Doctor-patient consultations in dyadic and triadic exchanges

Interpreting

Volumn 7, Issue 2, 2005, Pages 193-210

  Garcés, Carmen Valero ^a  

^a UNIVERSITY OF ALCALÁ   (Spain)

Author keywords

Ad hoc interpreter; Doctor patient consultation; Dyadic exchanges; Institutional discourse analysis; Public service interpreting; Triadic exchanges

Indexed keywords

EID: 33750530633     PISSN: 13846647     EISSN: 1569982X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/intp.7.2.04val     Document Type: Article

References (16)

1. Borrell i Carrió, F. (1999). Manual de entrevista clínica. Barcelona: Doyma
2. Cambridge, J. (2003). Unas ideas sobre la interpretación en los centras de salud. In C. Valero Garcés (Ed.), Traducción e interpretación en los servicios públicos. Contextualizació n, actualidad y futuro. Granada: Comares, 51-70
3. Davidson, B. (2002). A model for the construction of conversational common ground in interpreted discourse. Journal of Pragmatics 34, 1273-1300
4. Díaz, F. (1999). Asimetría profesional en la consulta de oncología: algunas constricciones conversacionales de la clínica. Discurso y Sociedad 1 (4), 35-68
5. Drew, P. & Heritage, J. (Eds.) (1992). Talk at work. Cambridge: Cambridge University Press
6. Drew, P. & Sorjonen, M. L. (1997). Institutional dialogue. In T. A. van Dijk (Ed.), Discourse as Social Interaction. London: Sage, 91-118
7. Heath, C. (1992). The delivery and reception of diagnosis in the general-practice consultation. In P. Drew & J. Heritage (Eds.), Talk at work, Cambridge: Cambridge University Press, 235-267
8. Heritage, J. (1995). Conversation analysis: Methodological aspects. In U. M. Quasthoff (Ed.), Aspects of oral communication. Berlin: de Gruyter, 391-418
9. Heritage, J. (1997). Conversation analysis and institutional talk. In D. Silverman (Ed.), Qualitative Research: Theory, Method and Practice. London: Sage, 161-182
10. Mason, I. (Ed.) (2001). Triadic exchanges. Studies in dialogue interpreting. Manchester: St. Jerome
11. Meyer, B. (2001). How untrained interpreters handle medical terms. In I. Mason (Ed.), Triadic exchanges. Studies in dialogue interpreting. Manchester: St Jerome, 87-106
12. Meyer, B., Apfelbaum, B., Pöchhacker, F. & Bischoff, A. (2003). Analysing interpreted doctor-patient communication from the perspectives of linguistics, interpreting studies and health sciences. In L. Brunette, G. Bastin, I. Hemlin & H. Clarke (Eds.), The critical link 3. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 66-79
13. Valero Garcés, C. (2001). Estudio para determinar el tipo y calidad de la comunicación lingüística con la población extranjera en los Centros de Salud." OFRIM, Suplementos 9 (diciembre 2001), 117-132
14. Valero Garcés, C. (2002). Interaction and conversational constrictions in the relationships between suppliers of services and immigrant users. Pragmatics 12 (4), 469-496
15. Valero Garcés, C. (2003). Talk, work, and institutional order: Processes of accommodation in doctor/immigrant patient interaction. In I. Palacios Martínez et al. (Eds.), Fifty years of English Studies in Spain (1952-2002). A commemorative. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, Vol. I, 663-670
16. Wadensjö, C. (1992). Interpreting as interaction. On dialogue interpreting in immigration hearings and medical encounters. Linköping: Linköping University