The effectiveness of computer-assisted interactive glosses

Foreign Language Annals

Volumn 32, Issue 4, 1999, Pages 469-479

  Nagata, Noriko ^a,b  

^a UNIVERSITY OF PITTSBURGH   (United States)

^b UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 3042650754     PISSN: 0015718X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.1999.tb00876.x     Document Type: Article

References (24)

1. Blohm, P. J. 1982. "Computer-Aided Glossing and Facilitated Learning in Prose Recall," 24-28 in J. A. Niles and L. A. Harris, eds., New Inquiries in Reading Research and Instruction: Thirty-First Yearbook of the National Reading Conference. Rochester, NY: National Reading Conference.
2. Chun, D. M., and J. L. Plass. 1996. "Effects of Multi-Media Annotations on Vocabulary Acquisition." The Modern Language Journal 80,2:183-98.
3. Craik, F. I. M., and E. Tulving. 1975. "Depth of Processing and the Retention of Words in Episodic Memory." Journal of Experimental Psychology: General 104:268-94.
4. Craik, F. I. M., and R. S. Lockhart. 1972. "Levels of Processing: A Framework for Memory Research." Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11:671-84.
5. Davis, J. N., and M. Lyman-Hager. 1997. "Computers and L2 Reading: Student Performance, Student Attitudes." Foreign Language Annals 30, 1:58-72.
6. Hulstijn, J. H. 1992. "Retention of Inferred and Given Word Meanings: Experiments in Incidental Vocabulary Learning," 113-25 in P. Arnaud and H. Bejoint, eds., Vocabulary and Applied Linguistics. London: Macmillan.
7. Hulstijn, J. H., M. Hollander, and T. Greidanus. 1996. "Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words." The Modern Language Journal 80,3:327-339.
8. Jacobs, G., P. Dufon, & F. C. Hong. 1994. "L1 and L2 Glosses in Reading Passages: Their Effectiveness for Increasing Comprehension and Vocabulary Knowledge." Journal of Research in Reading 17,1:19-28.
9. Jacoby, L. L., F. I. M. Craik, and I. Begg. 1979. "Effects of Decision Difficulty on Recognition and Recall." Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 18:586-600.
10. Johnson, P. L. 1982. "Effects on Reading Comprehension of Building Background Knowledge." TESOL Quarterly 16,3:503-16.
11. Knight, S. 1994. "Dictionary: The Tool of Last Resort in Foreign Language Reading? A New Perspective." The Modern Language Journal 78,3:285-99.
12. Lomicka, L. L. 1998. "To Gloss or Not to Gloss: An Investigation of Reading Comprehension On-line. Language Learning and Technology 1,2:41-50.
13. Lyman-Hager, M., J. N. Davis, J. Burnett, and R. Chennault. 1993. "Une Vie de Boy: Interactive Reading in French," 93-97 in Proceedings of the CALICO 1993 Annual Symposium.
14. Martinez-Lage, A. 1997. "Hypermedia Technology for Teaching Reading," 121-63 in M. Bush & T. Terry. eds., Technology Enhanced Language Learning. Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
15. Nagata, N. 1997. "The Effectiveness of Computer-Assisted Metalinguistic Instruction: A Case Study in Japanese." Foreign Language Annals 30,2:187-200.
16. _. 1998a. "Input vs. Output Practice in Educational Software for Second Language Acquisition." Language Learning and Technology 1,2:2340.
17. _. 1998b. "The Relative Effectiveness of Production and Comprehension Practice in Second Language Acquisition." Computer Assisted Language Learning 11,2:153-77.
18. Nagata, N. and M. V. Swisher. 1995. "A Study of Consciousness-Raising by Computer: The Effect of Metalinguistic Feedback on Second Language Learning." Foreign Language Annals 28,3:337-47.
19. Roby, W. 1991. "Glosses and Dictionaries in Paper and Computer Formats as Adjunct Aids to the Reading of Spanish Texts by University Students." Doctoral Dissertation, University of Kansas.
20. Rutherford, W. and M. Sharwood Smith. 1985. "Consciousness-Raising and Universal Grammar." Applied Linguistics 6,3:274-82.
21. Sharwood Smith, M. 1993. "Input Enhancement in Instructed SLA." Studies in Second Language Acquisition 15:165-79.
22. Stewart, R.A. and T. L. Cross. 1991. "The Effect of Marginal Glosses on Reading Comprehension and Retention." Journal of Reading 35:4-12.
23. Terrell, T. D. 1991. "The Role of Grammar Instruction in a Communicative Approach." The Modem Language Journal 75,1:52-63.
24. Watanabe, Y. 1997. "Input, Intake, and Retention: Effects of Increased Processing on Incidental Learning of Foreign Language Vocabulary." Studies in Second Language Acquisition 19,3:287-307.