L2 vocabulary learning from context: Strategies, knowledge sources, and their relationship with success in L2 lexical inferencing

TESOL Quarterly

Volumn 37, Issue 4, 2003, Pages 645-670

  Nassaji, Hossein ^a  

^a UNIVERSITY OF VICTORIA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 26244455565     PISSN: 00398322     EISSN: 15457249     Source Type: Journal    
DOI: 10.2307/3588216     Document Type: Article

References (69)

1. Andre, M., & Anderson, T. (1978). The development and evolution of a self-questioning study technique. Reading Research Quarterly, 14, 605-623.
2. Auerbach, E. R., & Paxton, D. (1997). "It's not the English thing": Bringing reading research into the ESL classroom. TESOL Quarterly, 31, 237-261.
3. Barnett, M. A. (1988). Reading through context: How real and perceived strategy use affects L2 comprehension Modern Language Journal, 72, 50-62.
4. Bensoussan, M., & Laufer, B. (1984). Lexical guessing in context in EFL reading comprehension. Journal of Research in Reading, 7, 15-31.
5. Bernhardt, E. B. (1991). Reading development in a second language. Norwood, NJ: Ablex.
6. Bernhardt, E. B., & Kamil, M. L. (1995). Interpreting relationships between L1 and L2 reading: Consolidating the linguistic threshold and the linguistic interdependence hypotheses. Applied Linguistics, 16, 15-34.
7. Block, E. L. (1992). See how they read: Comprehension monitoring of L1 and L2 readers. TESOL Quarterly, 26, 319-343.
8. Brown, C. (1993). Factors affecting the acquisition of vocabulary: Frequency and saliency of words. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 263-286). Norwood, NJ: Ablex.
9. Carrell, P. L. (1988). Some causes of text-boundedness and schema interference in ESL reading. In P. L. Carrell, J. Devine, & D. E. Eskey (Eds.), Interactive approaches to second language reading (pp. 101-113). New York: Cambridge University Press.
10. Carrell, P. L., Pharis, B. G., & Liberto, J. C. (1989). Metacognitive strategy training for ESL reading. TESOL Quarterly, 23, 647-678.
11. Carter, R. A., & McCarthy, M. J. (1988). Vocabulary and language teaching. London: Longman.
12. Chern, C.-L. (1993). Chinese students' word-solving strategies in reading in English. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 67-85). Norwood, NJ: Ablex.
13. Citizenship and Immigration Canada. (1996). Canadian Language Benchmarks: English as a second language for adults/English as a second language for literacy learners [Working document]. Ottawa, Ontario: Ministry of Supply and Services Canada.
14. Clarke, M. (1980). The short circuit hypothesis of ESL reading - or when language competence interferes with reading performance. Modern Language Journal, 64, 203-209.
15. Coady, J., Magoto, J., Hubbard, P., Graney J., & Mokhtari, K. (1993). High frequency vocabulary and reading proficiency in ESL readers. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 217-226). Norwood, NJ: Ablex.
16. Cooper, T. C. (1999). Processing of idioms by L2 learners of English. TESOL Quarterly, 33, 233-262.
17. de Bot, K., Paribakht, T. S., & Wesche, M. B. (1997). Toward a lexical processing model for the study of second language vocabulary acquisition: Evidence from ESL reading. Studies in Second Language Acquisition, 19, 309-329.
18. Devine, J. (1993). The role of metacognition in second language reading and writing. In J. Carson & I. Leki (Eds.), Reading in the composition classroom: Second language perspectives (pp. 105-121). Boston: Heinle & Heinle.
19. Dubin, F., & Olshtain, E. (1993). Predicting word meanings from contextual clues: Evidence from L1 readers. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 181-202). Norwood, NJ: Ablex.
20. Ehrman, M. E., & Oxford, R. L. (1990). Adult language learning styles and strategies in an intensive training setting. Modern Language Journal, 74, 311-327.
21. Ellis, N. C. (1997). Vocabulary acquisition: Word structure, collocation, word-class, and meaning. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 122-139). Cambridge: Cambridge University Press.
22. Ellis, N., & Beaton, A. (1993). Factors affecting the learning of foreign language vocabulary: Imagery keyword mediators and phonological short-term memory. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 46A, 3, 533-558.
23. Ericsson, K. A., & Simon, H. A. (1993). Protocol analysis: Verbal reports as data (rev. ed.). Cambridge, MA: MIT Press.
24. Frase, J., & Schwartz, B. (1975). Effect of question production and answering on prose recall. Journal of Educational Psychology, 67, 628-635.
25. Fraser, C. A. (1999). Lexical processing strategy use and vocabulary learning through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21, 225-241.
26. Gass, S. (1999). Discussion: Incidental vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 21, 319-333.
27. Haastrup, K. (1991). Lexical inferencing procedures or talking about words: Receptive procedures in foreign language learning with special reference to English. Tubingen, Germany: Gunter Narr.
28. Harley, B., & Hart, D. (2000). Vocabulary learning in the content-oriented second-language classroom: Student perceptions and proficiency. Language Awareness, 9, 78-96.
29. Haynes, M. (1993). Patterns and perils of guessing in second language reading. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 46-64). Norwood, NJ: Ablex.
30. Hirsh, D., & Nation, P. (1992). What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language, 8, 689-696.
31. Huckin, T., & Bloch, J. (1993). Strategies for inferring word meaning in context. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 153-178). Norwood, NJ: Ablex.
