The head-modifier principle and multilingual term extraction

Natural Language Engineering

Volumn 11, Issue 2, 2005, Pages 129-157

  Hippisley, Andrew ^a   Cheng, David ^a   Ahmad, Khurshid ^a  

^a UNIVERSITY OF SURREY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FEATURE EXTRACTION; LINGUISTICS; SEMANTICS; TEXT PROCESSING;

HEAD-MODIFIER PRINCIPLE; HYPONYMY; MERONYMY; MULTILINGUAL TERM EXTRACTION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 20444417012     PISSN: 13513249     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1351324904003535     Document Type: Article

References (62)

1. Abney, S. (1991) Parsing by chunks. In: R. C. Berwick, A. Abney and C. Tenny, editors, Principle-Based Parsing: Computation and Psycholinguistics, pp. 257-278. Kluwer.
2. Alonso, M. A., Vilares, J. and Darriba, M. (2002) On the usefulness of extracting syntactic dependencies for text indexing. In: M. O'Neill, F. Sutcliffe, C. Ryan, C. and M. Eaton, editors, Artificial Intelligence and Cognitive Science, pp. 3-11. Springer-Verlag.
3. Anderson, S. R. (1985) Typological distinctions in word formation. In: T. Shopen, editor, Language Typology and Syntactic Description, vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon, pp. 30-56. Cambridge University Press.
4. Bauer, L. (1994) Head and modifier, In: R. E. Asher, editor, The Encyclopedia of Language and Linguistics vol. III, pp. 1529-1532. Pergamon.
5. Beard, R. (1998) Derivation. In: A. Spencer and A. Zwicky, editors, The Handbook of Morphology, pp. 44-65. Blackwell.
6. Boguraev, B. and Pustejovsky, J. (1996) Corpus Processing for Lexical Acquisition. MIT Press.
7. Boltz, W. G. (1996) Early Chinese writing, In: P. Daniels and W. Bright, editors, The World's Writing Systems, pp. 191-199. Oxford University Press.
8. Bouillon, P. and Estival, D. (editors) (1994) Proceedings of the Workshop on Compound Nouns: Multilingual Aspects of Nominal Composition. Geneva: ISSCO.
9. Bourigault, D. and Jacquemin, C. (1999) Term extraction and term clustering. Proceedings of the European Association of Computational Linguistics, pp. 15-22. Bergen.
10. Chambers, C. (1994) Analysing and generating English compound structures for machine translation. In P. Bouillon and D. Estival, editors, Proceedings of the Workshop on Compound Nouns: Multilingual Aspects of Nominal Composition, pp. 125-134. Geneva: ISSCO.
11. Chen, H. H. and Lee, J. C. (1996) Identification and classification of proper nouns in Chinese texts. Proceedings 16th International Conference on Computational Linguistics, pp. 222-229. Copenhagen, Denmark.
12. Chen, H. H., Ding, Y. W. and Tsai, C. T. (1998) Named entity extraction for information retrieval. Computer Process. Oriental Lang. 12 (1): 75-85.
13. Chen, H. H., Ding, Y. W., Tsai, S. C. and Bian, G. W. (1998) Description of the NTU system used for MET2. Proceedings 7th Message Understanding Conference, Washington, DC. (http://trec_nist.gov/ pubs/trecl0/tl0_proceedings.html)
14. Chen, K. J. and Liu, S. H. (1992) Word identification for Mandarin Chinese sentences. Proceedings 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp. 101-107. Nantes, France.
15. Chomsky, N. and Halle, M. (1968) The Sound Pattern of English. Harper & Row.
16. Corbett, G. G. and Fraser, N. (1993) Network morphology: a DATR account of Russian nominal inflection. J. Linguistics 29: 113-142.
17. Evans, A., Ginther-Webster, M., Lefferts, R. and Monarch, A. (1991) Automatic indexing using selective NLP and first-order thesauri. In: A. Lichnerowicz, editor, Intelligent Text and Image Handlings, pp. 624-643. Elsevier.
