Second language listening: Listening ability or language proficiency?

Modern Language Journal

Volumn 90, Issue 1, 2006, Pages 6-18

  Vandergrift, Larry ^a  

^a UNIVERSITY OF OTTAWA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33644851581     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2006.00381.x     Document Type: Article

References (39)

1. Alderson, J.C. (1984). Reading in a foreign language: A reading problem or a language problem? In J. C. Alderson & A. H. Urquhart (Eds.), Reading in a foreign language (pp. 122-135). New York: Longman.
2. Bae, J., & Bachman, L. (1998). A latent variable approach to listening and reading: Testing factorial invariance across two groups of children in the Korean/English two-way immersion program. Language Testing, 15, 380-414.
3. Bernhardt, E.B., & Kamil, M.L. (1995). Interpreting relationships between L1 and L2 reading: Consolidating the linguistic interdependent hypotheses. Applied Linguistics, 16, 15-34.
4. Bossers, B. (1991). On thresholds, ceilings, and short-circuits: The relation between L1 reading, L2 reading and L2 knowledge. AILA Review, 8, 45-60.
5. Buck, G. (1995). How to become a good listening teacher. In D. Mendelsohn & J. Rubin (Eds.), A guide for the teaching of second language listening (pp. 113-128). San Diego, CA: Dominie Press.
6. Buck, G. (2001). Assessing listening. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Callaghan, M. (1998). An investigation into the causes of boys' underachievement in French. Language Learning Journal, 17, 2-7.
8. Carrell, P. L. (1991). Second language reading: Reading ability or language proficiency? Applied Linguistics, 12, 223-242.
9. Carroll, J. B., & Sapon, S. M. (1959). Modern language aptitude test and manual (MLAT). San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
10. Clark, A., & Trafford, J. (1995). Boys into modern languages: An investigation of the discrepancy in attitudes and performance between boys and girls in modern languages. Gender and Education, 7, 315-325.
11. Clarke, M.A. (1979). Reading in Spanish and English: Evidence from adult ESL students. Language Learning, 29, 121-150.
12. Clarke, M.A. (1980). The short circuit hypothesis of ESL reading - Or when language competence interferes with reading performance. Modern Language Journal, 64, 203-209.
13. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222-251.
14. Cziko, G.A. (1980). Language competence and reading strategies: A comparison of first- and second-language oral reading errors. Language Learning, 30, 101-116.
15. Danks, J.H., & End, L.J. (1987). Processing strategies for reading and listening. In R. Horowitz & S. J. Samuels (Eds.), Comprehending oral and written language (pp. 271-293). San Diego, CA: Academic Press.
16. Des Brisay, M. (1995). Practical considerations in the construction of program specific ESL tests: The CanTEST story. In R. Couchêne, S. Burger, C. Cornaire, R. LeBlanc, S. Paribakht, & H. Séguin (Eds.), Twenty-five years of second language teaching at the University of Ottawa (pp. 260-268). Ottawa, ON, Canada: Second Language Institute.
17. Dörnyei, Z. (2001). Teaching and researching motivation. Essex, England: Pearson Education.
18. Feyten, C. (1991). The power of listening ability: An overlooked dimension in language acquisition. Modern Language Journal, 75, 173-180.
19. Field, J. (2001). Finding one's way in the fog: Listening strategies and second-language learners. Modern English Teacher, 9, 29-34.
20. Field, J. (2003). Promoting perception: Lexical segmentation in second language listening. ELT Journal, 57, 325-334.
21. Goh, C. (2002). Teaching listening in the language classroom. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
22. Hudson, T. (1982). The effects of induced schemata on the "short circuit" in L2 reading: Non-decoding factors in L2 reading performance. Language Learning, 32, 1-31.
23. Hulstijn, J. (1991). How is reading in a second language related to reading in a first language? AILA Review, 8, 1-10.
24. Hulstijn, J. (2003). Connectionist models of language processing and the training of listening skills with the aid of multimedia software. Computer Assisted Language Learning, 16, 413-425.
25. Lapkin, S. (1994). Grade 8 core French test package. Toronto, ON, Canada: Modern Language Center, OISE.
26. Lee, J.W., & Schallert, D.L. (1997). The relative contribution of L2 language proficiency and L1 reading ability to L2 reading performance: A test of the threshold hypothesis in an EFL context. TESOL Quarterly, 31, 713-739.
27. Long, D.R. (1990). What you don't know can't help you. Studies in Second Language Acquisition, 12, 65-80.
28. Lund, J.R. (1991). A comparison of second language listening and reading comprehension. Modern Language Journal, 75, 196-204.
29. Mecartty, F. (2000). Lexical and grammatical knowledge in reading and listening comprehension by foreign language learners of Spanish. Applied Language Learning, 11, 323-348.
30. Netten, J. (2001). Are French classrooms sufficiently male-friendly? In A. MacFarlane (Ed.), The state of French second language education in Canada 2001 (pp. 8-9). Ottawa, ON: Canadian Parents for French.
31. Pimsleur, P. (1966). Pimsleur language aptitude battery. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
32. Rogers, C.V., & Medley, F.W. (1988). Language with a purpose: Using authentic materials in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 21, 467-478.
33. Samuels, S.J. (1987). Factors that influence listening and reading comprehension. In R. Horowitz & S. J. Samuels (Eds.), Comprehending oral and written language (pp. 295-325). San Diego, CA: Academic Press.
34. Schoonen, R., Hulstijn, J., & Bossers, B. (1998). Metacognitive and language-specific knowledge in native and foreign language reading comprehension: An empirical study among Dutch students in grades 6, 8, 10. Language Learning, 48, 71-106.
35. Swaffar, J., & Bacon, S. (1993). Reading and listening comprehension: Perspectives on research and implications for practice. In A. Omaggio Hadley (Ed.), Research in language learning: Principles, processes, and prospects (pp. 124-155). Lincolnwood, IL: National Textbook.
36. Taillefer, G.F. (1996). L2 reading ability: Further insight into the short-circuit hypothesis. Modern Language Journal, 80, 461-477.
37. Vandergrift, L. (2003). From prediction to reflection: Guiding students through the process of L2 listening. Canadian Modern Language Review, 59, 425-440.
38. Wesche, M., Peters, M., & MacFarlane, A. (1994). The "Bain linguistique": A core French experiment. Ottawa, ON, Canada: Curriculum Services Department, Ottawa Board of Education.
39. Wilson, M. (2003). Discovery listening: Improving perceptual processing. ELT Journal, 57, 335-343.