Language policies in the context of German higher education

Language Policy

Volumn 5, Issue 3, 2006, Pages 267-293

  Erling, Elizabeth J ^a   Hilgendorf, Suzanne K ^b  

^a FREIE UNIVERSITÄT BERLIN   (Germany)

^b WAYNE STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Bologna Process; English as medium of instruction; Englishization; European Union; Germany; Higher education; Internationalization; Language policy

Indexed keywords

EID: 33749249913     PISSN: 15684555     EISSN: 15731863     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s10993-006-9026-3     Document Type: Review

References (57)

1. Ammon, U. (1998). Ist Deutsch noch internationale Wissenschaftssprache? Englisch auch für die Lehre an den deutschsprachigen Hochschulen. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
2. Ammon, U. (2001). English as a future language of teaching at German universities? A question of difficult consequences posed by the decline of German as a language of science. In U. Ammon (Ed), The dominance of English as a Language of Science: Effects on other languages and language communities (pp. 343-361). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
3. Ammon, U. (2003). Global English and the non-native speaker: Overcoming disadvantage. In H. Tonkin & T. Reagan (Eds), Language in the twenty-first century (pp. 23-34). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
4. Ammon, U. & McConnell, G. (2002). English as an academic language in Europe. Frankfurt/M: Lang.
5. Bologna Declaration: Joint Declaration of the European Ministers of Education (1999). 19 June. 〈http://www.bologna-berlin2003.de/pdf/ bologna_declaration. pdf〉 [Accessed 25 March 2006].
6. Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2000a). Deutschland muss als Studienstandort international noch attraktiver werden. 27/2000. Press release. 28 Feb. 〈http://www.bmbf.de/presse01/62.html〉 [Accessed 4 March 2001].
7. Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2000b). Grünes Licht für UMTS-Mittel für Bildung und Forschung. 172/2000. Press release. 9 Nov. 〈http://www.bmbf.de/presse01/251.html〉. [Accessed 4 March 2001].
8. Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2001a). Bundesregierung wirbt weltweit um die besten Köpfe in der Wissenschaft. 22/2001. Press release. 27 Feb. 〈http://www.bmbf.de/presse01/331.html〉 [Accessed 4 March 2001].
9. Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2001b). Europäisches Jahr der Sprachen 2001. 〈http://www.bmbf.de/ index_arbeit01_2005.html〉 [Accessed 2 March 2001].
10. Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2002). Internationalisierung des Studiums: Ausländische Studierende in Deutschland, deutsche Studierende im Ausland. Ergebnisse der 16. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks durchgeführt durch Hochschul-Informations- System. Bonn: BMBF.
11. Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) and Hochschulrektorenkonferenz (HRK) (2000). Zehn neue. "Auslandsorientierte Studiengänge" ausgewählt. Press release. 17 Apr. 〈http://www.bmbf.de/presse01/94.html〉 [Accessed 4 March 2001].
12. Burchard, A., Funk, A., & Sirleschtov, A. (2005). Karlsruhe kippt das Verbot von Studiengebühren. Der Tagesspiegel. 27 Jan., 1.
13. Center for Research on Innovation & Society (CRIS) (2000). Project Talent: Executive summary, 〈http://www.bmbf.de/presse01/309.html〉 [Accessed 4 March 2001].
14. Cenoz, J. & Jessner, U. (Eds), (2000). English in Europe: The acquisition of a third language. Clevedon & Buffalo: Multilingual Matters.
15. Clyne, M. (1987). Cultural differences in the organization of academic texts. Journal of Pragmatics, 11(1), 211-247.
