Greeklish and greekness: Trends and discourses of "glocalness"

Journal of Computer-Mediated Communication

Volumn 9, Issue 1, 2003, Pages

  Koutsogiannis, Dimitris ^a   Mitsikopoulou, Bessie ^b  

^a ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI   (Greece)

^b UNIVERSITY OF ATHENS   (Greece)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER APPLICATIONS; ELECTRONIC COMMERCE; FORMAL LANGUAGES; INTERNATIONAL COOPERATION; INTERNET; SOCIAL ASPECTS; SUSTAINABLE DEVELOPMENT; TECHNOLOGY TRANSFER;

COMPUTER-MEDIATED DISCOURSE (CMD); GLOBALIZATION; ONLINE COMMUNICATION; SOCIOCULTURAL PRACTISE;

LINGUISTICS;

EID: 3042553119     PISSN: 10836101     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1083-6101.2003.tb00358.x     Document Type: Article

References (38)

1. Androutsopoulos, J. (1999). Latin-Greek spelling in e-mail messages: Usage and attitudes (in Greek). In Studies in Greek linguistics (pp.75-86). Thessaloniki: Aristotle University.
2. Androutsopoulos, J. (2000). From dieuthinsi to diey8ynsh. Orthographic variation in Latin-alphabeted Greek (in Greek). Paper presented at the 4th International Conference on Greek Linguistics, September 1999. Cyprus: University of Nicosia. Retrieved August 31, 2003 from http://greekweb.archetype. de/icgl99.html.
3. Bakhtin, M. (1986). Speech genres and other late essays (C. Emerson & M. Holquist, Eds., V.W. McGee, Trans.). Austin: University of Texas Press.
4. Bernstein, B. (1996). Pedagogy, symbolic control and identity: Theory, research, critique. London: Taylor & Francis.
5. Castells, M. (1996). The rise of the network society. Maiden, MA: Blackwell.
6. Castells, M. (1997). The power of identity. Malden, MA: Blackwell.
7. Christidis, A.-F. (1999). Language, politics, culture (in Greek). Athens: Polis.
8. Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Delveroudi, R. (2000). La variation linguistique et la formation de la langue nationale Grecque. In A.-F. Christidis (Ed.), La langue Grecque et ses dialects (pp. 117-126). Athens: Ministère de l' Education et des Cults.
10. Dendrinos, B. (2001). Language education to meet the new social challenge: Linguistic and cultural diversity in Europe. In B. Dendrinos (Ed.), The politics of ELT. Athens: National and Kapodistrian University of Athens.
11. Ess, C. & Sudweeks, F. (2003). Technologies of despair and hope: Liberatory potentials and practices of CMC in the Middle East. Journal of Computer-Mediated Communication, 8(2). Retrieved August 31, 2003 from http://www.ascusc.org/jcmc/vol8/issue2/essandsudweeks.html.
12. Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.
13. Fairclough, N. (2003). Analyzing discourse. London: Routledge.
14. Ferguson, C. (1972). Diglossia. In P. P. Giglioli (Ed.), Language and social context (pp. 232-252). Harmondsworth: Penguin.
15. Fragoudaki, A. (2001). Language and the nation (in Greek). Athens: Alexandria.
16. Georgakopoulou, A. (1997). Self-presentation and interactional alliances in e-mail discourse: The style- and code- switches of Greek messages. International Journal of Applied Linguistics, 7, 141-164.
17. Hatzisavvidis, S. (1986). Ideological and political quests in the field of accentuation marks. Anti, 322, 47-49.
18. Herring, S. C. (2001). Computer-mediated discourse. In D. Schiffrin, D. Tannen, & H. Hamilton (Eds.), The handbook of discourse analysis (pp. 612-634). Oxford: Blackwell.
19. Hongladarom, S. (2000). Negotiating the global and the local: How Thai culture co-opts the Internet. First Monday, 5 (8). Retrieved August 31, 2003 from http://www.firstmonday.dk/issues/issue5_8/hongladarom/index.html-author.
20. Hawisher, G. & Selfe, C. (Eds.) (2000). Global literacies and the World-wide Web. London & New York: Routledge.
21. Karantzola, E. (1999). Spelling reform in the "strong" and "weak" languages in the EU. In A.-F. Christidis (Ed.), "Strong" and "weak" languages in the European Union (pp. 825-833, vol II). Thessaloniki: Center of the Greek Language.
22. Koutsogiannis, D. (forthcoming). Critical techno-literacy and "weak" languages, in I. Snyder & C. Beavis (Eds.), Rewriting literacy. Cresskill, NJ: Hampton Press.
23. Paolillo, J. C. (1996). Language choice on soc.culture.Punjab. Electronic Journal of Communication, 6 (3). Retrieved August 31, 2003 from http://www.cios.org/www/ejc/v6n396.htm.
24. Petrounias, E. (1984). New Greek grammar and comparative analysis. Thessaloniki: University Studio Press.
25. Robertson, R. (1995). Glocalization: Time-space and homogeneity- heterogeneity. In M. Featherstone, S. Lash, & R. Robertson (Eds.), Global modernities (pp. 25-44), Thousand Oaks, Calif.: Sage.
26. Selfe, C. & Selfe, R. (1994). The politics of the interface: Power and its exercise in electronic contact zones. College Composition and Communication, 45 (4), 480-504.
27. Skopetea. E. (1998). The "model kingdom" and the great idea (in Greek). Athens: Polytypo.
28. Stavridi-Patrikiou, R. (1999). Language, education and politics (in Greek). Athens: Olkos.
29. Street, B. (1995). Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography, and education. London: Longman.
30. Street, B. (2000). New literacies in theory and practice: What are the implications for language in education? Linguistics and Education, 10 (1), 1-24.
31. Swidler A. (1986). Culture in action: Symbols and strategies. American Sociological Review, 51, 273-286.
32. Terzis, N. (1998). The pedagogy of Alexandros Delmouzos (in Greek). Thessaloniki: Kyriakidis.
33. Tseliga, T. (2002, October). Some cultural and linguistic implications of computer-mediated Greeklish. Paper presented at Net/Work/Theory: The 3rd International Conference of the Association of Internet Researchers. Maastricht, The Netherlands.
34. Warschauer, M., Said, G., & Zohry, A. (2002). Language choice online: Globalization and identity in Egypt. Journal of Computer-Mediated Communication, 7(4). Retrieved August 31, 2003 from http://www.ascusc.org.jcmc/ vol7/issue4/warschauer.html.
35. Warschauer, M. (2002). Languages.com: The Internet and linguistic pluralism. In I. Snyder (Ed.), Silicon literacies. Communication, innovation and education in the electronic age (pp. 62-74). London & New York: Routledge.
36. Woodard, R. (1997). Greek writing from Knossos to Homer. New York: Oxford University Press.
37. Yates, S. J. (1996). English in Cyberspace. In S. Goodman & D. J. Graddol (Eds.), Redesigning English: New texts, new identities (pp. 108-140). London: Routledge in association with the Open University.
38. Yoon, S. (2001). Internet discourse and the habitus of Korea's new generation. In C. Ess (Ed.), Culture, technology, communication (pp. 241-260). Albany: SUNY Press.