The Matrix Language Frame model and Spanish/English codeswitching in fiction

Language and Communication

Volumn 22, Issue 1, 2002, Pages 1-16

  Callahan, Laura ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Codeswitching; Fiction; Matrix Language Frame model; Oral vs. written; Spanish English

Indexed keywords

EID: 23044529035     PISSN: 02715309     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0271-5309(01)00018-0     Document Type: Article

References (20)

1. Azuma, S., 1997. Open class and closed class, sentence-imitation experiments on intrasentential codeswitching. Applied Psycholinguistics 18, 257-276.
2. Garrett, M.F., 1990. Sentence processing. In: Osherson, D., Lasnik, H. (Eds.), An Invitation to Cognitive Science, i/1. MIT Press, Cambridge, MA, pp. 133-175.
3. Heller, M., 1990. The politics of code-switching, processes and consequences of ethnic mobilisation. European Scientific Network on Code-Switching and Language Contact. Brussels meeting, pp. 53-76.
4. Kurtböke, N.P., 1998. A corpus-driven study of Turkish-English language contact in Australia. Dissertation, Monash University, Melbourne.
5. MacSwan, J., 2000. The Architecture of the Bilingual Language Faculty, Evidence from Intrasentential Code Switching. http.//www.public.asu.edu/ ~macswan/Bilingualism.pdf 11 September 2000.
6. Myers-Scotton, C., 1993. Duelling Languages. Clarendon Press, Oxford.
7. Myers-Scotton, C., 1997. Afterword. In: Myers-Scotton, 1993. pp. 240-259.
8. Myers-Scotton, C., 2001. The matrix language frame model: developments and responses. In: Jacobson, R. (Ed.), Codeswitching Worldwide II. Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 23-58.
9. Myers-Scotton, C., Jake, J.L., 1995. Matching lemmas in a bilingual language competence and production model: evidence from intrasentential code switching. Linguistics 33, 981-1024.
10. Myers-Scotton, C., Jake, J.L., 2000. Four types of morpheme: evidence from aphasia, code switching, and second-language acquisition. Linguistics 38, 1053-1100.
11. Myers-Scotton, C., Jake, J.L., 2001. Explaining aspects of code-switching and their implications. In: Nicol, J. (Ed.), Bilingual Language Processing. Blackwell, Oxford, pp. 84-116.
12. Orlando Trujillo, I., 1979. (1978) Linguistic structures in José Montoya's 'El Louie'. In: Sommers, J., Ybarra-Frausto, T. (Eds.), Modern Chicano writers, a collection of critical essays. Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, pp. 150-159.
13. Otheguy, R., 2000. Mi lengua en tu tierra, mi tierra en tu lengua, La imprecision optativa en el espafiol de EEUU. XVIII Congreso Nacional del Español en los Estados Unidos. University of California, Davis, 8 April.
14. Poplack, S., Meechan, M., 1995. Patterns of language mixture, nominal structure in wolof-french and fongbe-french bilingual discourse. In: Milroy, L., Muysken, P. (Eds.), One Speaker, two Languages, Cross-disciplinary Perspectives on Codeswitching. UP, Cambridge, pp. 199-232.
15. Rudin, E., 1996. Tender Accents of Sound, Spanish in the Chicano Novel in English. Bilingual Press/Editorial Bilingue, Tempe, Arizona.
16. Sankoff, D., Vanniarajan, S., 1990. The case of the nonce loan in Tamil. Language Variation and Change 2, 71-101.
17. Stemberger, J.P., 1985. An interactive activation model of language production. In: Ellis, A.W. (Ed.), Progress in the Psychology of Language. Erlbaum, Norwood, NJ, pp. 143-186.
18. Stubbs, M., 1993. British traditions in text analysis, from Firth to Sinclair. In: Baker, M., Francis, G., Tognini-Bonelli, E. (Eds.), Text and Technology, in Honour of John Sinclair. John Benjamins, Amsterdam, pp. 1-33.
19. Timm, L.A., 1978. Codc-wwitching in War and Peace. In: Paradis, M. (Ed.), The Fourth LACUS Forum 1977. Hornbeam Press, Columbia, SC.
20. Valdés-Fallis, G., 1977. The sociolinguistics of Chicano literature, towards an analysis of the role and function of language alternation in contemporary bilingual poetry. Point of Contact/Punto de contacto 1-4, 30-39.