16. Council of Europe (2005). Common European Framework of Reference for Languages. 〈http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/education/ Languages/Language_Policy/Common_Framework_of_Reference/〉 [Accessed 19 Dec. 2005].
17. Crystal, D. (2003). English as a global language 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Degree Program Information (DPI) (2004). Freie Universität Berlin. 〈http://www. fu-berlin.de/studienberatung/DOC/kurzistg_e.pdf〉 [Accessed 28 June 2004].
19. Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) (2001). Zweites Aktionsprogramm des DAAD zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit des Studien- und Wissenschaftsstandorts Deutschland. 〈http://www.daad.de/allgemein/de/Ueberuns/Programme/aktionsprogramm. html〉. [Accessed 6 March 2001].
20. Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) (2002). Internationale Studiengänge (Master-Plus und Auslandsorientierte Studiengänge): Zahlen und Fakten. Berlin: DAAD.
21. Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) (Ed.) (2004a). Die internationale Hochschule 6: Mobilität in Europa. Bielefeld: Bertelsmann.
22. Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) (Ed.) (2004b). Die internationale Hochschule 7: Betreuung, Zulassung, Ausländerrecht. Bielefeld: Bertelsmann.
23. Swaan, A. de (2001). Words of the World: The global language system. Oxford: Blackwell.
24. Do you speak English? Nicht an der FU (2005). Der Tagesspiegel. 10 Aug. http://archiv.tagesspiegel.de/archiv/10/08.2005/1980589.asp〉 [Accessed 1 Sept. 2005].
25. Ehlich, K. (2004). The future of German and other non-English languages for academic communication. In A. Gardt & B. Hüppauf (Eds), Globalization and the future of German (pp. 173-184). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
26. Erasmus mobility statistics (2003-04). Higher Education Authority. 〈http://www.hea.id/index.cfm/page/sub/id/654〉 [Accessed 17 Nov. 2005].
27. Eurydice (2005). Focus on the structure of higher education in Europe 2004/05: National trends in the Bologna process. Brussels: Eurydice. 〈www.bologna-bergen2005.no/Docs/02Eurydice/0504_Eurydice_National_trends. pdf〉 [Accessed 17 Nov. 2005].
28. Erling, E. J. (2004). Globalization, English and the German university classroom: A sociolinguistic profile of students of English at the Freie Universität Berlin, PhD Thesis, University of Edinburgh.
29. Erling, E. J. & Hilgendorf, S. K. (2006). English in the German university: A means of disadvantage or empowerment?. In A. Weideman & B. Smieja (Eds), Empowerment through language and education (pp. 111-26). Frankfurt/M: Peter Lang.
30. Gawlitta, K. & Vilmar, F. (Eds), (2002). "Deutsch nix wichtig"? Engagement für die deutsche Sprache. Paderborn: IFB Verlag.
31. Härmen, T., & Loke, M. (2005). Studenten drohen mit Streik. Berliner Zeitung. 26 Jan., 1.
32. Hellmann, J. & Pätzold, M. (2005). Internationale Studiengänge: Wer braucht so etwas? Überlegungen zu einem Trend, der sich fortsetzen wird. In M. Motz (Ed), Englisch oder Deutsch in internationalen Studiengängen (pp. 17-29). Frankfurt/M: Lang.
33. Hilgendorf, S. K. (2005). Brain gain statt (instead of) brain drain: The role of English in German education. World Englishes, 24(1), 53-67.
34. Hochschulrektorenkonferenz (HRK) (2005). Einführung von Bachelor- und Masterabschlüssen an deutschen Hochschulen gewinnt an Breite. 53/05. Press release. 22 Sept. 〈http://www.hrk.de/de/presse/95_2791.php〉 [Accessed 17 Dec. 2005].
35. Lack of tuition fees in Germany a big draw for foreign students (2002). Deutsche Welle. 4 Apr. 〈http://www.campus-germany.de/english/print/10.265. 1.55.html〉 [Accessed 29 July 2004].
36. Ljosland, R. (2005). Norway's misunderstanding of the Bologna process: When internationalisation becomes Anglicisation. Bi- and multilingual universities: Challenges and future prospects. Helskinki University. [Available at 〈http://www.palmenia.helsinki.fi/congress/bilingua12005/presentations/ Ljosland.pdf〉].
