Family and community empowerment through bilingual education

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism

Volumn 8, Issue 5, 2005, Pages 480-503

  Tuafuti, Patisepa ^a   McCaffery, John ^a  

^a UNIVERSITY OF AUCKLAND   (New Zealand)

Author keywords

Bilingual immersion education; Empowerment; New Zealand; Pasifika education

Indexed keywords

EID: 26244446972     PISSN: 13670050     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13670050508668625     Document Type: Review

References (100)

1. Anae, M., Coxon, E., Mara, D., Wendt-Samu, T. and Finau, C. (2001) Pasifika research guidelines. Report to the Ministry of Education by Auckland Uniservices Limited. Wellington: Ministry of Education. On WWW at http://www.minedu.govt.nz/index.cfm?layout = document&documentid = 7653&indexid = 4329&indexparentid = 2107. Accessed 15.9.04.
2. Aukuso, S. (2002) O le Taiala Pacific Island bilingual unit: A case study of the dual medium programme in the New Zealand context. Unpublished Master of Arts Thesis, University of Auckland, New Zealand.
3. Baker, C. (2000) A Parents and Teachers Guide to Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
4. Baker, C. (2001) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (3rd edn). Clevedon: Multilingual Matters.
5. Bastiani, J. and Wolfendale, S. (2000) The Contribution of Parents to School Effectiveness. London: Cromwell Press.
6. Bell, A., Davis, K. and Starks, D. (2000) Languages of the Manukau Region: A Pilot Study of Use, Maintenance and Educational Dimensions of Languages in South Auckland. Manukau City: Woolf Fisher Research Centre, University of Auckland, New Zealand.
7. Cazden, C. (1989) Richmand Road: A multilingual/multicultural primary school in Auckland, New Zealand. Language and Education 3, 143-166.
8. Corson, D. (2001) Language Diversity and Education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
9. Cummins, J. (1986) Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review 56 (1), 18-36.
10. Cummins, J. (1989) Empowering Minority Students. Sacramento: California Association for Bilingual Education.
11. Cummins, J. (1996) Negotiating Identities: Education for Identity in a Diverse Society. Ontario: California Association for Bilingual Education.
12. Cummins, J. (2000) Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
13. Davis, K., Starks, D. and Bell, A. (2000) Maori and Pasifika languages in Manukau: A preliminary study. Many Voices 17, 8-13.
14. Delpit, L. (1988) The silenced dialog: Power and pedagogy in educating other people's children. Harvard Education Review 58 (3), 280-298.
15. Delpit, L. (1995) Other Peoples Children: Cultural Conflict in the Classroom. New York: New York Press.
16. Elley, W. (1992) How in the World Do Students Rend? The Hague: International Association for Evaluation of Educational Achievement (IEA).
17. ERO (1994) Barriers to Learning, Wellington, New Zealand: Education Review Office.
18. ERO (1995) Barriers to Learning, National Evaluation Reports (No9). Wellington: Education Review Office.
19. ERO (2002) Finlayson Park School. Wellington, New Zealand: Education Review Office.
20. Esera, I. (2001) Acquisition of English proficiency by students from Pacific Island speaking homes: An evaluative study. M Ed thesis, Victoria University of Wellington, New Zealand.
21. Fishman, J. (2000) Can Threatened Languages be Saved? Clevedon: Multilingual Matters.
22. Flockton, L. and Crooks, T. (2000) Reading and Speaking: Assessment Results. National Educational Monitoring Report (NEMP) 19 (pp. 68-69). Dunedin: Otago University for the Ministry of Education, New Zealand.
23. Flockton, L. and Crooks, T. (2001) Information Skills 2001. National Educational Monitoring Report (NEMP) 21 (pp. 50-51). Dunedin: Otago University for the Ministry of Education, New Zealand.
24. Foucault, M. (1972) The Archaeology of Knowledge. London: Tavistock.
25. Foucault, M (1980) Power/knowledge: Selected interviews and other writings. 1972-1977. In C. Gordon (ed.) New York: Pantheon Books.
