Automatic acquisition of chinese-english parallel corpus from the web

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 3936 LNCS, Issue , 2006, Pages 420-431

  Zhang, Ying ^a   Wu, Ke ^b   Gao, Jianfeng ^c   Vines, Phil ^a  

^a RMIT UNIVERSITY   (Australia)

^b SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY   (China)

^c MICROSOFT RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DATA PROCESSING; FEATURE EXTRACTION; LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; WEBSITES;

BILINGUAL CORPORA; CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; DATA SETS;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 33745833920     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/11735106_37     Document Type: Conference Paper

References (17)

1. Nie, J.Y., Simard, M., Isabelle, P., Durand, R.: Cross-language information retrieval based on parallel texts and automatic mining of parallel texts from the web. In: Proceedings of the 22nd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Berkeley, California, United States, ACM Press (1999) 74-81
2. Franz, M., McCarley, J.S., Ward, T., Zhu, W.J.: Quantifying the utility of parallel corpora. In: Proceedings of the 24th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, New Orleans, Louisiana, United States, ACM Press (2001) 398-399
3. Brown, P.F., Cocke, J., Pietra, S.D., Pietra, V.J.D., Jelinek, F., Lafferty, J.D., Mercer, R.L., Roossin, P.S.: A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics 16 (1990) 79-85
4. Ballesteros, L., Croft, W.B.: Resolving ambiguity for cross-language retrieval. In: Proceedings of the 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Melbourne, Australia, ACM Press (1998) 64-71
5. McEwan, C.J.A., Ounis, I., Ruthven, I.: Building bilingual dictionaries from parallel web documents. In: Proceedings of the 24th BCS-IRSG European Colloquium on IR Research, London, UK, Springer-Verlag (2002) 303-323
6. Chau, R., Yeh, C.H.: Construction of a fuzzy multilingual thesaurus and its application to cross-lingual text retrieval. In: Proceedings of the 1st Asia-Pacific Conference on Web Intelligence: Research and Development, Maebashi City, Japan, Springer-Verlag (2001) 340-345
7. http://www.elda.org/.
8. http://www.ldc.upenn.edu/.
9. http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/research/ucrel/.
10. http://www.umiacs.umd.edu/users/resnik/parallel/bible.html.
11. http://people.csail.mit.edu/koehn/publications/europarl/.
12. Kraaij, W., Nie, J.Y., Simard, M.: Embedding web-based statistical translation models in cross-language information retrieval. Computational Linguistics 29 (2003) 381-419
13. Resnik, P., Smith, N.A.: The web as a parallel corpus. Computational Linguistics 29 (2003) 349-380
14. Chen, J., Chau, R., Yeh, C.H.: Discovering parallel text from the world wide web. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Australasian Information Security, Data Mining and Web Intelligence, and Software Internationalisation, Dunedin, New Zealand, Australian Computer Society, Inc. (2004) 157-161
15. Lowrance, R., Wagner, R.A.: An extension of the string-to-string correction problem. Journal of the ACM 22 (1975) 177-183
16. Cover, T., Hart, P.: Nearest neighbor pattern classification. IEEE Transactions on Information Theory 13 (1967) 21-27
17. Wilson, D.R., Martinez, T.R.: Instance pruning techniques. In: Proceedings of the 14th International Conference on Machine Learning, San Francisco, CA, USA, Morgan Kaufmann Publishers Inc. (1997) 403-411