18. Evans, R. and Gazdar, G. (1996) DATR: a language for lexical knowledge understanding. Computational Linguistics 22(2): 167-216.
19. Felber, H. (1984) Terminology Manual. Paris: UNESLO International Information Centre for Terminology.
20. Frantzi, K. T. and Ananiadou, S. (1997) Automatic term recognition using contextual clues. Proceedings of Mulsaic 97, IJCAI. Japan.
21. Fraser N. M., Corbett, G. G. and McGlashan, S. (1993) Heads in Grammatical Theory. Cambridge University Press.
22. Grefenstette, G. (1994) Exploration in Automatic Thesaurus Discovery. Kluwer: Academic.
23. Grefenstette, G. (1997) SQLET: Short query linguistic expansion techniques, palliating one-word queries by providing intermediate structure to text. Proceedings RIAO'97, pp. 500-509. Montreal.
24. Hacken, P. (1995) The role of pronominal reference in compound detection. In: P. Bouillon and D. Estival, editors, Proceedings of the Workshop on Compound Nouns: Multilingual Aspects of Nominal Composition., pp. 1-14. Geneva: ISSCO.
25. Haugen, E. (1950) The analysis of linguistic borrowing. Language 26: 210-231.
26. Hearst, M. (1992) Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. Proceedings Fourteenth International Conference on Computational Linguistics, pp. 539-545. Nantes, France.
27. Heid, U. (1999) Extracting terminologically relevant collocations from German technical texts. In: Sandrini, P., editor, Terminology and Knowledge Engineering, Proceedings of the 5th International Conference, pp. 23-27. Vienna, Austria.
28. Hippisley, A. (2001) Word formation rules in a default inheritance framework. In: J. van Marle and G. Booij, editors, Yearbook of Morphology 1999, pp. 221-261. Kluwer.
29. Hornby, A. S. (1999) Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (Extended 4th Edition). Oxford University Press.
30. Huang, S. F. (1998) Chinese as a headless Language in compounding morphology. In: J. L. Packard, editor, The Morphology of Chinese - A Linguistic and Cognitive Approach, pp. 261-283. Cambridge University Press.
31. Jacquemin, C. and Tzourkemann, E. (1999) NLP for term variant extraction: synergy between morphology, lexicon and syntax. In: T. Strzalkowski, editor, Natural Language Information Retrieval, pp. 25-74. Kluwer.
32. Justeson, J. and Katz, S. (1995) Technical terminology: some linguistic properties and an algorithm for identification in text. Natural Lang. Eng. 1(1): 9-27.
33. Kratochvil, P. (1968) The Chinese Language Today. Hutchinson & Co.
34. L'Homme, M. (1995) Traitement des groupes nominaux en traduction automatique. In: P. Bouillon and D. Estival, editors, Proceedings of the Workshop on Compound Nouns: Multilingual Aspects of Nominal Composition, pp. 147-161. Geneva: ISSCO.
35. Lauer, M. (1995) Corpus statistics meet the compound: some empirical results. In Proceedings 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 47-55.
36. Li, C. N. and Thompson, S. A. (1989) Mandarin Chinese: a functional reference grammar. University of California Press.
37. Lieberman, M. and Sproat, R. (1992) The stress and structure of modified noun phrases in English. In: I. Sag and A. Szabolcsi, editors, Lexical Matters, pp. 131-181. Stanford: CLSI.
38. Maalej, Z. (1995) English-Arabic machine translation of nominal compounds. In: P. Bouillon and D. Estival, editors, Proceedings of the Workshop on Compound Nouns: Multilingual Aspects of Nominal Composition, pp. 135-146. Geneva: ISSCO.
39. McArthur, R. and Bruza, P. (2000) The ranking of query refinements of interactive web-based retrieval. Proceedings Information Doors Workshop.
