The inroads of literacy in the Hñähñú communities in central Mexico

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 119, 1996, Pages 13-42

  Hamel, Rainer Enrique ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 22944464168     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.1996.119.13     Document Type: Article

References (77)

1. Anderson, Richard C.; el al. (1980). Becoming a Nation of Readers: The Report of the Commission on Reading. Washington, D.C.: National Institute of Education
2. Baynham, Mike (1993). Code switching and mode switching: community interpreters and mediators of literacy. In Cross-cidtural Approaches to Literacy, Brian V. Street (ed.), 294-314. Cambridge: Cambridge University Press
3. Beach, Richard; et al. (1992). Multiple Perspectives on Literacy Research. Urbana, IL: NCRE-NCTE
4. Bennett, Jo Ann; and Berry, John W. (1991). Cree literacy in the syllabic script. In Literacy and Orality, David R. Olson and Nancy Torrance (eds.), 90-104. Cambridge: Cambridge University Press
5. Besnier, Niko (1988). The linguistic relationships between spoken and written Nukulaelae registers. Language 64, 707-736
6. Bloome, David; and Green, Judith L. (1992). Educational contexts of literacy. Annual Review of Applied Linguistics 12, 49-70
7. Bourdieu, Pierre (1980). Le sens pratique. Paris: Minuit
8. Boyer, Henri (1991). Langues en conflit. Études sociolinguistiques. Paris: L'Harmattan
9. Briggs, Jean L. (1983). Le modèle traditionnel d'éducation chez les Inuit. Recherches Amérindiennes au Québec 13(1), 13-25
10. Burnaby, Barbara (1984). Réflexions en marge du développement de l'écrit en langue autochtone. Recherches Amérindiennes au Québec 14(4), 62-65
11. Cerrón-Palomino, Rodolfo; and López, Luis Enrique (1990). La escritura en lenguas indigenas y la experiencia de Oaxaca. América Indígena 50(2-3), 265-290
12. Chiodi, Francesco (ed.) (1990). La educación indígena en América Latina. México. Guatemala. Ecuador, Perú, Bolivia. Quito: Abya-Yala-P.EBI-UNESCO-OREALC
13. Cook-Gumperz, Jenny (ed.) (1976). The social Construction of Literacy. Cambridge: Cambridge University Press
14. Cooper, Robert L. (1989). Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press
15. Cummins, Jim (1984). Wanted: a theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In Language Proficiency and Academic Achievement, Charlene Rivera (ed.), 2-19. Clevedon: Multilingual Matters
16. - (1989). Language and literacy acquisition in bilingual contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development 10(1), 17-32
17. - (1994). The discourse of disinformation: the debate on bilingual education and language rights in the United States. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination, Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), 159-177. Berlin: Mouton de Gruyter
18. Darnell, Regna (1984). Interaction et langage chez les Cris. Recherches Amérindiennes au Québec 14(4), 42-50
19. de la Garza, Yolanda; et al. (1982). Concepto de uso y función de la lengua escrita en el Valle del Mezquital. In El conflicto lingũistico en una zona bilingūe de México, Rainer Enrique Hamel and Héctor Muñoz (eds.), 49-76. Mexico: CIESAS
20. Díaz-Polanco, Héctor (1991). Autonomía regional. La autodeterminación de los pueblos indios. México: Siglo XXI
21. Ehlich, Konrad (1983). Development of writing as a social problem solving. In Writing in Focus, Florian Coulmas and Konrad Ehlich (eds.), 99-129. Berlin: Mouton
22. Feldman, Carol F. (1991). Oral metalanguage. In Literacy and Orality, David R. Olson and Nancy Torrance (eds.), 47-65. Cambridge: Cambridge University Press
23. Fishman, Joshua A. (1980). Bilingualism and biculturalism as individual and societal phenomena. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1(1), 3-15
24. - (1989). Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective. Clevedon and Philadelphia: Multilingual Matters
25. - (1991). Reversing Language Shift. Clevedon and Philadelphia: Multilingual Matters
26. Francis, Norbert; and Hamel, Rainer Enrique (1992). La redacción en dos lenguas: escritura y narrativa en tres escuelas bilingües del Valle del Mezquital. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos 22(4), 11-35
