When Swedes begin to learn German: From V2 to V2

Second Language Research

Volumn 22, Issue 4, 2006, Pages 443-486

  Bohnacker, Ute ^a,b  

^a LUND UNIVERSITY   (Sweden)

^b LUND UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33846368112     PISSN: 02676583     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1191/0267658306sr275oa     Document Type: Article

References (88)

1. Bohnacker, U. 2003: Residual word order problems in advanced adult L2 Swedish and German. In Delsing, L.-O., Falk, C., Josefsson, G. and Sigurdsson, H., editors, Grammar in focus: Festschrift for Christer Platzack, Volume 2. Wallin and Dalholm, 37-45.
2. - 2005: Nonnative acquisition of Verb Second: On the empirical under-pinnings of universal L2 claims. In den Dikken, M. and Tortora, C., editors, The function of function words and functional categories. John Benjamins, 41-77.
3. - 2006: Developmental sequences and (in)vulnerable domains in German interlanguage syntax. In Belletti, A., Bennati, E., Chesi, C., DiDomenico, E. and Ferrari, I., editors, Language acquisition and development: proceedings of GALA 2005. Cambridge Scholars Press.
4. - 2007: On the 'vulnerability' of syntactic domains in Swedish and German. Language Acquisition 14(1).
5. Bolander, M. 1988: Nu ja hoppas inte så mycke [Now I hope not so much]. In Hyltenstam, K. and Lindberg, I., editors, Första symposiet om svenska som andraspråk [First symposium on Swedish as a second language]. Stockholm University, 203-14.
6. Carroll, M. and Lambert, M. 2003: Information structure in narratives and the role of grammaticised knowledge. In Dimroth, C. and Starren, M., editors, Information structure and the dynamics of language acquisition. John Benjamins, 268-87.
7. Cenoz, J., Hufeisen, B. and Jessner, U., editors, 2001: Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. Multilingual Matters.
8. Chafe, W.L. 1976: Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Li, C.N., editor, Subject and topic. Academic Press, 25-55.
9. Clahsen, H. and Muysken, P. 1986: The availability of universal grammar to adult and child learners: A study of the acquisition of German word order. Second Language Research 2, 93-119.
10. - 1989: The UG paradox in L2 acquisition. Second Language Research 5, 1-29.
11. Clahsen, H., Meisel, J.M. and Pienemann, M. 1983: Deutsch als Zweitsprache: Der Spracherwerb ausländischer Arbeiter [German as a second language: foreign workers acquire language]. Narr.
12. Coenen, J. 1987: The acquisition of Dutch: Report to the European Science Foundation. Max-Planck-Institut für Psycholinguistik.
13. den Besten, H. 1977/83: On the interaction of root transformations and lexical deletive rules, ms. University of Amsterdam. Published 1983 in Abraham, W., editor, On the formal syntax of the Westgermania. John Benjamins, 47-121.
14. Dentler, S. 2000: Deutsch und Englisch: das gibt immer Krieg! [German and English: that will always end in a war!]. In Dentler, S., Hufeisen, B. and Lindemann, B., editors, Tertiär- und Drittsprachen: Projekte und empirische Untersuchungen [Third language: projects and empirical research]. Stauffenburg, 77-97.
15. de Roo, E. 2003: Split CP in Broca's aphasia: Dutch topicalization data. Paper presented at GLOW Workshop II Generative Approaches to Language Development, Lund University.
16. Drach, E. 1937/63: Grundgedanken der deutschen Satzlehre [Basic thoughts on German syntax]. Reprinted 1963, Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 4th edition.
17. du Plessis, J., Solin, D., Travis, L. and White, L. 1987: UG or not UG, that is the question: A reply to Clahsen and Muysken. Second Language Research 3, 56-75.
18. Eisenberg, P., Gelhaus, H., Henne, H., Sitta, H. and Wellmann, H. 1998: Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache [Duden grammar of present-day German]. 6th edition. Dudenverlag.
