Expressions of gratitude in corpus and DCT data: Vocabulary, formulaic sequences, and pedagogy

System

Volumn 34, Issue 1, 2006, Pages 119-134

  Schauer, Gila A ^a   Adolphs, Svenja ^b  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

Corpus linguistics; Data collection; Language patterns; Language teaching methods; Lexicon; Second language instruction

Indexed keywords

EID: 33344473902     PISSN: 0346251X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.system.2005.09.003     Document Type: Article

References (51)

1. K. Aijmer Conversational Routines in English 1996 Longman London
2. K. Bardovi-Harlig Researching method L.F. Bouton Pragmatics and Language Learning vol. 8 1999 Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign Urbana-Champaign 237-264
3. K. Bardovi-Harlig B.S. Hartford Learning the rules of academic talk: A longitudinal study of pragmatic development Studies in Second Language Acquisition 15 1993 279-304
4. A. Barron Acquisition in Interlanguage Pragmatics. Learning How to do Things With Words in a Study Abroad Context 2003 John Benjamins Amsterdam
5. S. Blum-Kulka Learning how to say what you mean in a second language: A study of the speech act performance of learners of Hebrew as a second language Applied Linguistics 3 1982 29-59
6. S. Blum-Kulka J. House G. Kasper Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies 1989 Ablex Norwood, NJ
7. J. Bodman M. Eisenstein May God increase your bounty: The expressions of gratitude in English by native and non-native speakers Cross Currents 15 1 1988 1-21
8. D. Christie Certificate Course. A New Start. Mittelstufe. European Language Certificate in English, Stage2. New Edition 2005 Cornelsen & Oxford Berlin
9. F. Coulmas 'Poison to your soul': Thanks and apologies contrastively viewed F. Coulmas Conversational Routine 1981 Mouton The Hague 69-91
10. S. Cunningham P. Moor New Cutting Edge: Intermediate Student's Book 2005 Longman Harlow
11. S. Cunningham C. Redston P. Moor Cutting Edge: Starter Student's Book 2002 Longman Harlow
12. M. Eisenstein J. Bodman 'I very appreciate': Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English Applied Linguistics 7 2 1986 167-185
13. M. Eisenstein J. Bodman Expressing gratitude in American English G. Kasper S. Blum-Kulka Interlanguage Pragmatics 1993 Oxford University Press New York 64-81
14. N.C. Ellis Vocabulary acquisition: Word structure, collocation, word-class, and meaning N. Schmitt M. McCarthy Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy 1997 Cambridge University Press Cambridge 122-139
15. A. Field Discovering Statistics Using SPSS for Windows 2000 Sage London
16. E. Gatbonton N. Segalowitz Creative automatization: Principles for promoting fluency within a communicative framework TESOL Quarterly 22 3 1988 473-492
17. A. Golato Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk Applied Linguistics 21 1 2003 90-121
18. G. Haeublein R. Jenkins Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Englisch 2000 Klett Verlag Stuttgart
19. B.S. Hartford K. Bardovi-Harlig Experimental and observational data in the study of interlanguage pragmatics L.F. Bouton Y. Kachru Pragmatics and Language Learning vol. 3 1992 Division of English as an International Language, University of Illinois Urbana-Champaign 33-52
20. E. Hinkel Pragmatics in interaction: Expressing thanks in a second language Applied Language Learning 5 1 1994 73-91
21. H.G. Hoffmann M. Hoffmann Grosser Lernwortschatz second ed. 2003 Max Hueber Verlag Ismaning
22. J. House Interaktionsnormen in deutschen und englischen Alltagsdialogen Linguistische Berichte 59 1979 76-90
23. J. House G. Kasper Interlanguage pragmatics: Requesting in a foreign language W. Lörscher R. Schulze Perspectives on Language in Performance vol. 2 1987 Narr Tübingen 1250-1288
24. G. Kasper Pragmatische Aspekte in der Interrimsprache [Pragmatic aspects in interlanguage] 1981 Narr Tübingen, Germany
25. G. Kasper Datenerhebungsverfahren in der Lernersprachenpragmatik [Data elicitation methods in interlangauge pragmatics] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 9 1 1998 85-118
26. G. Kasper K.R. Rose Pragmatic Development in a Second Language 2002 Blackwell Oxford
27. S. Kay V. Jones J. Hird Inside Out: Student's Book. Intermediate 2000 Macmillan Oxford
28. M. Kotani Expressing gratitude and indebtedness: Japanese speakers' use of "I'm sorry" in English conversation Research on Language and Social Interaction 35 1 2002 39-72
29. M. Lewis The Lexical Approach 1993 Language Teaching Publications Hove
30. M. McCarthy Spoken Language and Applied Linguistics 1998 Cambridge University Press Cambridge
31. M. McCarthy R. Carter Spoken grammar and how we should teach it ELT Journal 49 3 1995 207-218
32. F. Melka Receptive vs. productive aspects of vocabulary N. Schmitt M. McCarthy Vocabulary: Description, Acquisition, Pedagogy 1997 Cambridge University Press Cambridge 84-102
33. R. Moon Vocabulary connections: Multi-word items in English N. Schmitt M. McCarthy Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy 1997 Cambridge University Press Cambridge 40-63
34. M. Nakai Y. Watanabe A study on expressions of gratitude in Japanese and American English Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics 4 1 2000 200-216
35. J.R. Nattinger J.S. DeCarrico Lexical Phrases and Language Teaching 1992 Oxford University Press Oxford
36. S. Okamoto W.P. Robinson Determinants of gratitude expressions in England Journal of Language and Social Psychology 16 4 1997 411-433
37. D. Ooi J.L. Kim-Seoh Vocabulary teaching: Looking behind the word ELT Journal 50 1 1996 52-58
38. A. Pawley F.H. Syder Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency J.C. Richards R.W. Schmidt Language and Communication 1983 Longman Harlow 191-226
39. A. Pennycook The Cultural Politics of English as an International Language 1994 Pearson/Longman London
40. A. Pennycook English and the Discourses of Colonialism 1998 Routledge London
41. R. Phillipson Linguistic Imperialism 1992 Oxford University Press Oxford
42. J. Potts G. Ramsey English Network Plus 1 1993 Langenscheidt-Longman Munich
43. M. Sasaki Investigating EFL students' production of speech acts: A comparison of production questionnaires and role plays Journal of ragmatics 30 4 1998 457-484
44. N. Schmitt R. Carter Formulaic sequences in action: An introduction N. Schmitt Formulaic Sequences 2004 John Benjamins Amsterdam 1-22
45. J. Sinclair Corpus, Concordance, Collocation 1991 Oxford University Press Oxford
46. L. Soars J. Soars New Headway. English Course. Student's Book. Beginner 2000 Oxford University Press Oxford
47. M. Swan The influence of the mother tongue on second language vocabulary acquisition and use N. Schmitt M. McCarthy Vocabulary: Description, Acquisition, Pedagogy 1997 Cambridge University Press Cambridge 156-180
48. M. Williams Language taught for meetings and language used in meetings: is there anything in common? Applied Linguistics 9 1 1988 45-58
49. A. Wray Formulaic sequences in second language teaching: Principle and practice Applied Linguistics 21 4 2000 463-489
50. A. Wray Formulaic Language and the Lexicon 2002 Cambridge University Press Cambridge
51. Y. Yuan An inquiry into empirical pragmatics data-gathering methods: written DCTs, oral DCTs, field notes, and natural conversation Journal of Pragmatics 33 2 2001 271-292