26. Franken, M. and McComish, J. (2003) Improving English Language Outcomes for Students Receiving ESOL Services in New Zealand Schools, with a Particular Focus on New Immigrants. Wellington: Ministry of Education.
27. Franken, M., May, S. and McComish, J. (2005) Pasifika Languages Research and Guidelines Project: Literature Review. Hamilton, New Zealand: Wilf Malcolm Institute, University of Waikato, for the New Zealand Ministry of Education.
28. Freire, P. (1972) Pedagogy of the Oppressed. Harmondsworth, England: Penguin.
29. Freire, P. and Macedo, D. (1987) Literacy: Reading the Word and the World. South Hadley, MA: Bergin & Garvey.
30. Freire, P. and Macedo, D. (1995) A dialogue: Culture, language, and race. Harvard Educational Review 65 (3), 377-402.
31. Giroux, H. (1997) Pedagogy and the Politics of Hope: Theory, Culture and Schooling. Boulder, CO: Westview Press.
32. Giroux, H. (2004) Rage & Hope Overview of Critical Theory. On WWW at http:// www.perfectfit.org/CT/ct1.html. Accessed 18.4.04.
33. Habermas, J. (1972) Knowledge and Human Interests. London: Heinemann.
34. Habermas, J. (1987) The Philosophical Discourse of Modernity, Cambridge, England: Polity Press.
35. Hattie, J. (2003) New Zealand Education snapshot: With specific reference to the years 1 13. A paper presented to the Knowledge Wave 2003 leadership Forum/ Conference.
36. Human Rights Commission (2004) The New Zealand action plan for human rights /Mana ki te tangata. Getting it right in race relations. Section 4.4 language/Te Reo 4.4, Language learning and retention. On WWW at http://www.hrc.co.nz/actionplan/. Accessed 14.3.05.
37. Human Rights Commission (2005) The right to education: A discussion document. On WWW at http://www.hrc.co.nz/righttoeducation/. Accessed 13.03.05.
38. Hunkin-Tuiletufuga, G. (2001) Pasifika languages and Pasifika identities: Contemporary and future challenges. In C. Macpherson, P. Spoonley and M. Anae (eds) Tangata o te moana: Evolving Identities of Pacific Peoples in Aotearoa New Zealand (pp. 196 211). Palmerston North: Dunmore Press.
39. Jones, A. (1991) At School I've Got A Chance: Culture/Privilege Pacific Islands and Pakeha girls at school. Palmerston North: Dunmore Press.
40. Kincheloe, J. (2003) Teachers as Researchers: Qualitative Inquiry as a Path to Empowerment. New York: Routledge Palmer.
41. Lameta-Tufuga, E. (1994) Using Pacific Island language for academic learning tasks. MA Thesis, Victoria University of Wellington.
42. Lankshear, C. (1988) Literacy Schooling and Revolution. London: Palmer Press.
43. Lankshear, C. (1997) Changing Literacies. Buckingham, England: Open University Press.
44. Lankshear, C. and McLaren, P.L. (eds) (1993) Critical Literacy: Politics, Praxis, and the Postmodern. Albany: State University of New York Press.
45. Macpherson, C., Spoonley, P. and Anae, M. (eds) (2001) Tangata o te moana: Evolving Identities of Pacific Peoples in Aotearoa New Zealand. Palmerston North: Dunmore Press.
46. May, S. (1994a) Making Multicultural Education Work. Clevedon: Multilingual Matters.
47. May, S. (1994b) School-based language policy reform: A New Zealand example. In A. Blackledge (ed.) Teaching Bilingual Children (pp. 19-41). London: Trentham Press.
48. May, S. (1995) Deconstructing traditional discourses of schooling: An example of school reform. Language and Education 9, 1-29.
49. May, S. (1997) Indigenous language rights and education. In J. Lynch, C. Modgil and S. Modgil (eds) Education and Development: Tradition and Innovation (Vol. 1, pp. 149-171). London: Cassell.
50. May, S (ed.) (1999a) Critical Multiculturalism: Rethinking Multicultural and Antiracist Education. London: Palmer Press.
51. May, S. (1999b) Indigenous Community Based Education, Clevedon: Multilingual Matters.
52. May, S. (2000) Accommodating and resisting minority language policy: The case of Wales. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 3 (2), 101-128.
53. May, S. (2001) Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. Harlow: Pearson Education Limited.
54. May, S. (2002a) Accommodating multiculturalism and biculturalism in Aotearoa/New Zealand: Implications for language education. Waikato Journal of Education 8, 5-26.
