Overcoming Language Barriers in Health Care: Costs and Benefits of Interpreter Services

American Journal of Public Health

Volumn 94, Issue 5, 2004, Pages 866-869

  Jacobs, Elizabeth A ^a,b,e   Shepard, Donald S ^c   Suaya, Jose A ^c   Stone, Esta Lee ^d  

^a RUSH UNIVERSITY MEDICAL CENTER   (United States)

^b Provident Hospital of Cook County   (United States)

^c BRANDEIS UNIVERSITY   (United States)

^d MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH   (United States)

^e RUSH MEDICAL COLLEGE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; COST BENEFIT ANALYSIS; FEMALE; HEALTH CARE COST; HEALTH CARE DELIVERY; HEALTH CARE UTILIZATION; HEALTH MAINTENANCE ORGANIZATION; HUMAN; INTERPERSONAL COMMUNICATION; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PRESCRIPTION;

EID: 2342425700     PISSN: 00900036     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2105/AJPH.94.5.866     Document Type: Article

References (26)

1. US Census Bureau. DP-2. Profile of Selected Social Characteristics: 2000. Available at: http://factfinder. census.gov. Accessed March 17, 2003.
2. Kirkman-Liff B, Mondragon D. Language of interview: relevance for research of Southwest Hispanics. Am J Public Health. 1991;81:1399-1404.
3. Weinick RM, Krauss NA. Racial and ethnic differences in children's access to care. Am J Public Health. 2001;90:1771-1774.
4. Woloshin S, Schwartz LM, Katz SJ, Welch HG. Is language a barrier to the use of preventive services? J Gen Intern Med. 1997;12:472-477.
5. Hu DJ, Covell RM. Health care usage by Hispanic outpatients as a function of primary language. West J Med. 1998;144:490-493.
6. Morales LS, Cunningham WE, Brown JA, Honghu L, Hays RD. Are Latinos less satisfied with communication by health care providers? J Gen Intern Med. 1999;14:409-407.
7. Carrasquillo O, Orav EJ, Brennan TA, Burstin HR. Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. J Gen Intern Med. 1999;4:82-87.
8. Gandhi JK, Burstin HR, Cook EF, et al. Drug complications in outpatients. J Gen Intern Med. 1998;15:149-154.
9. Association of State and Territorial Offices (ASTHO). ASTHO Bilingual Health Initiative: Report and Recommendations. Washington DC: Office of Minority Health; 1992.
10. Need for interpreter/translation services critical in hospitals and other clinical settings. Health Care Strategy Manage. 1995;13:15.
11. Baker D, Parker R, Williams M, Coates WPK. Use and effectiveness of interpreters in and emergency department. JAMA. 1996;275:783-788.
12. Ginsberg C, Martin D, Andrulis D, Shaw-Taylor Y, McGregor C. Interpretation and Translation Services in Health Care: A Survey of US Public and Private Teaching Hospitals. Washington, DC: National Public Health and Hospital Institute; 1995.
13. Schmidt RE, Ahart A, Shur G. Limited English Proficiency as a Barrier to Health and Social Services. Washington, DC: Macro International, Inc; 1995.
14. Robert Wood Johnson Foundation. New Survey Shows Language Barriers Causing Many Spanish-speaking Latinos to Skip Care. Available at: www.rwjf.org. Accessed December 14, 2001.
15. Marcos LR. Effects of interpreters on the evaluation of psychopathology in non-English-speaking patients. Am J Psychiatry. 1979;2:171-174.
16. Ebden P, Bhatt A, Carey OJ, Harrison B. The bilingual consultation. Lancet. 1998;8581:347-347.
17. Vasquez C, Javier R. The problem with interpreters: communicating with Spanish-speaking patients. Hosp Community Psychiatry. 1991;42:163-165.
18. Putsch R. Cross-cultural communication. JAMA. 1985;254:3344-3348.
19. Radcliffe Anderson E. Comments on policy guidance on the prohibition against national origin discrimination as it affects persons with limited English proficiency. Written communication to Carol Brown, Office of Civil Rights, 24 October 2001.
20. Graham JD. Assessment of cost and benefits associated with the implementation of Executive Order 13166. Federal Register. November 30, 2001;66:59824-59825.
21. Jacobs EA, Lauderdale DS, Meltzer D, et al. The impact of interpreter services on delivery of health care to limited English-proficient patients. J Gen Intern Med. 2001;16:468-474.
22. Greene WH. Econometric Analysis. 4th ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall; 2000.
23. Druss BG, Marrus SC, Ollson M, et al. Comparing the national economic burden of five chronic conditions. Health Aff (Millwood). 2001;20:233-242.
24. Kravitz RL, Hems J, Azari R, Antonius D, Miramontes JM. Comparing the use of physician time and health care resources among patients speaking Spanish, and Russian. Med Care. 2000;38:728-738.
25. Tocher TM, Larson E, Do physicians spend more time with non-English-speaking patients? J Gen Intern Med. 1999;14:303-309.
26. White House Office of Management and Budget. Report to Congress: Assessment of the Total Costs and Benefits of Implementing Executive Order 13166: Improving Access to Services for Persons With Limited English Proficiency. Available at: http://www.whitehouse.gov/omb/inforeg/lepfinal3-14.pdf. Accessed August 5, 2002.