The translation into Spanish of the OIE Manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals (mammals, birds and bees): Problems, solutions and conclusions

OIE Revue Scientifique et Technique

Volumn 24, Issue 3, 2005, Pages 1095-1104

  León, F Crespo ^a   Díez, F Gutiérrez ^b   Ferri, F Rodríguez ^c   Vizcaíno, L León ^b   Gijón, F Cuello ^b   Gimeno, E J ^d   Sein, C Zepeda ^e   Rodríguez, J M Sánchez Vizcaíno ^f   Madrigal, J J Cerón ^b   Gómez, P Cantos ^b   Schudel, A ^d  

^a INSTITUTO MURCIANO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO AGRARIO Y ALIMENTARIO IMIDA   (Spain)

^b UNIVERSITY OF MURCIA   (Spain)

^c Faculty of Veterinary Medicine   (Spain)

^d Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé animale   (France)

^e CENTERS FOR EPIDEMIOLOGY AND ANIMAL HEALTH   (United States)

^f UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID   (Spain)

Author keywords

Animal health; Project coordination; Terminology; Translation; World Organisation for Animal Health

Indexed keywords

ANIMAL; ANIMAL DISEASE; DIAGNOSIS, MEASUREMENT AND ANALYSIS; DIAGNOSTIC TEST; HUMAN; LANGUAGE; PRACTICE GUIDELINE; QUALITY CONTROL; REVIEW; STANDARD;

ANIMAL DISEASES; ANIMALS; DIAGNOSTIC TESTS, ROUTINE; GUIDELINES; HUMANS; LABORATORY TECHNIQUES AND PROCEDURES; LANGUAGE; QUALITY CONTROL;

ANIMALIA; APOIDEA; AVES; MAMMALIA;

EID: 33645999390     PISSN: 02531933     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (15)

1. Crespo León F. (2004). - Informe sobre la reunión del Comité director sobre las actividades desarrolladas por el grupo ad hoc para los proyectos de l'Office International des Épizootics para la traducción al espańol del Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Report of the Meeting of the OIE Regional Commission for the Americas. 72/SG/11B/AM. In Proc. 72nd General Session of the OIE, 23-28 May, Paris. OIE, Paris.
2. Crespo León F. (2004). - La traductión del Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines al español. In Proc. 17th Conference of the OIE Regional Commission for the Americas, 16-19 November, Panama City. OIE, Paris.
3. Crespo León F. (2004). - La traductión del Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines al español. In Proc. 21st Conference of the OIE Regional Commission for Europe, 28 September-1 October, Ávila. OIE, Paris.
4. Crespo León F. (2005). - Balance de las actividades del grupo ad hoc para el proyecto de l'Office International des Épizooties para la traducción al español del Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Report of the Meeting of the Regional Commission of the OIE for the Americas. 73/SG/11B. In 73rd General Session of the OIE, 22-27 May, Paris. OIE, Paris.
5. Crespo León F., Ruiz Mercader J., Sabater Sánchez R., Rodríguez Ferri E.F. & Crespo Azofra L. (2003). - Estructura organizativa actual y perspectivas de futuro de la OIE (Organización mundial de sanidad animal). Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 22(3), 1105-1126.
6. Gutiérrez Díez F. & Crespo León F. (2004). - La traducción al español del Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals: soluciones presentes y futures. Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 23 (3), 1023-1031.
7. OIE (World Organisation for Animal Health) (1994). - Basic texts. OIE, Paris.
8. OIE (World Organisation for Animal Health) (2000). - Suplemento del Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines for Lists A and B diseases of mammals, birds and bees. OIE, Paris.
9. OIE (World Organisation for Animal Health) (2000). - Work programme for the implementation of the recommendations of the Third Strategic Plan of the Office International des Épizooties (OIE), period 2001-2005. OIE, Paris.
10. OIE (World Organisation for Animal Health) (2001). - Third Strategic Plan, 2001-2005. OIE, Paris.
11. OIE (World Organisation for Animal Health) (2004). - Manual de Pruebas de Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres, Vol. I and II. OIE, Paris.
12. OIE (World Organisation for Animal Health) (2004). - Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Vol. I and II. OIE, Paris.
13. OIE (World Organisation for Animal Health) (2005). - Fourth Strategic Plan, 2006-2010. OIE, Paris.
14. OIE (World Organisation for Animal Health) (2005). - Terrestrial Animal Health Code, 14th Ed. OIE, Paris.
15. Schudel A. (2005). - La Comisión de Normas Biológicas de la Organización Mundial de Sanidad Animal. Meeting of the Regional Commission of the OIE for the Americas. In 73rd General Session of the OIE, 22-27 May, Paris. OIE, Paris.