How language proficiency tests mislead us about ability: Implications for English language learner placement in special education

Teachers College Record

Volumn 108, Issue 11, 2006, Pages 2304-2328

  Macswan, Jeff ^a   Rolstad, Kellie ^a  

^a ARIZONA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750174324     PISSN: 01614681     EISSN: 14679620     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9620.2006.00783.x     Document Type: Review

References (58)

1. American Psychological Association, and National Council on Measurement in Education. (1985). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: Author.
2. Amori, B., & Dalton, E. F. (1996). IPT I: Oral, grades K-6, Spanish, second edition. Technical manual. Brea, CA: Ballard and Tighe.
3. Artiles, A. J., Rueda, R., Salazar, J. J., & Higareda, I. (2005). Within-group diversity in minority disproportionate representation: English language learners in urban school districts. Exceptional Children, 71(3), 1-17.
4. Artiles, A. J., & Trent, S. C. (1994). Over-representation of minority students in special education. Journal of Special Education, 27, 410-437.
5. nd ed., pp. 716-735). San Francisco: Jossey-Bass.
6. Baugh, A. C., & Cable, T. (1978). A history of the English language (3rd ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
7. Bedore, L. M., & Leonard, L. B. (2005). Verb inflections and noun phrase morphology in the spontaneous speech of Spanish-speaking children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 26, 195-225.
8. Bereiter, C., & Englemann, S. (1966). Teaching disadvantaged children in the pre-school. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
9. Bereiter, C., Engelman, S., Osborn, J., & Reidford, P. A. (1966). An academically oriented preschool for culturally disadvantaged children. In F. M. Hechinger (Ed.), Pre-school education today (pp. 105-135). New York: Doubleday.
10. Bickerton, D. (1981). The roots of language. Ann Arbor, MI: Karoma Press.
11. Brown, R. (1973). A first language. Cambridge, MA: Harvard University Press.
12. Campbell, D. T. (1960). Recommendations for APA test standards regarding construct, trait, and discriminant validity. American Psychologist, 15, 546-553.
13. Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
14. Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
15. Chomsky, N. (2004). Beyond explanatory adequacy. In A. Belletti (Ed.), Structures and beyond: The cartography of syntactic structures, (Vol. 3, pp. 104-131). Oxford, UK: Oxford University Press.
16. th ed.). Los Angeles: Bilingual Educational Services.
17. Crystal, D. (1986). The prescriptive tradition. In D. Crystal (Ed.), The Cambridge encyclopedia of language (pp. 2-5). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
18. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 221-251.
19. Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and language minority students: A theoretical framework (1st ed.) pp. 3-49. Sacramento: Office of Bilingual Bicultural Education, California State Department of Education.
20. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire, Clevedon, UK: Multilingual Matters.
21. Curtiss, S., MacSwan, J., Schaeffer, J., Kural, M., & Sano, T. (2004a). GCS: A grammatical coding system for natural language data. Behavior Research Methods, Instruments, and, Computers, 56(3), 459-480.
22. Curtiss, S., MacSwan, J., Schaeffer, J., Kural, M., & Sano, T. (2004b). GCS: Grammatical Coding System manual. Psychonomic Society Archive of Norms, Stimuli, and Data. Retrieved January 4, 2006, from http://www. psychonomic.org/archive/
23. Curtiss, S., & Schaeffer, J. (1997). Syntactic development in children with hemispherectomy: The INFL-system. In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 103-114). Somerville, MA: Cascadilla Press.
24. De Avila, E. A., & Duncan, S. E. (1989). LAS: Language Assessment Scales-Oral: Technical report, English, Forms 1C, 1D, 2C, 2D; Spanish, Forms 1B, 2B. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
25. De Avila, E. A., & Duncan, S. E. (1994). LAS: Language Assessment Scales-Oral: Administration manual, Español, Form 1B. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
26. De Avila, E. A., & Duncan, S. E. (1996). LAS: Language Assessment Scales-Oral: Scoring and interpretation manual, Spanish, Level 1B, Grades 1-6. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
27. De Avila, E. A., & Duncan, S. E. (1998). The LAS 2000 Español. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
