Czech-English phrase-based machine translation

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 4139 LNAI, Issue , 2006, Pages 214-224

  Bojar, Ondřej ^a   Matusov, Evgeny ^b   Ney, Hermann ^b  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

^b RWTH AACHEN UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGES;

CZECH-ENGLISH PHRASE-BASED MACHINE TRANSLATION; WALL STREET JOURNAL TEXTS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 33749652449     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/11816508_23     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Hajič, J.: Complex Corpus Annotation: The Prague Dependency Treebank. In Šimková, M., ed.: Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics, Bratislava, Slovakia, Veda, vydavateľstvo SAV (2005) 54-73
2. Sgall, P., Hajicová, E., Panevová, J.: The Meaning of the Sentence and Its Semantic and Pragmatic Aspects. Academia/Reidel Publishing Company, Prague, Czech Republic/Dordrecht, Netherlands (1986)
3. Čmejrek, M., Cuřín, J., Havelka, J.: Czech-English Dependency-based Machine Translation. In: EACL 2003 Proceedings of the Conference, Association for Computational Linguistics (2003) 83-90
4. Zens, R., Bender, O., Hasan, S., Khadivi, S., Matusov, E., Xu, J., Zhang, Y., Ney, H.: The RWTH Phrase-based Statistical Machine Translation System. In: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Pittsburgh, PA (2005) 155-162
5. Čmejrek, M., Cuřín, J., Havelka, J., Hajič, J., Kuboň, V.: Prague Czech-English Dependecy Treebank: Syntactically Annotated Resources for Machine Translation. In: Proceedings of LREC 2004, Lisbon (2004)
6. Linguistic Data Consortium: Penn Treebank 3, LDC99T42 (1999)
7. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: ACL 2002, Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania (2002) 311-318
8. Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics 29(1) (2003) 19-51
9. Matusov, E., Zens, R., Ney, H.: Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of COLING 2004, Geneva, Switzerland (2004) 219-225
10. Bojar, O., Prokopová, M.: Czech-English Word Alignment. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), ELRA (2006) (in print).
11. Lopatková, M., Plátek, M., Kuboň, V.: Modeling syntax of Free Word-Order Languages: Dependency Analysis By Reduction. In Matoušek, V., Mautner, P., Pavelka, T., eds.: Text, Speech and Dialogue: 8th International Conference, TSD 2005, Karlovy Vary, Czech Republic, September 12-15, 2005. Proceedings. Volume LNAI 3658., Springer Verlag (2005) 140-147
12. Chiang, D.: A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), Ann Arbor, Michigan, Association for Computational Linguistics (2005) 263-270
13. Och, F.J.: Statistical Machine Translation: Foundations and Recent Advances. Tutorial at MT Summit 2005 (2005)
14. Leusch, G., Ueffing, N., Vilar, D., Ney, H.: Preprocessing and Normalization for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization, Ann Arbor, Michigan, Association for Computational Linguistics (2005) 17-24
15. Germann, U.: Greedy decoding for statistical machine translation in almost linear time. In: HLT-NAACL. (2003)