37. Mackiewicz, W. (2001). Universities need a language lesson. Guardian Weekly, 21-27 June, 1.
38. Mackiewicz, W. (2005). The introduction of the Bologna structure as an opportunity for innovation. Paper presented at The Implementation of the Common European Framework of Reference at Higher Education Level. Freie Universität Berlin, 9-10 Dec.
39. Maiworm, F. & Wächter, B. (2002). English-language-taught degree programmes in European higher education: Trends and success factors. Bonn: Lemmens.
40. Master Programs in English (MPE) (2005). Freie Universität Berlin. 〈http://www.fu-berlin.de/studium/studiengaenge/english/index.html〉 [Accessed 17 Nov. 2005].
41. Mauranen, A. (1993). Cultural difference in academic rhetoric. Frankfurt/M: Lang.
42. McArthur, T. (Eds), (1992). The Oxford companion to the English language. Oxford: Oxford University Press.
43. Meyer, H. J. (2004). Global English-A new lingua franca or a new imperial culture?. In A. Gardt & B. Hüppauf (Eds), Globalization and the future of German (pp. 65-84). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
44. Phillipson, R. (2003). English-only Europe? Challenging language policy. London: Routledge.
45. Reichert, S. & Tauch, C. (2005). Trends IV: European universities implementing Bologna. Brussels: European University Association.
46. Skudlik, S. (1990). Sprachen in den Wissenschaften. Deutsch und Englisch in der internationalen Kommunikation. Tübingen: Narr.
47. Skudlik, S. (1992). The status of German as a language of science and the importance of the English language for German-speaking scientists. In U. Ammon & M. Hellinger (Eds), Status change of languages (pp. 391-407). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
48. Statistisches Bundesamt Deutschland (2005a). Allgemein bildende Schulen, Schäler/innen mit fremdsprachlichem Unterricht. 〈http://www.destatis. dc/basis/d/biwiku/schultab15.php〉 [Accessed 5 December 2005].
49. Statistisches Bundesamt Deutschland (2005b). Allgemein bildende Schulen, Schüler/innen nach Schularten. 〈http://www.destatis.de/basis/d/biwiku/ schultab5.php〉 [Accessed 5 Dec. 2005].
50. Studienhandbuch der Freien Universität Berlin [FUB] 2005/2006 (2005). Freie Universität Berlin, 5 June.
51. Studium an der Freien Universität Berlin: Merkblatt für Bewerbungen zum Wintersemester 2005/2006 (2005). Freie Universität Berlin, l Sept. 〈http://www.fu-berlin. de/studienberaturn/DOC/fumeakt.pdf〉 [Accessed 17 Nov. 2005].
52. Thimme, C. (2004). Ausländerstudium und Betreuung ausländischer Studierender in Deutschland. In: DAAD (Ed), Die internationale Hochschule: Betreuung, Zulassung, Ausländerrecht (pp. 12-21). Bielefeld: Berteismann.
53. Viereck, W. (1996). English in Europe: Its nativisation and use as a lingua franca, with special reference to German-speaking countries. In R. Hartmann (Ed), The English language in Europe (pp. 16-23). Oxford: Intellect.
54. Wahl, U. (2005). Internationalisierung der Hochschulen - ein Deutschproblem. In M. Motz (Ed), Englisch oder Deutsch in internationalen Studiengängen (pp. 31-37). Frankfurt/M: Lang.
55. Wright, S. (2000). Community and communication: The role of language in nation state building and European integration. Clevedon & Buffalo: Multilingual Matters.
56. Wright, S. (2004). Language policy and language planning: From nationalism to globalisation. Houndmills, Basingstoke & New York: Palgrave Macmillan.
57. Wuttig, S. (2004). Die Umsetzung der EU-Programme mit Hochschulbezug in Deutschland. In: DAAD (Ed), Die internationale Hochschule 6: Mobilität in Europa, (pp. 35-47). Bielefeld: Berteismann.