19. Ekerot, L.-J. 1988: Så-konstruktionen i svenskan: Konstruktionstypen 'Om vädret tillåter, så genomföres övningen' i funktionellt grammatiskt perspektiv [The så-construction in Swedish: a functional grammar approach to the construction type 'Weather permitting, så the exercise will be carried out']. Lund University Press.
20. Ellis, R. 1989: Are classroom and naturalistic acquisition the same? A study of the classroom acquisition of German word order rules. Studies in Second Language Acquisition 11, 305-28.
21. Erdmann, O. 1886: Grundzüge der deutschen Syntax und ihre geschichtliche Entwicklung [Foundations of German syntax and their developmental history]. Volume 1. J.G. Cotta. Reprinted 1985, Georg Olms.
22. Eubank, L. 1993/94: On the transfer of parametric values in L2 development. Language Acquisition 3, 183-208.
23. Fabricius-Hansen, C. and Solfjeld, K. 1994: Deutsche und norwegische Sachprosa im Vergleich: Ein Arbeitsbericht [Comparing German and Norwegian non-fiction: a report on work in progress]. Arbeitsberichte des Germanistischen Instituts der Universität Oslo 6.
24. Frey, W. 2004: The grammar-pragmatics interface and the German prefield. Sprache und Pragmatik Arbeitsberichte 52, 1-39.
25. Grewendorf, G. 1988: Aspekte der deutschen Syntax [Aspects of German syntax]. Narr.
26. - 2002: Minimalistische Syntax [Minimalist syntax]. UTB.
27. Grewendorf, G., Hamm, F. and Sternefeld, W. 1987: Sprachliches Wissen: Eine Einführung in moderne Theorien der grammatischen Beschreibung [Linguistic knowledge: an introduction to modern theories of grammar]. Suhrkamp.
28. Grimshaw, J. 1994: Minimal projection and clause structure. In Lust, B., Suñer, M. and Whitman, J., editors, Heads, projections and learnability. Lawrence Erlbaum, 75-83.
29. Haider, H. 1986: V-second in German. In Haider, H. and Prinzhorn, M., editors, Verb second phenomena in Germanic languages. Foris, 49-75.
30. -1993: Deutsche Syntax generativ: Vorstudien zur Theorie einer projektiven Grammatik [Generative German syntax: studies in preparation of a theory of projecting grammar]. Narr.
31. Håkansson, G. 2001: Against Full Transfer: Evidence from Swedish learners of German. Lund University Department of Linguistics Working Papers 48, 67-86.
32. Håkansson, G. and Nettelbladt, U. 1993: Developmental sequences in L1 (normal and impaired) and L2 acquisition of Swedish syntax. International Journal of Applied Linguistics 3, 131-57.
33. Håkansson, G., Pienemann, M. and Sayehli, S. 2002: Transfer and typological proximity in the context of second language processing. Second Language Research 18, 250-73.
34. Hammarberg, B. 2001: Roles of L1 and L2 in L3 production and acquisition. In Cenoz, J., Hufeisen, B. and Jessner, U., editors, Cross-linguistic influ-ence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. Multilingual Matters, 21-41.
35. Hawkins, R. 2001: Second Language Syntax. Blackwell.
36. Hoberg, U. 1981: Die Wortstellung in der geschriebenen deutschen Gegenwartssprache [Word order in written present-day German]. Hueber.
37. Holmberg, A. and Platzack, C. 1988: On the role of inflection in Scandinavian syntax. Working Papers in Scandinavian Syntax 42, 23-42.
38. Holmes, P. and Hinchliffe, I. 1994: Swedish: a comprehensive grammar. Routledge.
39. Hulk, A. 1991: Parameter setting and the acquisition of word order in L2 French. Second Language Research 7, 1-34.
40. Jacobs, J. 2001: The dimensions of topic-comment. Linguistics 39, 641-81.
41. Jansen, B., Lalleman, J. and Muysken, P. 1981: The alternation hypothesis: Acquisition of Dutch word order by Turkish and Moroccan foreign workers. Language Learning 31, 315-36.
42. Jörgensen, N. 1976: Meningsbyggnaden i talad svenska [Constructing sentences in spoken Swedish]. Studentlitteratur.
43. Jörgensen, N. and Svensson, J. 1986/87: Nusvensk graminatik [A grammar of present-day Swedish]. Gleerups.
