Do Some school-age children have no language? Some problems of construct validity in the pre-LAS Español

Bilingual Research Journal

Volumn 26, Issue 2, 2002, Pages 395-420

  MacSwan, Jeff ^a   Rolstad, Kellie ^a   Glass, Gene V ^a  

^a ARIZONA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85016614394     PISSN: 15235882     EISSN: 15235890     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/15235882.2002.10668718     Document Type: Article

References (67)

1. August, D., & Hakuta, K. (1998). Educating language minority students. Washington, DC: National Academy Press.
2. Bereiter, C., Engelman, S., Osborn, J., & Reidford, P. A. (1966). An academically oriented pre-school for culturally disadvantaged children. In F. M. Hechinger (Ed.), Pre-school education today (pp. 105-135). New York: Doubleday.
3. Berko-Gleason, J. (Ed.). (1997). The development of language. Boston: Allyn and Bacon.
4. Berwick, R. C., & Weinberg, A. (1986). The grammatical basis of linguistic performance. Cambridge, MA: MIT Press.
5. Campbell, D. T. (1960). Recommendations for APA test standards regarding construct, trait, and discriminant validity. American Psychologist, 15, 546-553.
6. Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1,1-47.
7. Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
8. Commins, N., & Miramontes, O. (1989). Perceived and actual linguistic competence: A descriptive study of four low-achieving Hispanic bilingual students. American Educational Research Journal, 26 (4), 443-472.
9. Council of Chief State School Officers. (1991). Summary of state practices concerning the assessment of and the data collection about limited English proficient (LEP) students. Washington, DC: Council of Chief State School Officers, State Education Assessment Center/Resource Center on Educational Equity.
10. Cronbach, L., & Meehl, P. (1955). Construct validity in psychological tests. Psychological Bulletin, 52 (4), 281-302.
11. Crystal, D. (1986). The prescriptive tradition. In D. Crystal (Ed.), The Cambridge encyclopedia of language (pp. 2-5). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
12. Cummins, J. (1976). The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses. Working Papers on Bilingualism, 9, 1-43.
13. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49,221-251.
14. Cummins, J. (1980). The cross-linguistic dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue. TESOL Quarterly, 14(3), 175-187.
15. Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and language minority students: A theoretical framework. Sacramento: California State Department of Education.
16. Cummins, J. (2000a). Putting language proficiency in its place: Responding to critiques of conversational/academic language distinction. In J. Cenoz & U. Jessner (Eds.), English in Europe: The acquisition of a third language (pp. 54-83). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
17. Cummins, J. (2000b). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
18. DeAvila, E. A., & Duncan, S. E. (1982). A convergent approach to oral language assessment: Theoretical and technical specifications on the Language Assessment Scales (LAS), Form A. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
19. DeAvila, E. A., & Duncan, S. E. (1990). LAS: Language assessment scales oral: Scoring and Interpretation manual, Spanish, level 2B. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
20. DeAvila, E. A., & Duncan, S. E. (1994). LAS: Language assessment scales oral: Administration manual, Español, form lb. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
21. DeAvila, E. A., & Duncan, S. E. (1998). Pre-LAS2000Español. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
22. Duncan, S. E., & DeAvila, E. A. (1986a). Scoring and interpretation manual for the Pre-LAS Español (2nd ed.). Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
23. Duncan, S. E., & DeAvila, E. A. (1986b). Pre-LAS Español Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
24. Edelsky, C. (1996). With literacy and justice for all: Rethinking the social in language and education. London: Taylor and Francis.
25. Edelsky, C., Hudelson, S., Flores, B., Barkin, F., Altweger, J., & Jilbert, K. (1983). Semilingualism and language deficit. Applied Linguistics, 4,1-22.
26. Gee, J. P. (1996). Social linguistics and literacies: Ideologies and discourses. London: Taylor and Francis.
27. Genesee, F. (1984). On Cummins’theoretical framework. In C. Rivera(Ed.), Language proficiency and academic achievement (pp. 20-27). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
28. Glass, G. V. (1966). Alpha factor analysis of infallible variables. Psycho-metrika, 31, 545-561.
29. Glass, G. V. (1978). Standards and criteria. Journal of Educational Measurement, 15,237-261.
30. Gordon, P. (1996). The truth-value judgment task. In D. McDaniel, C. McKee, & H. S. Cairns (Eds.), Methods for Assessing Children’s Syntax (pp. 211-232). Cambridge: MIT Press.
31. Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts (pp. 41-58). New York: Academic Press.
32. Guerrero, M., & Del Vecchio, A. (1996). Handbook of Spanish language proficiency tests. Albuquerque, NM: Evaluation Assistance CenterWestern Region. Retrieved March 4,2002, from http://www.ncbe.gwu. edu/miscpubs/eacwest/slptests.htm
33. Gutiérrez-Clellen, V. F.,& Quinn, R.(1993). Assessing narratives of children from diverse cultural/linguistic groups. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 24, 2-9.
34. Hakuta, K.j & D’ Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 13, 72-99.