27. Gardy, Phillipe; and Lafont, Robert (1981). La diglossie comme conflit: l'exemple occitain. Bilinguisme et diglossie. Langages 61, 75-92
28. Gibson, Margaret A. (1988). Accommodation without Assimilation. Sikh Immigrants in an American High School. Ithaca and London: Cornell University Press
29. Goody, John (1977). The Domestication of the Savage Mind. Cambridge: Cambridge University Press
30. -; and Watt, I. (1963). The consequences of literacy. Contemporary Studies in Society and History 5, 304-345
31. Green, Judith L. (1992). Multiple perspectives: issues and directions. In Multiple Perspectives on Literacy Research, Richard Beach et ai. (eds.), 19-34. Urbana, IL: NCRE-NCTE
32. Hamel, Rainer Enrique (1984). Sociocultural conflict and bilingual education - the case of the Otomi Indians in Mexico. International Social Science Journal 99, 113-128
33. - (1988a). Sprachenkonflikt und Sprachverdrängung. Die zweisprachige Kommunikationspraxis der Otomi-Indianer in Mexico. Bern, Frankfurt, etc.: Peter Lang
34. - (1988b). Las determinantes sociolinguísticas de Ia educación indígena bilingüe. In Signos. Anuario de Humanidades 1988, 319-376. Mexico: UAM-I
35. - (1994a). Indigenous education in Latin America: policies and legal frameworks. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination, Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), 271-287. Berlin: Mouton de Gruyter
36. - (1995). Indigenous language loss in Mexico: the process of language displacement in verbal interaction. In The State of Minority Languages: International Perspectives on Survival and Decline, Willem Fase, Koen Jaspaert, and Sjaak Kroon (eds.), 153-172. Amsterdam and Lisse: Swets and Zeitlinger
37. -; and Muñoz Cruz, Héctor (1982). Conflit de diglossie et conscience linguistique dans des communautés indiennes bilingues au Mexique. In Die Soziolinguistik in den romanischsprachigen Ländern - La sociolinguistique dans les pays de langue romane, Norbert Dittmar and Brigitte Schlieben-Lange (eds.), 249-270. Tübingen: Narr
38. -; and Muñoz Cruz, Héctor (1988). Desplazamiento y resistencia de la lengua otomí: el conflicto lingüístico en las prácticas discursivas y la reflexividad. In Sociolingüí stica latinoamericana, Rainer Enrique Hamel, Yolanda Lastra de Suárez, and Héctor Muñoz Cruz (eds.), 101-146. México: UNAM
39. Havelock, Eric (1963). Preface to Plato. Cambridge, MA: Harvard University Press
40. - (1976). Origins of Western Literacy. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education
41. Heath, Shirley Brice (1972). Telling Tongues. Language Policy in Mexico: From Colony to Nation. New York: Teacher's College Press
42. - (1982). What no bedtime story means: narrative skills at home and at school. Language and Society 11, 49-76
43. - (1983). Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press
44. - (1984). Oral and literate traditions. International Social Science Journal 99, 41-57
45. Hornberger, Nancy H. (1989a). Can Peru's rural schools be agents for Quechua language maintenance? Journal of Multilingual and Multicultural Development 10(2), 145-160
46. - (1996). Continua of biliteracy. Review of Educational Research 59(3), 271-296
47. Illich, Ivan (1993). A plea for research on lay literacy. In Literacy and Orality, David R. Olson and Nancy Torrance (eds.), 28-46. Cambridge: Cambridge University Press
48. Kloss, Heinz (1967). "Abstand" languages and "Ausbau" languages. Anthropological Linguistics 9, 29-41
49. Kulick, Don; and Stroud, Christopher (1993). Conceptions and uses of literacy in a Papua New Guiñean village. In Cross-cultural Approaches to Literacy, Brian V. Street (ed.), 30-61. Cambridge: Cambridge University Press
50. Laponce, Jean A. (1989). L'aménagement linguistique et les effets pervers. In Langue et droit. Language and Law. Proceedings of the First Conference of the International Institute of Comparative Linguistic Law, Paul Pupier and José Woehrling (eds.), 35-44. Montreal: Wilson and Lafleur Ltée
51. Lowe, Ronald (1984). L'assimilation linguistique des Esquimaux de l'Artique de l'ouest. Recherches Amérindiennes au Québec 14(4), 54-57