44. Josefsson, G. 2003a: Input and output. In Josefsson, G., Platzack, C. and Håkansson, G., editors, The Acquisition of Swedish Grammar. John Benjamins, 95-133.
45. Josefsson, G. 2003b: Non-target structures and non-target uses in child and adult Swedish. In Josefsson, G., Platzack, C. and Håkansson, G., editors, The acquisition of Swedish grammar. John Benjamins, 155-93.
46. Kayne, R. 1994: The Antisymmetry of syntax. MIT Press.
47. Koster, J. 1975: Dutch as a SOV language. In Kraak, A., editor, Linguistics in the Netherlands 1972-1973. Van Gorcum, 165-77.
48. Lardiere, D. 1998: Dissociating syntax from morphology in a divergent L2 end-state grammar. Second Language Research 14, 359-75.
49. Meisel, J., Clahsen, H. and Pienemann, M. 1981: On determining developmental stages in natural second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 3, 109-35.
50. Mörnsjö, M. 2002: V1 declaratives in spoken Swedish. Unpublished PhD thesis, Department of Scandinavian Languages, Lund University.
51. Müller, G. 1998: Incomplete category fronting: a derivational approach to remnant movement in German. Kluwer.
52. Müller, S. 2004: Zur Analyse der scheinbar mehrfachen Vorfeldbesetzung [On how to analyse seemingly multiple constituents in the prefield]. Paper presented at Symposium Deutsche Syntax: Theorie und Empirie, Gothenburg University.
53. Önnerfors, O. 1997: Verb-erst-Deklarativsätze: Grammatik und Pragmatik [Verb-first declaratives: grammar and pragmatics], PhD thesis. Almqvist and Wiksell International.
54. Paul, H. 1919: Deutsche Grammatik; Teil IV: Syntax [A grammar of German; Part IV: Syntax]. Volume 3. Max Niemeyer.
55. Pienemann, M. 1984: Psychological constraints on the teachability of languages. Studies in Second Language Acquisition 6, 186-214.
56. - 1998. Language processing and second language development: process-ability theory. John Benjamins.
57. Platzack, C. 1996: The Initial Hypothesis of Syntax. A minimalist perspective on language acquisition and attrition. In Clahsen, H., editor, Generative perspectives on language acquisition. John Benjamins, 369-414.
58. - 1998: Svenskans inre grammatik-del minimalistiska programmet: en Introduktion till modern generativ grammatik [The internal grammar of Swedish and the Minimalist program: an introduction to modern generative grammar]. Studentlitteratur.
59. - 2001: The vulnerable C-domain. Brain and Language 77, 364-77.
60. Platzack, C. and Holmberg, A. 1989: The role of agreement and finiteness. Working Papers in Scandinavian Syntax 43, 51-76.
61. Reinhart, T. 1981: Pragmatics and linguistics: A analysis of sentence topic. Philosophica 27, 53-94.
62. Reis, M. 1980: On justifying topological frames: 'Positional field' and the order of nonverbal constituents in German. DRL Allemande Contemporaine 22/23, 59-85.
63. Ringbom, H. 1987: The role of the first language in foreign language learning. Multilingual Matters.
64. - 2001: Lexical transfer in L3 production. In Cenoz, J., Hufeisen, B. and Jessner, U., editors, Cross-linguistic influence in third language acquisition: psycholinguistic perspectives. Multilingual Matters, 59-68.
65. Rosén, C. 2006: Warum klingt das nicht deutsch? Probleme der Informationsstrukturieriing in deutschen Texten schwedischer Schüler und Studenten [Why doesn't this sound German? Problems of information structure in L2 German texts by Swedish pupils and students]. PhD thesis, Lund University. Lunder Germanistische Forschungen, volume 67. Almqvist and Wiksell International.
66. Sayehli, S. 2001: Transfer and syntax? A study on the acquisition of German word order by Swedish native speakers. Unpublished MA thesis, Department of Linguistics, Lund University.
