Automatic construction of machine translation knowledge using translation literalness

10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2003

Volumn , Issue , 2003, Pages 155-162

  Imamura, Kenji ^a   Sumita, Eiichiro ^a   Matsumoto, Yuji ^b  

^a ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE INTERNATIONAL   (Japan)

^b NARA INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

AUTOMATIC CONSTRUCTION; AUTOMATIC CONSTRUCTION METHODS; BILINGUAL CORPORA; BILINGUALS; CORRESPONDENCE RATES; KNOWLEDGE EXTRACTION; MACHINE TRANSLATIONS; REDUNDANT RULES; RULE ACQUISITION; TRANSLATION KNOWLEDGE;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 25144519950     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, l 9(2):263-31.
2. Osamu Furuse and Hitoshi Iida. 1994. Constituent boundary parsing for example-based machine translation. In Proceedings of COLING-94, pages 105-111.
3. Kenji Imamura. 2001. Hierarchical phrase alignment harmonized with parsing. In Proceedings of NLPRS-2001, pages 377-384.
4. Kenji Imamura. 2002. Application of translation knowledge acquired by hierarchical phrase alignment for pattern-based MT. In TMI-2002, pages 74-84.
5. I. Dan Melamed. 2000. Models of translational equivalence among words. Computational Linguistics, 26(2):221-249, June.
6. Arul Menezes and Stephen D. Richardson. 2001. A best first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora. In Proceedings of the 'Workshop on Example-Based Machine Translation' in MT Summit VIII, pages 35-42.
7. Adam Meyers, Michiko Kosaka, and Ralph Grishman. 2000. Chart-based translation rule application in machine translation. In Proceedings of COLING-2000, pages 537-543.
8. Teruko Mitamura and Eric H. Nyberg. 1995. Controlled English for knowledge-based MT: Experience with the KANT system. In Proceedings of TMI-95.
9. Teruko Mitamura, Eric H. Nyberg, and Jamie G. Carbonell. 1991. An efficient interlingua translation system for multi-lingual document production. In Proceedings of MT Summit III, pages 55-61.
10. Susumu Ohno and Masato Hamanishi. 1984. Ruigo-Shin-Jiten. Kadokawa, Tokyo (in Japanese).
11. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In ACL-2002, pages 311-318.
12. Toshiyuki Takezawa, Eiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya, Hirofumi Yamamoto, and Seiichi Yamamoto. 2002. Toward a broad-coverage bilingual corpus for speech translation of travel conversations in the real world. In LREC 2002, pages 147-152.