The Spanish translation of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals: Current and future solutions;La traducción al español del Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals: Soluciones presentes y futuras

OIE Revue Scientifique et Technique

Volumn 23, Issue 3, 2004, Pages 1023-1031

  Gutierrez Diez F ^a   Crespo Leon F ^b  

^a Master Traduccion Interpretacion U   (Spain)

^b Inst Murciano Invest Desarrollo A   (Spain)

Author keywords

Harmonisation; Standard; Terminological database; Translation; Veterinary terminology; World Organisation for Animal Health

Indexed keywords

ANIMALIA;

EID: 18244406322     PISSN: 02531933     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.20506/rst.23.3.1542     Document Type: Review

References (14)

1. Calonge J. (1984). - Sobre la traducción de obras científicas y literarias. Nueva Rev. Enseñ. medias, 6, 37-60.
2. Crespo León F., Ruiz Mercader J., Sabater Sánchez R., Rodríguez Ferri E.F. & Crespo Azofra L. (2003). - Estructura organizativa actual y perspectivas de futuro de la OIE (Organización mundial de sanidad animal). Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 22 (3), 1105-1126.
3. Dubois J. (1966). - Les problèmes du vocabulaire technique. Cah. Lexicol., 9 (2), 103-112.
4. Even-Zohar I. (1979). - Polysystem theory. Poetics Today, 1 (1-2), 287-310.
5. a edición. Gredos, Madrid, 408 págs.
6. Hatim B. & Mason I. (1990). - Discourse and the translator. Longman, Londres, 258 págs.
7. Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (2000). - Suplemento al "Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines for Lists A and B diseases of mammals, birds and bees". OIE, París, 131 págs.
8. Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (2003). - Acta constitutiva del Comité Director de la OIE para el fomento de la correcta utilización del idioma español en temas científicos y técnicos veterinarios en el ámbito de la sanidad animal y ciencias afines. OIE, París, documento de trabajo.
9. a edición. OIE, París, 34 + 1178 págs.
10. a edición. OIE, París, 38 + 1262 págs.
11. Reiss K. & Vermeer H.J. (1984). - Grundlegung einer allgemeinen Translationtheory. Niemeyer, Tubinga, 248 págs. [Fundamentos para una teoría funcional de la traducción. Akal, Madrid, 1996, 208 págs.]
12. Reiss K. & Vermeer H.J. (1984). - Grundlegung einer allgemeinen Translationtheory. Niemeyer, Tubinga, 248 págs. [Fundamentos para una teoría funcional de la traducción. Akal, Madrid, 1996, 208 págs.]
13. Sager J.C. (1994). - Language engineering and translation. Consequences of automation. John Benjamins, Amsterdam, 345 págs.
14. Toury G. (1980). - In search of a theory of translation. The Porter Institute for Poetics and Semiotics, Tel Aviv University, Tel Aviv, 159 págs.