67. Schwartz, B.D. and Sprouse, R. 1994: Word order and nominative case in non-native language acquisition: A longitudinal study of (L1 Turkish) German interlanguage. In Hoekstra, T. and Schwartz, B.D., editors, Language acquisition studies in generative grammar. John Benjamins, 317-68.
68. - 1996: L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model. Second Language Research 12, 40-72.
69. Schwartz, B.D. and Vikner, S. 1989: All verb second clauses are CPs. Working Papers in Scandinavian Syntax 43, 27-49.
70. - 1996. The verb always leaves IP in V2 clauses. In Belletti, A. and Rizzi, L., editors, Parameters and functional heads: essays in comparative syntax. Oxford University Press, 11-62.
71. Strömqvist, S., Richthoff, U. and Andersson, A.-B. 1993: Strömqvist's and Richthoff's corpora: A guide to longitudinal data from four Swedish children. Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics 66. Gothenburg University.
72. Teleman, U., Hellberg, S. and Andersson, E., editors, 1999a: Svenska Akademiens grammatik; Volume 2: Ord [The Swedish Academy Grammar; Volume 2: Words]. NorstedtsOrdbok.
73. - 1999b: Svenska Akademiens grammatik; Volume 4: Satser och meningar [The Swedish Academy Grammar; Volume 4: Clauses and sentences]. NorstedtsOrdbok.
74. Thiersch, C. 1978: Topics in German syntax. Unpublished PhD dissertation, MIT.
75. Tomaselli, A. and Schwartz, B.D. 1990: Analysing the acquisition stages of negation in L2 German: Support for UG in adult German. Second Language Research 6, 1-38.
76. Travis, L.D.M. 1984: Parameters and effects of word order variation. Unpublished PhD dissertation, MIT.
77. - 1991: Parameters of phrase structure and verb-second phenomena. In Freidin, R., editor, Principles and parameters in comparative grammar. MIT, 339-64.
78. Vainikka, A. and Young-Scholten, M. 1994: Direct access to X' theory: Evidence from Korean and Turkish adults learning German. In Hoekstra, T. and Schwartz, B.D., editors, Language acquisition studies in generative grammar. John Benjamins, 265-316.
79. - 1996a: Gradual development of L2 phrase structure. Second Language Research 12, 7-39.
80. - 1996b: The early stages in adult L2 syntax: Additional evidence from Romance speakers. Second Language Research 12, 140-76.
81. Vikner, S. 1991: Verb movement and the licensing of NP-positions in the Germanic languages. PhD dissertation, University of Geneva. 2nd edition: Institut für Linguistik, Universität Stuttgart. Published 1995, Oxford University Press.
82. von Stechow, A. and Sternefeld, W. 1988: Bausteine syntaktischen Wissens. Ein Lehrbuch der generativen Grammatik [Building blocks of syntactic knowledge: a coursebook in generative grammar]. Westdeutscher Verlag.
83. Westman, M. 1974: Bruksprosa: en funktionell stilanalys med kvantitativ metod [Swedish non-fiction: quantitative methods of functional stylistic analysis]. LiberLäromedel/Gleerups.
84. White, L. 1991: Second language competence versus second language performance: UG or processing strategies? In Eubank, L., editor, Point-counterpoint: Universal Grammar in the second language. John Benjamins, 167-89.
85. Wijk-Andersson, E. 1991: Bara i fokus: en semantisk-syntaktisk Studie av bara och dess ekvivalenter i nysvenskt skriftspråk [Bara in focus: a semantico-syntactic study of bara and its equivalents in present-day written Swedish]. Unpublished PhD thesis, Department of Scandinavian Languages, Uppsala University.
86. Williams, S. and Hammarberg, B. 1998: Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model. Applied Linguistics 19, 295-333.
87. Zifonun, G., Hoffmann, L., Strecker, B. et al. 1997: Grammatik der deutschen Sprache: Schriften des Instituts für deutsche Sprache [Grammar of the German language: publications of the German Language Institute]. Volume 7.2. Walter de Gruyter.
88. Zwart, J.-W. 1993: Dutch syntax: a minimalist approach. Unpublished PhD dissertation, University of Groningen.