55. May, S. (2002b) Bilingualism or language loss? Pasifika communities and bilingual education. Keynote address to the First National Pasifika Bilingual Education Conference, Alexandra Park, Auckland: October 2002. On WWW at http:// www.tki.org.nz/r/esol/esolonline/teachers/prof_read/sections/bilingual_e.php. Accessed on 10.3.2003.
56. May, S. (2004) Medium of instruction policy in New Zealand. In J. Tollefson and A. Tsui (eds) Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? (pp. 21-41). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
57. May, S., Hill, R. and Tiakiwai, S. (2004) Bilingual/immersion education: Indicators of good practice. Final Report to the Ministry of Education. Wellington: New Zealand Ministry of Education.
58. McAllister Swap, S. (1993) Developing Home School Partnerships: From Concepts to Practice. New York: Teachers College Press.
59. McCaffery, J. and Fuatavai, N. (2002) Read write succeed. Keynote opening address to the Ulimasao First National Pacific Island Bilingual Education Conference, Auckland, New Zealand October 2002. On WWW at http://www.ulimasao. org.nz/john2.html. Accessed on 20.3.2003.
60. McCaffery, J. and Tuafuti, P. (1998) The development of Pacific Islands bilingual education in Aotearoa/New Zealand. Many Voices 13, 11-16.
61. McCaffery, J. and Tuafuti, P. (2003) Samoan children's bilingual language and literacy development. In R. Barnard and T. Glynn (eds) Bilingual Children's Language and Literacy Development (pp. 80-107). Clevedon: Multilingual Matters.
62. McMurchy-Pilkington, C. (2001) Maori education: Rejection, resistance, renaissance. In V. Carpenter, H. Dixon, E. Rata and C. Rawlinson (eds) Theory in Practice for Educators (pp. 161-187). Palmerston North: Dunmore Press.
63. McMurchy-Pilkington, C. (2004) He' Arotakenga o Ngā Tuhinga E Pā Ana ki Ngā Marautanga Māori Literature Review Te Anga Marautanga o Aotearoa. Final Report to the Ministry of Education, 18 October, 2004. Auckland: Faculty of Education, Auckland University,
64. Nash, R. (2000) Educational inequality: The special case of Pacific students. Social Policy Journal of New Zealand 15, 69-86.
65. Neville-Tisdall, M. and Milne, A. (2003) Like I wasn't there, I didn't exist: The invisible students in New Zealand today. Paper presented at the NZARE/AARE Joint Conference, Auckland.
66. New Zealand Cabinet (2001) Pacific bilingual education policy development. Policy development papers on Pasifika education strategies from the office of the Minister of Education. Released under the Official Information Act 2003. Wellington, NZ: Cabinet Social Equity Committee.
67. New Zealand Cabinet (2002) Initiatives for Pacific bilingual learners. Policy development papers on Pasifika education strategies from the office of the Minister of Education. Released under the Official Information Act 2003. Wellington, NZ: Cabinet Social Equity Committee.
68. NZEI (2000) Leo Pasifika: Report to Annual Meeting 2000. Wellington: New Zealand Educational Institute.
69. NZEI (2002) Report to Annual Meeting 2002: Pasifika Bilingual Education. Wellington: New Zealand Educational Institute.
70. New Zealand Literacy Experts Group (1999) Literacy Experts Group Report to the Secretary of Education. Wellington: Ministry of Education.
71. New Zealand Ministry of Education (1993) The New Zealand Curriculum Framework. Wellington: Learning Media.
72. New Zealand Ministry of Education (1996) Te whāriki: He whāriki matauranga mo nga mokopuna o Aotearoa: Early Childhood Curriculum. Wellington: Ministry of Education/ Learning Media.
73. New Zealand Ministry of Education (1999) Literacy Taskforce Report: Report Prepared for the Minister of Education. Wellington, New Zealand: Ministry of Education.
74. New Zealand Ministry of Education (2000) 2000 Educational Statistics. Wellington, New Zealand: Data Management and Analysis Division, Ministry of Education.
75. New Zealand Ministry of Education (2001) Pasifika Education Plan. Wellington: Ministry of Education.