32. Huckin, T., & Coady, J. (1999). Incidental vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 21, 181-193.
33. Hudson, T. (1982). The effects of induced schemata on the "short circuit" in L2 reading: Non-decoding factors in L2 reading performance. Language Learning, 23, 1-31.
34. Hulstijn, J. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In P. Arnaud & H. Bejoint (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 113-125). London: Macmillan.
35. Joe, A. (1995). Text-based tasks and incidental vocabulary learning Wellington, New Zealand: English Language Institute.
36. Kelly, P. (1990). Guessing: No substitute for systematic learning of lexis. System, 18, 199-207.
37. Kern, R. G. (1989). Second language reading strategy instruction: Its effect on comprehension and word inference ability. Modern Language Journal, 73, 135-148.
38. Laufer, B. (1988). What percentage of text-lexis is essential for comprehension? In C. Lauren & M. Nordmann (Eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines (pp. 316-323). Clevedon, England: Multilingual Matters.
39. Laufer, B. (1989). A factor of difficulty in vocabulary learning, deceptive transparency. AILA Review, 10-20.
40. Laufer, B. (1997). What's in a word that makes it hard or easy: Some interalexical factors that affect the learning of words. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 140-180). Cambridge: Cambridge University Press.
41. Laufer, B., & Sim, D. D. (1985). Taking the easy way out: Non-use and misuse of contextual clues in EFL reading comprehension. English Teaching Forum, 23, 7-10, 20.
42. Lewis, M. (1993). The lexical approach. Hove, England: Language Teaching Publications.
43. Liu, N., & Nation, I. S. P. (1985). Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC Journal, 16, 33-42.
44. Morrison, L. (1996). Talking about words: A study of French as a second language learners' lexical inferencing procedures. Canadian Modern Language Review, 53, 41-75.
45. Nassaji, H. (2002). Schema theory and knowledge-based processes in second language reading comprehension: A need for alternative perspectives. Language Learning 52, 439-481.
46. Nassaji, H. (2003). Higher-level and lower-level text processing skills in advanced ESL reading comprehension. Modern Language Journal, 87, 261-276.
47. Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.
48. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Olson, G. M., Duffy, S. A., & Mack, R. L. (1984). Thinking-out-loud as a method for studying real-time comprehension processes. In D. E. Kieras & M. A. Just (Eds.), New methods in reading comprehension research (pp. 253-286). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
50. Paribakht, S., & Wesche, M. (1999). Reading and " incidental" L2 vocabulary acquisition: An introspective study of lexical inferencing. Studies in Second Language Acquisition, 21, 195-224.
51. Parry, K. (1991). Building a vocabulary through academic reading. TESOL Quarterly, 25, 629-653.
52. Parry, K. (1993). Two many words: Learning the vocabulary of an academic subject. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 109-129). Norwood, NJ: Ablex.
53. Parry, K. (1997). Vocabulary and comprehension: Two portraits. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 55-68). New York: Cambridge University Press.
54. Peirce, B. N., & Stewart, G. (1997). The development of the Canadian language benchmarks assessment. TESL Canada Journal, 14, 17-31.
55. Porte, G. (1988). Poor language learners and their strategies for dealing with new vocabulary. ELT Journal, 42, 167-172.
56. Pressley, M., & Afflerbach, P. (1995). Verbal protocols of reading: The nature of the constructively responsive reading. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
57. Pressley, M., Borkowski, J. G., & Schneider, W. (1987). Cognitive strategies: Good strategy users coordinate metacognition and knowledge. Annals of Child Development, 4, 89-129.
58. Prince, P. (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency. Modern Language Journal, 80, 478-493.
59. Qian, D. (1998). Depth of vocabulary knowledge: Assessing its role in adults' reading comprehension in English as a second language. Unpublished PhD thesis, OISE/University of Toronto.
60. Ryan, A. (1997). Learning the orthographical form of L2 vocabulary - a receptive and a productive process. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 181-198). Cambridge: Cambridge University Press.
61. Sanaoui, R. (1995). Adult learners' approaches to learning vocabulary in second languages. Modern Language Journal, 79, 15-28.
62. Schatz, E. K., & Baldwin, R.S. (1986). Context clues are unreliable predictors of word meanings. Reading Research Quarterly, 21, 439-453.
63. Scherfer, P. (1993). Indirect L2 vocabulary learning. Linguistics, 31, 1141-1153.
64. Schmitt, N. (1997). Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 199-227). Cambridge: Cambridge University Press.
65. Schmitt, N., & McCarthy, M. (1997). Introduction. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 1-5). Cambridge: Cambridge University Press.
66. Shu, H., Anderson, R. C., & Zhang, H. (1995). Incidental learning of word meanings while reading: A Chinese and American cross-cultural study. Reading Research Quarterly, 30, 76-95.
67. Singer, H., & Donlan, D. (1982). Active comprehension: Problem solving schema with question generation for comprehension of complex short stories. Reading Research Quarterly, 27, 166-186.
68. Vann, R. J., & Abraham, R. G. (1990). Strategies of unsuccessful language learners. TESOL Quarterly, 24, 177-198.
69. Wong, B. (1985). Self-questioning instructional research: A review. Review of Educational Research, 55, 227-268.