28. Dittmar, N. (1976). A critical survey of sociolinguistics: Theory and application (P. Sand, P. A. M. Seuren & K.Whiteley Trans.). New York: St. Martin's Press.
29. Donovan, S., & Cross, C. (Eds.) (2002). Minority students in special and gifted education. Washington, DC: National Academy Press.
30. Gleitman, L., & Landau, B. (1994). The acquisition of the lexicon. Cambridge, MA: MIT Press.
31. Goodluck, H. (1991). Language acquisition: A linguistic introduction. Cambridge, UK: Blackwell.
32. Kindler, A. (2002). Summary report of the survey of the states' limited English proficient students and available educational programs and services, 2000-2001. Washington, DC: National Clearing-house for Bilingual Education.
33. Labov, W. (1970). The logic of non-standard English. In F. Williams (Ed.), Language and poverty. (pp. 225-261). Chicago: Rand McNally.
34. Labov, W. (1975). Empirical foundations of linguistic theory. In R. Austerlitz (Ed.), The scope of American linguistics (pp. 77-133). Lisse, Netherlands: de Ridder.
35. Lau v. Nichols, 414 U.S., 563, 566 (1974).
36. Leonard, L. B. (1997). Children with specific language impairment. Cambridge, MA: MIT Press.
37. Lipski, J. (1994). Latin American Spanish. New York: Longman.
38. Macías, R. (1993). Language and ethnic classification of language minorities: Chicano and Latino students in the 1990s. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 15, 230-257.
39. MacSwan, J. (2000). The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 22, 3-45.
40. MacSwan, J. (2005). The "non-non" crisis and academic bias in native language assessment of linguistic minorities. In J. Cohen, K. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press.
41. MacSwan, J., & Rolstad, K. (2003). Linguistic diversity, schooling, and social class: Rethinking our conception of language proficiency in language minority education. In C. B. Paulston & R. Tucker (Eds.), Sociolinguistics: The essential readings (pp. 329-340). Oxford, UK: Blackwell.
42. MacSwan, J., Rolstad, K., & Glass, G. V. (2002). Do some school-age children have no language? Some problems of construct validity in the Pre-LAS Español. Bilingual Research Journal, 26, 213-238.
43. MacWhinney, B. (2000). The CHILDES Project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
44. Mahoney, K. S., & MacSwan, J. (2005). Re-examining identification and reclassification of English Language Learners: A critical discussion of select state practices. Bilingual Research Journal, 29, 31-42.
45. Mayer, M. (1969). Frog, where are you? New York: Dial Books for Young Readers.
46. Milroy, J., & Milroy, L. (1999). Authority in language: Investigating Standard English. New York: Routledge.
47. Newmeyer, F. J. (1986). The politics of linguistics. Chicago: University of Chicago Press.
48. Paradis, J. (2005). Grammatical morphology in children learning English as a second language: Implications of similarities with specific language impairment. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 172-187.
49. Paulston, C. B. (1983). Swedish research and debate about bilingualism. Stockholm: National Swedish Board of Education.
50. Pinker, S. (1994). The language instinct: How the mind creates languages. New York: William Morrow.
51. Postal, P. (1972). Language differences and prescriptivism. In R. Abrahams & R. Troike (Eds.), Language and cultural diversity in American education (pp. 112-116). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
52. Reilly, J. S., Marchman, V., & Bates, E. A. (1998). Narratives in children with early focal brain damage. Brain and Language, 61, 335-337.
53. Restrepo, M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1398-1411.
54. Schatzmann, L., & Strauss, A. (1955). Social class and modes of communication. American Journal of Sociology, 60, 329-338.
55. Tager-Flusberg, H. (1997). Putting words together: Morphology and syntax in the preschool years. In J. Berko-Gleason (Ed.), The development of language, (pp. 159-209). Boston: Allyn and Bacon.
56. Valadez, C., MacSwan, J., & Martínez, C. (2002). Toward a new view of low achieving bilinguals: A study of linguistic competence in designated "semilinguals." Bilingual Review, 25, 238-248.
57. Valencia, R. (Ed.). (1997). The evolution of deficit thinking: Educational thought and practice. London: Falmer Press.
58. Williams, C., Ballard, W., Tighe, P., Dalton, E., & Amori, B. (1998). IPT I: Oral, grades K-6, Spanish (2nd ed.). Brea, CA: Ballard and Tighe.