Cross-cultural adaptation and reliability analyses of the Southampton Assessment of Mobility to assess mobility of Brazilian elderly with dementia;Adaptação transcultural e análise da confiabilidade do Southampton Assessment of Mobility para avaliar a mobilidade de idosos brasileiros com demência

Cadernos de Saude Publica

Volumn 22, Issue 10, 2006, Pages 2085-2095

  Pereira, Leani Souza Máximo ^a   Marra, Taís Almeida ^b   Faria, Christina Danielli Coelho De Morais ^a   Pereira, Daniele Sirineu ^a   Martins, Maria Aparecida Alves ^a   Dias, João Marcos Domingues ^a   Dias, Rosângela Corrêa ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF MINAS GERAIS   (Brazil)

^b CENTRO UNIVERSITÁRIO DE BELO HORIZONTE   (Brazil)

Author keywords

Aging Health; Dementia; Evaluation; Reliability and Validity

Indexed keywords

EID: 33749567027     PISSN: 0102311X     EISSN: 16784464     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0102-311x2006001000014     Document Type: Article

References (44)

1. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Perfil dos idosos responsáveis pelos domicílios no Brasil. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística; 2000.
2. Ramos LR. A explosão demográfica da terceira idade no Brasil: uma questão de saúde pública. Gerontologia 1993; 1:3-8.
3. Organização Pan-Americana da Saúde/ Organização Mundial da Saúde/Centro Colaborador da OMS/Faculdade de Saúde Pública, Universidade de São Paulo. Classificação internacional de funcionalidade, incapacidade e saúde. São Paulo: Edusp; 2003.
4. Paixão Jr. CM, Reichenheim ME. Uma revisão sobre instrumentos de avaliação do estado funcional do idoso. Cad Saúde Pública 2005; 21:7-19.
5. Gomes GC, Pereira LSM. Fisioterapia geriátrica no envelhecimento da função motora. In: Tavares A, organizador. Compêndio de neuropsiquiatria geriátrica. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan; 2005. p. 579-601.
6. Bertolucci PHF. Instrumentos para o rastreio das demências. In: Forlenza DV, Caramelli P, organizadores. Neuropsiquiatria geriátrica. São Paulo: Editora Atheneu; 2000. p. 65-79.
7. Mathers CD, Vos ET, Stenvenson CE, Begg SJ. The Australian Burden of Disease Study: measuring the loss of health from diseases, injuries and risk factors. Med J Aust 2000; 172:592-6.
8. Fratiglioni L, Ronchi D, Aguero-Torres H. Worldwide prevalence and incidence of dementia. Drugs Aging 1999; 15:365-75.
9. Lobo A, Launer LJ, Fratiglioni L, Andersen K, Di Carlo A, Breteler MM, et al. Prevalence of dementia and major subtypes in Europe: a collaborative study of population-based cohorts. Neurologic Diseases in the Elderly Research Group. Neurology 2000; 54 (11 Suppl 5):S4-9.
10. Alzheimer Disease International. People with dementia worldwide. http://www.alz.co.uk/adi/wad/wad2004prevalence.html (acessado em 12/Out/2005).
11. Herrera Jr. E, Caramelli P, Barreiros AS, Nitrini R. Epidemiologic survey of dementia in a community-dwelling Brazilian population. Alzheimer Dis Assoc Disord 2002; 16:103-8.
12. Nitrini R, Caramelli P, Herrera Jr. E, Bahia VS, Caixeta LF, Radanovic M, et al. Incidence of dementia in a community-dwelling Brazilian population. Alzheimer Dis Assoc Disord 2004; 18:241-6.
13. Sauvaget C, Yamada M, Fujiwara S, Minori Y. Dementia as a predictor of functional disability: a four-year follow-up study. Gerontology 2002; 48:226-33.
14. Steen G, Sonn U, Hanson AB, Steen B. Cognitive function and functional ability. A cross-sectional and longitudinal study at ages 85 and 95 in a non-demented population. Aging (Milano) 2001; 13:68-77.
15. Fillenbaum GG, Chandra V, Ganguli M, Pandav R, Gilby JE, Seaberg EC, et al. Development of an activities of daily living scale to screen for dementia in an illiterate rural population in India. Age Ageing 1999; 28:161-8.
16. Goldman WP, Baty BA, Bucklesv D, Sahrmann S, Morris JC. Motor dysfunction in mild demented AD individuals without extrapiramidal sings. Neurology 1999; 53:956-62.
