Left-expanded article structures in Bantu with special reference to isizulu and sepedi

International Journal of Lexicography

Volumn 18, Issue 1, 2005, Pages 25-46

  Gouws, R H ^a   Prinsloo, D J ^b  

^a STELLENBOSCH UNIVERSITY   (South Africa)

^b UNIVERSITY OF PRETORIA   (South Africa)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 24144453431     PISSN: 09503846     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/ijl/eci002     Document Type: Review

References (30)

1. Chapole, S. R. 1997. New South Sotho Dictionary. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.
2. Dekker, A. M. and Ries, J. H. 1958. Woordeboek. Afrikaans - Zoeloe, Zoeloe-Afrikaans. Afrikaanse Pers Boekhandel.
3. Dent, G. R. and Nyembezi, C. L. S. 1961. Compact Zulu Dictionary. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.
4. Doke, C. M., Malcolm, D. McK., and Sikakana, J. M. A. 1958. English and Zulu Dictionary Johannesburg: Witwatersrand University Press.
5. Doke, C. M. and Vilakazi B. J. 1948. Zulu-English Dictionary. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
6. Mabille, A. and Dieterlen, H. 1988. Southern Sotho-English Dictionary. Revised by R.A. Paroz. Morija: Morija Sesotho Book Depot.
7. Pocket Oxford Dictionary (on CD ROM). 1994. Oxford: Oxford University Press.
8. Prinsloo, D. J. and Sathekge, B. P. 1996. New Sepedi Dictionary, English - Sepedi (Northern Sotho), Sepedi (Northern Sotho) - English. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.
9. Rycroft, D. K. 1982. Concise SiSwati Dictionary. Pretoria: J.L. van Schaik.
10. Ziervogel, D. and Mokgokong, P. C. M. 1975. Comprehensive Northern Sotho Dictionary, Northern Sotho-Afrikaans/English. Pretoria: J.L. van Schaik.
11. Bergenholtz, H. and Tarp, S. 2002. Die moderne lexikographische Funktionslehre. Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehe. Lexicographica (2002: 253-263).
12. Bergenholtz, H., Tarp, S. and Wiegand, H. E. 1999. 'Datendistributionsstrukturen, Makro- und Mikrostrukturen in neueren Fachwörterbüchern' in L. Hoffmann et al. (eds.) 1999. Fachsprachen. Languages for Special Purposes. Berlin: De Gruyter, 1762-1832.
13. Bolinger, D. 1985. 'Defining the indefinable' in R. Ilson, (ed.) 1985. Dictionaries, Lexicography and Language Learning. Oxford: Pergamon Press, 69-73.
14. Gouws, R. H. 2001. 'Der Einfluß der neueren Wö rterbuchforschung auf einen neuen lexikographischen Gesamtprozeß und den lexikographischen Herstellungsprozeß' in A. Lehr et al. (eds.) 2001. Sprache im Alltag. Berlin: De Gruyter: 521-531.
15. Gouws, R. H. 2001a. 'Lexicographic training: approaches and topics' in J du P Emejelu (ed.) Elements de Lexicographie Gabonaise. New York: Jack Hillman Publishers, 58-94.
16. Hartmann, R. R. K. 1989. 'Sociology of the Dictionary User: Hypothesis and Empirical Studies' in F.J. Hausmann et al. (eds.) 1989-1991. 102-111.
17. Hausmann, F. J. and Wiegand, H. E. 1989. 'Component Parts and Structures of Monolingual Dictionaries' in F.J. Hausmann et al. (eds.). 1989-1991. (pp. 328-360)
18. Hausmann, F. J. et al. (eds.). 1989-1991. Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie/Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography, Dictionnaires. Encyclopédie internationale de lexicographie. Berlin: Walter de Gruyter.
19. Kammerer, M. and Wiegand, H. E. 1998. über die textuelle Rahmenstruktur von Wörterbüchern. Präzisierungen und weiterführende überlegungen. Lexicographica, Vol. 14: 224-238.
20. Louwrens, L. J. 1991. Aspects of Northern Sotho Grammar. Pretoria: Via Afrika Limited.
21. Prinsloo, D. J. and Gouws, R. H. 1996. Formulating a new dictionary convention for the lemmatisation of verbs in Northern Sotho. South African Journal of African Languages, Vol. 16(3): 100-107.
22. Prinsloo, D. J. and Gouws, R. H. 1997. The lemmatisation of adjectives in Sepedi. Lexikos, Vol. 7: 45-57.
23. Stark, Mariza. 2001. Die Toegangstruktuur in Verklarende Aanleerderwoordeboeke. Unpublished MA-Thesis: University of Stellenbosch.
24. Tarp, S. 1994. 'Funktionen in Fachwörterbüchern' in B. Schaeder and H. Bergenholtz (eds.) 1994. Das Fachwörterbuch: Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern, übingen: Narr, 229-246.
25. Tarp, S. 2000. Theoretical challenges to LSP Lexicography. Lexikos, Vol. 10: 189-208.
26. Van Wyk, E. B. 1995. 'Linguistic Assumptions and Lexicographical Traditions in the African Languages' Lexikos 5. Afrilex Series. J.C.M.D. du Plessis (ed.). Stellenbosch. Bureau of the WAT. 82-96.
27. Wiegand, H. E. 1989. 'Arten von Mikrostrukturen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch' in F.J. Hausmann et al. (eds.) 1989-1991: 462-501.
28. Wiegand, H. E. 1989a. 'Der Begriff der Mikrostruktur: Geschichte, Probleme, Perspektiven' in F.J. Hausmann et al. (eds.) 1989-1991: 409-462.
29. Wiegand, H. E. 1996. 'Das Konzept der semiintegrierten Mikrostrukturen. Ein Beitrag zur Theorie zweisprachiger Printwörterbücher' in H.E. Wiegand, (ed.) 1996. Wörterbücher in der Diskussion II. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
30. Wiegand, H. E. 1998. Wörterbuchforschung. Berlin: De Gruyter.