76. New Zealand Ministry of Education (2002) Pathways to the Future. Wellington: Ministry of Education
77. New Zealand Ministry of Education (2003) New Zealand Curriculum Project. Wellington: Ministry of Education. On WWW at http://www.tki.org.nz/r/ nzcurriculum/ contacts_e.php. Accessed 5.5.04.
78. New Zealand Ministry of Education (2004a) Pasifika Peoples in New Zealand Education: A Statistical Snapshot 2004. Wellington: Learning Media.
79. New Zealand Ministry of Education (2004b) Statement of intent 2004 to 2008. On WWW at http://www.minedu.govt.nz. Accessed 20.4.04.
80. New Zealand Ministry of Justice and Ministry of Pacific Affairs (2000, September) Pacific People's Constitution Report. Wellington: Ministry of Justice & Ministry of Pacific Affairs.
81. Pennycook, A. (2001) Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah. NJ: Lawrence Erlbaum.
82. Rata, E., O'Brien, P., Murray, R., Mara, D., Gray, S. and Rawlinson, C. (2001) Diversity. In H.D.V. Carpenter, H. Dixon, E. Rata and C. Rawlinson (eds) Theory in Practice for Educators (pp. 189-232). Palmerston North: Dunmore Press.
83. Said, E. (1978) Orientalism. London: Routledge
84. Smith, G. (1992) Tane-Nui-A-Rangi's legacy; propping up the sky: Kaupapa Maori as resistance and intervention. A paper presented at the NZARE/AARE Joint Conference, Deakin University, December 1992.
85. Smith, G. (1997) The development of Kaupapa Maori: Theory and praxis. Unpublished Doctoral thesis, Auckland University.
86. Statistics New Zealand: Te Tari Tatau (2004) Concerning language (2004) - Reference reports. What it's about. On WWW at http://www2.stats.govt.nz/domino/ external/pasfull.nsf/web/Reference + Reports. Accessed 15.3.05.
87. Statistics New Zealand: Te Tari Tatau (2005) Pacific peoples (1996) highlights report. On WWW at http://www2.stats.govt.nz. Accessed 20.3.2004.
88. Thomas, W.P. and Collier, V.P. (1997) School effectiveness for language minority students. NCBE Resource Collection Series 9 December. Washington DC: National Clearing-house for Bilingual Education. On WWW at www.ncela.gwu.edu/ effectiveness/thomas-collier97.pdf:332K. Accessed on 20.6.2003.
89. Thomas, W.P. and Collier, V.P. (2002) A national study of school effectiveness for language minority student's long-term academic success, Center for Research on Education, Diversity & Excellence (CREDE). On WWW at http://www.crede.ucsc.edu/research/llaa/1.1_final.html. Accessed on 20.6.2003.
90. Tuafuti, P. (1997) Teaching practices for bilingual classrooms: Which are most successful? Many Voices 10, 15-19.
91. Tuafuti, P. (2000) Bridging the dichotomy between modern and traditional literacies in Pacific Island and English. Many Voices 15, 10-14.
92. Tuafuti, P. (2004) The culture of silence. A key note paper presented to the Community languages and ESOL Conference, Christchurch, September 2004.
93. Tuafuti, P. and McCaffery, J. (2005) Family and community empowerment through bilingual education. A paper presented as part of the Aotearoa/ NZ symposium at the 5th International Conference on Bilingualism, Barcelona, Spain, 20-24th March, 2005.
94. Villers, H. (2003) Richmond Road School: Leadership for the words and the world. In S. May, M. Franken and R. Barnard (eds) (2005) LED2003: Refereed Conference Proceedings of the 1st International Conference on Language, Education and Diversity, Hamilton: Wilf Malcolm Institute of Educational Research, University of Waikato.
95. Vopat, J. (1994) The Parent Project. York, ME: Stenhouse Publishers.
96. Waite, J. (1992a) Aoteareo: Speaking for Ourselves, Part A: The Overview. Wellington: Learning Media.
97. Waite, J. (1992b) Aoteareo: Speaking for Ourselves. Part B: The Issues. Wellington: Learning Media.
98. Wilkinson, I. (1998) Dealing with diversity: Achievement gaps in reading literacy among New Zealand students. Reading Research Quarterly 33, 144-167.
99. Wolfendale, S. (1989) Parental Involvement: Developing Networks Between School, Home and Community. Oxford, England: Aldren Press.
100. Young, R. (1990) A Critical Theory of Education: Habermas and our Children's Future. New York: Teachers College Press.