Congruence and Welsh-English code-switching

Bilingualism

Volumn 8, Issue 3, 2005, Pages 255-269

  Deuchar, Margaret ^a  

^a BANGOR UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750696282     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728905002294     Document Type: Article

References (41)

1. Awbery, G. M. (1976). The syntax of Welsh. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Backus, A. (1996). Two in one: Bilingual speech of Turkish immigrants in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press.
3. Backus, A. (2003). Units in code switching: Evidence for multimorphemic elements in the lexicon. Linguistics, 41 (1), 83-132.
4. Bentahila, A. & Davies, E. E. (1983). The syntax of Arabic-French code-switching. Lingua, 59, 301-330.
5. Berk-Seligson, S. (1986). Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism. Language in Society, 15, 313-348.
6. Bolonyai, A. (2005). English verbs in Hungarian/English codeswitching. In J. Cohen, McAlister, K. Rolstad & J. MacSwan (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, pp. 317-327. Somerville, MA: Cascadilla Press.
7. Borsley, R.D. (1993). On so-called verb-nouns in Welsh. Journal of Celtic Linguistics, 2, 35-64.
8. Borsley, R. D. & Roberts, I. (1996). Introduction. In R. D. Borsley & I. Roberts (eds.), The syntax of the Celtic languages, pp. 1-53. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
10. Clyne, M. (2003). Dynamics of language contact. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Croft, W. (2001). Radical construction grammar. Oxford: Oxford University Press.
12. Deuchar, M. (2003). A typological approach to Welsh-English code-switching. Paper presented at the Fourth Celtic Linguistics Conference, Selwyn College, Cambridge, 1-3 September (2003).
13. Deuchar, M. (2005). Minority language survival: Code-mixing in Welsh. In J. Cohen, K. McAlister, K. Rolstad & J. MacSwan (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, pp. 608-620. Somerville, MA: Cascadilla Press.
14. Deuchar, M. (forthcoming). Welsh-English code-switching and the Matrix Language Frame model. Lingua.
15. DiSciullo, A.-M., Muysken, P. & Singh, R. (1986). Code-mixing and government. Journal of Linguistics, 22, 1-24.
16. Jake, J. L. & Myers-Scotton, C. M. (1997). Codeswitching and compromise strategies. International Journal of Bilingualism, 1 (1), 25-39.
17. Jake, J. L., Myers-Scotton, C. M. & Gross, S. (2002). Making a minimalist approach to codeswitching work: Adding the matrix language. Bilingualism: Language and Cognition, 5 (1), 69-91.
18. Jones, B. M. (1993). Ar lafar ac ar bapur. Aberystwyth: Canolfan Astudiaethau Addysg.
19. Joshi, A. (1985). Processing of sentences with intrasentential switching. In D. R Dowty, L. Kartunnen & A. Zwicky (eds.), Natural language parsing, pp. 190-205. Cambridge: Cambridge University Press.
20. King, G. (1993). Modern Welsh. London: Routledge.
21. Labov,W. (1971). The notion of 'system' in creole studies. In D. Hymes (ed.), Pidginization and creolization of languages, pp. 447-472. Cambridge: Cambridge University Press.
22. MacSwan, J. (2000). The architecture of the bilingual language faculty: Evidence from intrasentential code switching. Bilingualism: Language and Cognition, 3 (1), 37-54.
23. Muysken, P. (1995). Code-switching and grammatical theory. In L. Milroy & P. Muysken (eds.), One speaker, two languages, pp. 177-198. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of codemixing. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Myers-Scotton, C. M. (2002). Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press.
26. Myers-Scotton, C. M. & Jake, J. L. (1995). Matching lemmas in a bilingual language production model: Evidence from intrasentential codeswitching. Linguistics, 33, 981-1024.
27. Pfaff, C. (1979). Constraints on language mixing. Language, 55 (2), 291-318.
28. Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español. Linguistics 18, 581-618.
29. Poplack, S. (2000). Introduction to reprinted version of Poplack (1980). In Li Wei (ed.), The bilingualism reader, pp. 221-222. London: Routledge.
30. Poplack, S. & Meechan, M. (1998). How languages fit together in codemixing. International Journal of Bilingualism, 2, 127-138.
31. Radford, A. (1997). Syntactic theory and the structure of English. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Roberts, I. (2004). Principles and parameters in a VSO language: A case study in Welsh. Oxford: Oxford University Press.
33. Sebba, M. (1998). A congruence approach to the syntax of codeswitching. International Journal of Bilingualism, 2 (1), 1-21.
34. Sridhar, S. N. & Sridhar, K. (1980). The syntax and psycholinguistics of bilingual code-mixing. Canadian Journal of Psychology, 34, 407-416.
35. Stenson, N. (1990). Phrase structure congruence, government, and Irish-English code-switching. In R. Hendrick (ed.), The syntax of the modern Celtic languages (Syntax and Semantics 23), pp. 167-197. San Diego, CA: Academic Press.
36. Thomas, A. (1982). Change and decay in language. In D. Crystal (ed.), Linguistic controversies: Essays in linguistic theory and practice in honour of F. R. Palmer, pp. 209-220. London: Arnold.
37. Thomas, A. (1992). The Welsh language. In D. Macauley (ed.), The Celtic languages, pp. 251-345. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Thorne, D.A. (1993). A comprehensive Welsh grammar. Oxford: Blackwell.
39. Treffers-Daller, J. (1994). Mixing two languages: French-Dutch contact in comparative perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.
40. Wei, L. (2001). Lemma congruence checking between languages as an organizing principle in intrasentential codeswitching. International Journal of Bilingualism, 5 (2), 153-73.
41. Weinreich, U. (1953). Languages in contact: Findings and problems. New York: Linguistic Circle of New York.