17. Magaziner J, Simonsisk EM, Kashner TM, Hebel JR, Kenzora JE. Predictors of functional recovery one year following discharge for hip fracture: a prospective study. J Gerontol 1990; 45:M101-7.
18. Pomeroy VM, Warren CM, Honeycombe C, Briggs RS, Wilkinson DG, Pickering RM, et al. Mobility and dementia: is physiotherapy treatment during respite care effective? Int J Geriatr Psychiatry 1999; 14:389-97.
19. Pomeroy VM. Develop of an ADL oriented assessment-of-mobility scale suitable for use with elderly people with dementia. Physiotherapy 1990; 76:446-8.
20. Pomeroy VM. The effect of physiotherapy input on mobility skills of elderly people with severe dementing illness. Clin Rehabil 1993; 7:163-70.
21. Tinetti ME, Ginter SM. Identifying mobility dysfunctions in elderly patients. JAMA 1988; 259:1190-3.
22. Tinetti ME, Willims TF, Mayewski R. Fall risk index for elderly patients based on number of chronic disabilities. Am J Med 1986; 80:429-34.
23. Krenz C, Larson EB, Buchner DM, Canfield GG. Charactering patient dysfunction in Alzheimer's type dementia. Med Care 1988; 26:453-61.
24. Huff FJ, Growdon JH. Neurological abnormalities associated with severity of dementia in Alzheimer's disease. Can J Neurol Sci 1986; 13 (4 Suppl):403-5.
25. Pereira LSM, Marra TA. Protocolos de avaliação funcional em idosos com déficit cognitivo: revisão bibliográfica. In: Anais do XIV Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontologia. Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia; 2004. p. 59.
26. Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25:3186-91.
27. th Ed. Washington DC: American Psychiatric Association; 1994.
28. a revisão. v. 1. São Paulo: Centro Colaborador da OMS para a Classificação de Doenças em Português; 1995.
29. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. Mini-mental state: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975; 12:189-98.
30. Bertolucci PHF, Brucki SMD, Campacci SR, Juliano Y. O mini exame do estado mental em uma população geral: impacto da escolaridade. Arq Neurpsiquiatr 1994; 52:1-7.
31. Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW. Studies of illness in the aged. The index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA 1963; 21:185-94.
32. Lawton MP, Brody E. Assessment of older people: self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist 1969; 9:179-86.
33. Pfeffer RI, Kurosaki TT, Harrah CH, Chance JM, Filos S. Measurement of functional activities in older adults in the community. J Gerontol 1982; 37:323-9.
34. Hughes CP, Berg L, Danziger WL, Coben LA, Martin RL. A new clinical scale for the staging of dementia. Br J Psychiatry 1982; 140:566-72.
35. Morris JC. The Clinical Dementia Rating (CDR): current version and scoring rules. Neurology 1993; 43:2412-4.
36. Teri L, Gibbons LE, McCurry SM, Logsdon RG, Buchner DM, Barlow WE, et al. Exercise plus behavioral management in patients with Alzheimer disease: a randomized controlled trial. JAMA 2003; 15:2015-22.
37. Tanner BB, Daniels KA. An observation study of communication between carers and their relatives in dementia. Care of the Elderly 1990; 2:247-50.
38. Knopman DS, Sawyer-DeMaris S. Practical approach to managing behavioral problems in dementia patients. Geriatrics 1990; 4:27-35.
39. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998; 7:323-35.
40. Mármora CHC. Linguagem: afasia, (a) praxia - uma perspectiva neurolingüística. Juiz de Fora: Editora UFJF; 2004.
41. Shrout PE. Measurement reliability and agreement in psychiatry. Stat Methods Med Res 1998; 7:301-17.
42. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977; 33:159-74.
43. Pomeroy VM. Dementia. In: Everett T, Dennis M, Rickets I, editors. Physicotherapy in mental health: a practical approach. Oxford: Butterworth-Heinemann; 1995. p. 383-99.
44. Kitwood T. The dialectics of dementia: with particular reference to Alzheimer's disease. Ageing Soc 1990; 10:177-96.