Self-asesment in translator training

Perspectives: Studies in Translatology

Volumn 14, Issue 2, 2006, Pages 115-138

  Robinson, Bryan J ^a   López Rodríguez, Clara I ^a   Tercedor Sánchez, María I ^a  

^a UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

Author keywords

Criterion referenced descriptors; E learning; Peer assessment; Self assessment; Spain: translator training; Tertiary education; Tutor moderation

Indexed keywords

EID: 33845752420     PISSN: 0907676X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09076760608669025     Document Type: Article

References (23)

1. Alcina Caudet, Amparo. 2002. Tutorizar trabajos terminológicos en un entorno virtual de trabajo colaborativo. Séndebar, no. 13: 169-81.
2. ALTE 1998. Multilingual glossary of language testing terms. Studies in Language Testing, ed. Michael Milanovic, 6. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Castells, Manuel. 1996. The Rise of the Network Society. Vol. I. Malden, Maryland, USA: Blackwell.
4. Cohen, L., and L. Mannion. 1989. Research methods in education. London: Routledge.
5. Corder, S. Pit. 1973. Introducing Applied Linguistics. Harmondsworth, England: Penguin Books Ltd.
6. Corder, S. Pit. 1981. Error analysis and interlanguage. Oxford: Oxford University Press.
7. Cordón, Oscar. 2004. Cevug 2004. Presentación del Plan de Virtualización de Asignaturas regladas de la Universidad de Granada para el curso 2004-05 (PVA04-05). Jornadas de Presentación del Plan de Virtualización de Asignaturas 2004-05. Available at www.ugr.es/cevug.
8. Cózar Sievert, Ramón de. 2003. Tuning educational structures in Europe.
9. Ehrman, Madeline E. 1995. A Study of The Modern Language Aptitude Test for Predicting Learning Success and Advising Students. Available from the author at ehrmanm@aol. com.
10. González Davies, María. 2004. Multiple voices in the Translation Classroom. Amsterdam: John Benjamins.
11. Gouadec, Daniel. 1989. Comprendre, évaluer, prévenir. Pratique, enseignement et reser-che face a l'erreur et a la faute en traduction. TTR 2, no. 2: 35-54.
12. Henning, Grant. 1987. A Guide to Language Testing. Development Evaluation Research. Boston: Heinle & Heinle Publishers.
13. International Baccalaureate Organization. 2004. Diploma Programme assessment. Principles and practice. Geneva: International Baccalaureate Organization. Available at www.ibo.org/diploma/assessment/documents/d_x_dpyyy_ass_0409_1_e.pdf.
14. Kiraly, Donald C. 2000. A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice. Manchester: St. Jerome.
15. López Rodríguez, Clara Inés; Bryan J Robinson, and María Isabel Tercedor Sánchez. Forthcoming. A learner-generated corpus to direct learner-centered courses. In: Thelen, Marcel and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (eds.) Translation and Meaning, Part 7.
16. Martínez Melis, Nicole and Amparo Hurtado Albir. 2001. Assessment in translation studies: research needs. Meta XLVI, no. 2: 272-87.
17. Olvera Lobo, María Dolores; María Rosa Castro Prieto, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Miguel Murillo, Enrique Quero, Bryan Robinson, José A. Senso, Benjamín Vargas, and Cristina Domínguez-López. 2005. Translator training and modern market demands. Perspectives: Studies in Translatology 13, no. 2: 132-42.
18. Olvera Lobo, María Dolores; Bryan Robinson, María Rosa Castro Prieto, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Enrique Quero, Miguel Murillo, José A. Senso, Benjamín Vargas, and José Luis Díez Lerma. In press. A professional approach to translator training (PATT). Meta.
19. Robinson, Bryan J. 1996. La evaluación de la traducción. In: Lozano, Wenceslao-Carlos and José Luis Vázquez Marruecos (eds.) Actas de las I Jornadas Nacionales sobre Diseño Curricular del Traductor e Intérprete. Granada, Spain: University of Granada: 199-208.
20. Robinson, Bryan J. 1998. Traducción transparente: métodos cuantitativos y cualitativos en la evaluación de la traducción. Revista De Enseñanza Universitaria. Número extraor-dinario: 577-89.
21. Robinson, Bryan J. 2003. Proyecto docente. Available from the author.
22. Tercedor Sánchez, María Isabel; Clara Inés López Rodríguez, and Bryan J Robinson. 2005. Textual and visual aids for e-learning translation courses. Meta L, no. 4: 12.
23. Waddington, Christopher. 2001. Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of Validity. Meta XLVI, no. 2: 311-25.