35. Hansegárd, N. E. (1968). Tvásprákighet eller halvsprakighet? [Bilingualism or semilingualism?] Stockolm, Sweden: Aldus series 253.
36. Heath, S. B. (1983). What no bedtime story means: Narrative skills at home and school. Language and Society, 11, 49-76.
37. Kaplan, R. B. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning, 1 (2), 1-20.
38. Krashen, S. (1996). Under attack: The case against bilingual education. Culver City, CA: Language Education Associates.
39. Labov, W. (1970). The logic of non-standard English. In F. Williams (Ed.), Language and poverty, Chicago: Rand McNally, (pp. 225-261).
40. Labov, W., & Waletzky, J. (1967). Narrative analysis: Oral versions of personal experiences. In J. Helm (Ed.), Essays on the verbal and visual arts (pp. 12-44). Seattle: University of Washington Press.
41. Lipski, J. (1994). Latin American Spanish. New York: Addison-Wesley.
42. Lujan, M., & Parodi, C. (1996). Clitic-doubling and the acquisition of agreement in Spanish. In J. Guitiérrez-Rexach and L. Silva-Villar (Eds.), Perspectives on Spanish linguistics: Vol. 1. Los Angeles: UCLA PrograminRomanceLinguistics, (pp. 119-138).
43. Lust, B., Flynn, S., & Foley, C. (1996). What children know about what they say: Elicited imitation as a research method for assessing children’s syntax. In D. McDaniel, C. McKee, & H. S. Cairns (Eds.), Methods for Assessing Children's Syntax (pp. 55-76). Cambridge, MA: MIT Press.
44. MacSwan, J. (1999). A minimalist approach to intrasent end al code switching. New York: Garland Press.
45. MacSwan, J. (2000). The Threshold Hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 22 (1), 3-45. (Retrieved June 6, 2002) Available at http://www.public.asu.edu/~macswan/hjbs2000.pdf
46. MacSwan, J., & Rolstad, K. (in press). Linguistic diversity, schooling, and social class: Rethinking our conception of language proficiency in language minority education. In C. B. Paulston & R. Tucker (Eds.), Essential Readings in Sociolinguistics. Oxford: Blackwell.
47. Martin-Jones, M., & Romaine, S. (1986). Semilingualism: A half-baked theory of communicative competence. Applied Linguistics, 7(1), 26-38.
48. Milroy, J., & Milroy, L. (1999). Authority in language: Investigating standard English. New York: Routledge.
49. Morales, A. (1986). Gramáticas en contacto: Análsis sintácticos sobre el español de Puerto Rico. Madrid: Biblioteca de Autores de Puerto Rico.
50. National Clearinghouse for Bilingual Education. (2000). Summary report of the survey of the states’ limited English proficient students and available educational programs and services, 1997—1998. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education. Retrieved March 4, 2002, from http://www.ncbe.gwu.edu/ncbepubs/seareports/97-98
51. Newmeyer, F. J. (1986). The politics of linguistics. Chicago: The University of Chicago Press.
52. Paulston, C. B. (1983). Swedish research and debate about bilingualism. Stockholm, Sweden: National Swedish Board of Education.
53. Petrovic, J. E., & Olmstead, S. (2000). Review of Jim Cummins, Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Bilingual Research Journal, 25,405-410.
54. Pinker, S. (1994). The language instinct: How the mind creates languages. New York: William Morrow and Company.
55. Pyle, A. (1996, June 11). Teaching the silent student. Los Angeles Times.
56. Radford, A. (1981). Transformational syntax. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
57. Ramirez, D., Pasta, D., Yuen, S., Billings, D., & Ramey, D. (1991). Final report. Longitudinal study of structured English immersion strategy, early-exit and I at e-exit transitional bilingual education programs for language-miority children. (Vols. 1 & 2). San Mateo, CA: Aguirre International.
58. Signorini, A., & Borzonede Manrique, A. M. (1988). Incidencia del esquema narrativo en la comprensión y el recuerdo de cuentos. Revista Argentina de Lingüistica, 4 (1-2), 91-117.
59. Skutnabb-Kangas, T., & Toukomaa, P. (1976). Teaching migrant children s mother tongue and learning the language of the host country in the context of the socio-cultural situation of the migrant family. Helsinki, Finland: TheFinnishNationalCommissionfor UNESCO.
60. Smith, C., & vanKleeck, A. (1986). Linguistic complexity and performance. Journal of Child Language, 13, 389-408.
61. Spolsky, B. (1984). A note on the dangers of terminology innovation. In C. Rivera (Ed.), Language proficiency and academic achievement (pp. 41-43). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
62. Tager-Flusberg, H. (1997). Putting words together: Morphology and syntax in the preschool years. In J. Berko-Gleason (Ed), The development of language. Boston: Allyn and Bacon.
63. Troike, R. (1984). SCALP: Social and cultural aspects of language proficiency. In C. Rivera (Ed.), Language proficiency and academic achievement (pp. 44-54). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
64. Valadez, C. M., MacSwan, J., & Martínez, C. (2001). Toward a new view of low achieving bilinguals: A study of linguistic competence in designated “Semilinguals.” Bilingual Review, 25(3), 281-291.
65. Wexler, K., & Culicover, P. W. (1980). Formal Principles of Language Acquisition. Cambridge, MA: MIT Press.
66. Wiley, T. (1996). Literacy and language diversity in the United States. McHenrey, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
67. Willig, A. C. (1985). A meta-analysis of selected studies on the effectiveness ofbilingual education. Review of Educational Research, 56(3), 269-317.