Czech-english dependency-based machine translation

10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2003

Volumn , Issue , 2003, Pages 83-90

  Čmejrek, Martin ^a   Cuřín, Jan ^a   Havelka, Jiří ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

AUTOMATED PROCESS; DEPENDENCY TREES; FULLY AUTOMATED; MACHINE TRANSLATIONS; MORPHOLOGICAL TAGGING; PARALLEL CORPORA; RULES BASED SYSTEMS; SIMPLE++; TRANSLATION SYSTEMS; WORD TRANSLATION;

AUTOMATION;

EID: 85037105896     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Yaser Al-Onaizan, Jan Cuiin, Michael Jahr, Kevin Knight, John Lafferty, Dan Melamed, Franz-Josef Och, David Purdy, Noah A. Smith, and David Yarowsky. 1999. The statistical machine translation. Technical report. WS' 99, Johns Hopkins University.
2. Alena Bühmova, Jan Hajie', Eva Hajie'ova, and Barbora Hladka. 2001. The Prague Dependency Treebank: Three-Level Annotation Scenario, In Anne Abeillê, editor, Treebanks: Building and Using Syntactically Annotated Corpora. Kluwer Academic Publishers.
3. Alena Bühmova. 2001. Automatic procedures in tectogrammatical tagging. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 76.
4. Eugene Charniak. 1999. A maximum-entropy-inspired parser. Technical Report CS-99-12.
5. Ulrich Germann, Michael Jahr, Kevin Knight, Daniel Marcu, and Kenji Yamada. 2001. Fast decoding and optimal decoding for machine translation. In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 228-235.
6. Jan Hajič and Barbora Hladka. 1998. Tagging Inflective Languages: Prediction of Morphological Categories for a Rich, Structured Tagset. In Proceedings of COLING-ACL Conference, pages 483-490, Montreal, Canada.
7. Jan Hajič, Eric Brill, Michael Collins, Barbora Hladka, Douglas Jones, Cynthia Ku o, Lance Ramshaw, Oren Schwartz, Christopher Tillmann, and Daniel Zeman. 1998. Core Natural Language Processing Technology Applicable to Multiple Languages. Technical Report Research Note 37, Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, MD.
8. Jan Hajič, Jarmila Panevova, Eva Buraliova, Zdefika Uregova, Alla Bemova, Jan 'Cepanek, Petr Pajas, and Jill Karnfk, 2001. A Manual for Analytic Layer Tagging of the Prague Dependency Treebank. Prague, Czech Republic. English translation of the original Czech version, http://shadow. ms.mff.cuni.cz/pdt/Corpora/PDT 1. 0/References/aman en.pdf 96.
9. Jan Hajič, Martin Čmejrek, Bonnie Dorr, Yuan Ding, Jason Eisner, Daniel Gildea, Terry Koo, Kristen Par-ton, Gerald Penn, Dragomir Radev, and Owen Ram-bow. 2002. Natural language generation in the context of machine translation. Technical report. WS' 02, Johns Hopkins University - in preparation.
10. Eva Hajičova, Jarmila Panevova, and Petr Sgall. 2000. A Manual for Tectogrammatic Tagging of the Prague Dependency Treebank. Technical Report TR-2000-09, f_JFAL MFF UK, Prague, Czech Republic.
11. G. Minnen, J. Carroll, and D. Pearce. 2001. Applied morphological processing of English. Natural Language Engineering, 7(3):207-223.
12. F. J. Och and H. Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In Proc. of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 440-447, Hongkong, China, October.
13. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Technical Report RC22176, IBM.
14. Adwait Ratnaparkhi. 1996. A maximum entropy part-of-speech tagger. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 133-142, University of Pennsylvania, May. ACL.
15. Zdenčk Žabokrtsky, Petr Sgall, and Meroski Sago. 2002. Machine learning approach to automatic functor assignment in the Prague Dependency Treebank. In Proceedings of LREC 2002 (Third International Conference on Language Resources and Evaluation), volume V, pages 1513-1520, Las Palmas de Gran Canaria, Spain.