40. Montrul, S. (1995) Headedness and argument structure in Spanish synthetic compounds. In: P. Bouillon and D. Estival, editors, Proceedings of the Workshop on Compound Nouns: Multilingual Aspects of Nominal Composition, pp. 44-60. Geneva: ISSCO.
41. Moreaux, M. (1995) Détection, segmentation et interpretation des noms multi-lexicaux allemands, In: P. Bouillon and D. Estival, editors, Proceedings of the Workshop on Compound Nouns: Multilingual Aspects of Nominal Composition, pp. 88-102. Geneva: ISSCO.
42. Packard, J. L. (ed.) (1998) New Approaches to Chinese Word Formation: Morphology, Phonology and the Lexicon in Modern and Ancient Chinese. Mouton de Gruyter.
43. Packard, J. L. (2000) The Morphology of Chinese - A Linguistic and Cognitive Approach. Cambridge University Press.
44. Peng, F. and Schuurmans, D. (2001) Self-supervised Chinese word segmentation. In F. Hoffman et al., editors, Advances in Intelligent Data Analysis, Proceedings 4th International Conference (IDA-01), pp. 238-247. Springer-Verlag.
45. Pustejovsky, J. Bergler, S. and Anick, P. (1993) Lexical semantic techniques for corpus analysis. Computational Linguistics 19 (2): 331-358.
46. Riloff, E. and Shepherd, J. (1999) A corpus-base bootstrapping algorithm for semi-automated semantic lexicon construction. Natural Lang. Eng. 5(2): 147-156.
47. Rogers, M. (1997) Synonymy and equivalence in special-language texts. A case study in German and English texts on Genetic Engineering. In: A. Trosborg, editor, Text Typology and Translation, pp. 217-245. John Benjamins.
48. Ruge, G. (1997) Automatic detection of thesaural relations for information retrieval applications. Foundations of Computer Science: Potential - Theory - Cognition, pp. 499-506. Springer-Verlag.
49. Sager, J. C., Dungworth, D. and McDonald, P. F. (1980) English Special Languages. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag.
50. Salton, G. and McGill, M. J. (1983) Introduction to Modern Information Retrieval. McGraw-Hill.
51. Schmidt-Wigger, A. (1998) Building consistent terminologies. Proceedings COMPUTERM. Montreal, Canada.
52. Soderland, S., Fisher, D., Aseltine, J. and Lehnert, W. (1995) CRYSTAL: Inducing a conceptual dictionary. Proceedings Fourteenth Joint Conference on Artificial Intelligence, pp. 1314-1319.
53. Sowa, J. F. (2000) Knowledge Representation. Brooks-Cole.
54. Sparck Jones, K. (1985) Compound noun interpretation problems. In: F. Fallside and W. Woods, editors, Computer Speech Processing, pp. 363-381. Prentice Hall.
55. Spencer, A. (1991) Morphological Theory: an Introduction to Word Structure in Generative Grammar. Blackwell.
56. Starosta, S. et al. (1998) On defining the Chinese compound word: headedness in Chinese compounding and Chinese VR compounds. In: J. Packard, editor, The Morphology of Chinese - A Linguistic and Cognitive Approach, pp. 347-370. Cambridge University Press.
57. Strzalkowski, T. (ed.). (1999) Natural Language Information Retrieval. Kluwer.
58. Williams, E. (1981) On the notions 'lexically related' and 'head of a word'. Linguistic Inquiry 12: 245-274.
59. Yao, Y. and Lua, K. T. (1998) Splitting-merging model of Chinese word tokenization and segmentation. Natural Lang. Eng. 5:309-324.
60. Yeh, C. L. and Lee, H. J. (1991) Rule-based word identification for Mandarin Chinese sentences: a unification approach. Comput. Process. Chinese & Oriental Lang. 5(2): 171-184.
61. Zwicky, A. M. (1985) Heads. J. Linguistics 21: 1-29.
62. Zwicky, A. M. (1993) Heads, bases and functors. In N. M. Fraser, G. G. Corbett and S. McGlashan, editors, Heads in Grammatical Theory, pp. 292-315. Cambridge University Press.