: Routlege, pp 174-179.
5. Cameron D. 1995. Verbal Hygiene. London: Routledge.
6. Cameron D. 1998. Speech and silence: The quest for women's voices in culture. In: Cameron D (ed), The Feminist Critique of Language. A Reader. London and New York: Routledge, pp 25-30.
7. Campell C, Maré G & Walker C. 1995. Evidence for an ethnic identity in the life histories of Zulu-speaking Durban township residents. Journal of Southern African Studies 21(2): 287-301.
8. Coates J. 1986. Women, men and language. London: Longman.
9. de Kadt E. 1995. The cross-cultural study of directives. Zulu as a non-typical language. South African Journal of Linguistics 27: 45-72.
10. de Kadt E. 1998. Keeping the kitchen clean: Towards an analysis of English medium interactions between black and white people in post-apartheid South Africa. Multilingua 17(2/3): 249-276.
11. Diamini K. 2003. The tongue is fire, Agenda 57: 52-54.
12. Dowling T. 1988. The Xhosa women's language of respect - The oral transmission of sexism? In: Sienaert AE (ed.), Catching Winged Words: Oral Tradition and Education. Durban: University of Natal, pp 177-181.
13. Dowling T. (n.d.) HIV/Aids and African Languages. Available at: http://www.africanvoices.co.za/research/aidsresearch.htm [accessed 8 January 8 2006].
14. Duranti A. 2001. Linguistic Anthropology: History, Ideas and Issues. In: Duranti A (ed), Linguistic Anthropology. Oxford: Blackwell, pp 1-38.
15. Eastman CM. 1981. Language planning identity planning and worldview. International Journal of the Sociology of Language 322: 44-53.
16. Finlayson R. 1978. A preliminary survey of hlonipha among the Xhosa. Taalfasette, 24(2): 48-63.
17. Finlayson R. 1995. Women's language of respect: 'isihlonipho sabafazi'. In: Mesthrie R (ed), Language and Social History. Cape Town and Johannesburg: David Philip, pp 140-154.
18. Finlayson R. 2002. Women's language of respect: 'isihlonipho sabafazi'. In: Mesthrie R (ed), Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press, pp 279-296.
19. Fishman JA. 1997. In Praise of the Beloved Language. A Comparative View of Positive Ethnolinguistic Consciousness. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
20. Habasonda LM. 2002. The piffalls of gender activism in Africa. Agenda 54: 99-105.
21. Halliday MAK. 1978. Language as social semiotic. London: Edward Arnold.
22. Hanong Thetela P. 2003. Sex discourses and gender constructions in Southern Sotho: a case study of police interviews of rape/sexual assault victims. South African Linguistics and Applied Language Studies 20(3): 177-189.
23. Herbert RK. 2002. The political economy of language shift: language and gendered ethnicity in a Thonga community. In: Mesthrie R (ed), Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press, pp 316-335.
24. Ige B & de Kadt E. 2002. Gendering politeness: Zulu-speakers identities at the University of Natal, Durban. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 20(3): 147-160.
25. Irvine JT & Gal S. 2000. Language Ideology and Linguistic Discrimination. In: Kroskrity PV (ed), Regimes of Language. Ideologies, Politics and Identities. Oxford: James Curry, pp 35-84.
26. Jespersen O. 1998. The women. In: Cameron D (ed), The Feminist Critique of Language: A Reader. London and New York: Routledge, pp 225-241.
27. Kolawole MM. 2002. Transcending incongruities: rethinking feminism and the dynamics of identity in Africa. Agenda 54: 92-98.
28. Lakoff R. 1975. Language and the Woman's Place. New York: Harper and Row.
29. Le Page RB & Tabouret-Keller A. (1985). Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Mills S. 2004. Class, gender and politeness. Multilingua 23: 171-190.
31. Pavlenko A & Blackledge A. 2004. Introduction: New theoretical approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. In: Pavlenko A & Blackledge A (eds), Negotiation of Identifies in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters, pp 1-33.
32. Raum OF. 1973. The social functions of avoidances and taboos among the Zulu. Berlin: Mouton de Gruyter.
33. Riley D. 2000. Does a sex have a history? In: Burke L, Crowley T & Girvin A (eds), The Routledge Language and Cultural Reader. London and New: Routlege, pp 167-173.
34. Rudwick S. 2004. 'Zulu - we need [it] for our culture': The Umlazi Township youth. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 22(3&4):159-172.
35. Rudwick S, Shange M & Nkomo K. 2005. 'Ulimi lwenkululeko': Township 'women's language of empowerment' and homosexual linguistic identities. Agenda 67: 57-65.
36. Tannen D. 1990. You just don't understand: Women and men in conversation. New York: William Morrow.
37. Tannen D. 1994. Gender and Discourse. New York: Oxford University Press.
38. Tannen D. 1998. The relativity of linguistic strategies: Rethinking power and solidarity in gender and dominance. In: Cameron D (ed), The Feminist Critique of Language: A Reader. London and New York: Routledge, pp 261-279.
39. Webb V & Kembo-Sure. 2000. Languages in competition. In: Webb V & Kembo-Sure (eds), African Voices. An Introduction to the Languages and Linguistics of Africa. Cape Town: Oxford University Press, pp 109-132.
40. Zungu PJ. 1995. Language Variation in Zulu: A Case Study of Contemporary Codes and Registers in the Greater Durban Area. Unpublished PhD thesis. Durban: University of Durban-Westville.