52. Manessy, Gabriel; and Wald, Paul (1985). Le français en Afrique noire. Tel quon le parle, tel quon le dit. Paris: L'Harmattan-IDERIC
53. McLaughlin, Daniel (1989). The sociolinguistics of Navajo literacy. Anthropology and Education Quarterly 20, 275-290
54. McLuhan, Marshall (1962). The Gutenberg Galaxy. Toronto: University of Toronto Press
55. Moll, Luis C. (1992). Literacy research in community and classroom: a sociocultural approach. In Multidisciplinary Perspectives on Literacy Research, Richard Beach et al. (eds.), 211-244. Urbana, IL: NCRE-NCTE
56. Muñoz Cruz, Héctor (1983). ¿Asimilación o igualdad lingüística en el Valle del Mezquital? Nueva Antropología 22, 25-64
57. - (1987). Testimonios metalingüísticos de un conflicto intercultural: ¿Reivindicación o sólo representación de la cultura otomí? In Funciones sociales y conciencia del lenguaje. Estudios sociolingüísticos en México, Héctor Muñoz Crux (ed.), 87-118. Xalapa: Universidad Veracruzana
58. Ogbu, John U. (1991). Cultural diversity and school experience. In Literacy as Praxis: Culture, Language, and Pedagogy, Catherine E. Walsh (ed.), 25-50. Norwood, NJ: Ablex
59. Olson, David R. (1991). Literacy as metalinguistic activity. In Literacy and Orality, David R. Olson and Nancy Torrance (eds.), 251-270. Cambridge: Cambridge University Press
60. -; Hildyard, Angela; and Torrance, Nancy (eds.) (1985). Literacy, Language, and Learning: The Consequences of Reading and Writing. Cambridge: Cambridge University Press
61. -; and Torrance, Nancy (eds.) (1991). Literacy and Orality. Cambridge: Cambridge University Press
62. Ong, Walter (1982). Orality and Literacy, London: Methuen
63. Pardo, María Teresa (1993). El desarrollo de la escritura de las lenguas indígenas de Oaxaca. In Políticas del lenguaje en América Latina. Iztapalapa 29, Rainer Enrique Hamel (ed.), 109-134. México: UAM
64. Salinas Pedraza, Jesús; and Gozález Ventura, Josefa L. (1990). La computadora y sus aplicaciones en la escritura de lenguas indígenas. América Indígena 50(2-3), 211-254
65. Saynes, Edaena (1992). De la tradición oral a la tradición escrita de los binniza del Istmo de Tehuantepec. Unpublished B.A. thesis, Universidad Veracruzana, Xalapa
66. Schlieben-Lange, Brigitte (1983). Traditionen des Sprechens. Stuttgart: Kohlhammer
67. Sierra, María Teresa (1992). Discurso, cultura y poder. Pachuca: CIESAS-Gobierno del Estado de Hidalgo
68. - (1993). Usos y desusos del derecho consuetudinario indígena. Nueva Antropología 13(44), 17-26
69. Skutnabb-Kangas, Tove (1984). Bilingualism or Not. The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters
70. Spolsky, Bernard; and Irvine, Patricia (1982). Sociolinguistic aspects of the acceptance of literacy in the vernacular. In Bilingualism and Languages in Contact, Florence Barkin, Elisabet A. Brandt and Jacob Ornstein-Galicia (eds.), 73-79. New York: Teachers College
71. Stairs, Arlene (1988). Beyond cultural inclusion: an Inuit example of indigenous education development. In Minority Education. From Shame to Struggle, Tove Skutnabb-Kangas and Jim Cummins (eds.), 308-327. Clevedon: Multilingual Matters
72. - (1990). Questions behind the question of vernacular education: a study in literacy, native language, and English. English Quarterly 22(2-3), 103-124
73. Street, Brian V. (1993a). Introduction: the new literacy studies. In Cross-cultural Approaches to Literacy. Brian V. Street (ed.), 1-21. Cambridge: Cambridge University Press
74. - (ed.) (1993c). Cross-cultural Approaches to Literacy. Cambridge: Cambridge University Press
75. Vallverdù, Francesc (1973). El fet linguistic com a fet social. Barcelona: Edicions 62
76. Wald, Paul (1986). Diglossia applied: vernacular mixing and functional switching with Bangui Yankomas. In The Fergusonian Impact. In Honor of Charles Ferguson on the Occasion of his 65th Birthday. Joshua A. Fishman (ed.), 417-430. Berlin: Mouton de Gruyter
77. Walsh, Catherine E. (1991). Literacy as praxis: a framework and an introduction. In Literacy as Praxis: Culture. Language, and Pedagogy, Catherine E. Walsh (ed.), 1-22. Norwood, NJ: Ablex